Що таке ЕКІПАЖ КОРАБЛЯ Англійською - Англійська переклад

• crew of the ship

Приклади вживання Екіпаж корабля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте екіпаж корабля не допустив цього.
The ships crew would never make it.

Пробуджуючись після мандрівки через довгі світлові роки, екіпаж корабля намагається виявити, наскільки далеко вони опинилися.
Awakening after traveling light years off course, a ship's crew struggles to discover just how far they have come.

Екіпаж корабля складається з 99 осіб.
The crew of the ship consists of 99 men.

Вони можуть знаходитися в опосередкованому взаємодії, спілкуванні між собою(бойова частина корабля 1 рангу, екіпаж корабля 3 рангу та ін.).
They can be in indirect interaction, communication with each other(warhead of a ship of rank 1, crew of a ship of rank 3, etc.).

Екіпаж корабля складається з 50 осіб.
The crew of the ship consists of 50 people.

Первинні колективи- колективи з безпосереднім контактом, взаємодія між собою(бойова частина кораблів 2 і 3 рангу, екіпаж корабля 4 рангу та ін);
Primary teams- teams with direct contact, interaction between each other(warheads of ships of rank 2 and 3, crew of a ship of rank 4, etc.);

Екіпаж корабля живий і вийшов на зв'язок!
The crew of the ship is alive and got in touch!

Відповідальним за їхній захист є екіпаж корабля: капітан Джейкоб на прізвище TK(Джеймс Франко) та його дружина Деніелс, керівник терраформуючих операцій(Кетрін Уотерстон);
Charged with their protection is the ship's crew: Captain Jacob(James Franco) and his wife, Daniels, head of terraforming operations(Katherine Waterston);

Екіпаж корабля вижив і повернувся на Землю.
The ship's crew is revived and brought back to the Enterprise.

Айвазовський зображує“Азів” вже сильно пошкодженим, проте екіпаж корабля бере на абордаж турецьке судно, і героїчні російські моряки переходять на його палубу, щоб завершити знищення корабля..
Aivazovsky shows the flagship“Azov” badly damaged, but the crew of the ship is boarded by a Turkish ship, and the heroic Russian sailors pass to its deck to complete the destruction of the enemy ship..

Екіпаж корабля евакуювався і залишився в живих.
The crew of the ship was evacuated and survived.

Екіпаж корабля знайомі з заходами з безпеки, за ознаками отруєння fosfin, методами надання допомоги при отруєнні і мають на борту середнього для забезпечення цієї допомоги.
The ship's crew is familiar with safety measures, signs of poisoning with phosphine, in the care of the poisoning and have on-board facilities for this assistance.

Екіпаж корабля знайомі з заходами з безпеки, за ознаками отруєння fosfin, методами надання допомоги при отруєнні і мають на борту середнього для забезпечення цієї допомоги.
The crew of ship is familiar with measures on safety, by the signs of poisoning fosfin, by the methods of helping at poisoning and have aboard a mean for providing of this help.

Екіпаж корабля разом з декількома групами давніх прибалтійських племен запропонує всім відправитися в подорож у часі і познайомитися з історією останніх язичницьких племен Європи в епоху вікінгів.
The crew of the ship together with several groups of ancient Baltic tribes will invite all interests to go on a time journey and experience the story of the Europe's last pagan tribes in the Viking times.

Екіпаж кораблів захопили, звинуватили в незаконному перетині кордону та заарештували.
The crew of the ships seized, accused of illegal border crossing and arrested.

Крім цих проблем, на героїв чекають несподівані зустрічі у відкритому космосі, які змусять зайвий раз згуртуватися екіпажу корабля заради порятунку.
In addition to these problems, the main heroes are waiting for unexpected meetings in outer space, which will rally the crew of the ship for the sake of salvation.

Пороховий хлопець чи"порохова мавпа"- член обслуги корабельної гармати і член екіпажу корабля, насамперед у епоху вітрил.
A powder boy or powder monkey manned naval artillery guns as a member of a warship's crew, primarily during the Age of Sail.

У російській армії спеціальна команда морської піхоти була сформована в 1698 році з екіпажу корабля«Орел».
In the Russian army a special unit of the Marine Corps was formed in 1698 of the crew of the battle-ship“Eagle”.

Запорукою цього є досвід і творчий потенціал екіпажу корабля і нашої команди.
The key to this is the experience and creativity of the crew of the ship and our team.

ЄС і НАТО також вимагають від Москви звільнити екіпаж кораблів ВМС України, попереджаючи про наслідки.
The EU and NATO also demand from Moscow to release crew of the ships of Naval Forces of Ukraine, warning about consequences.

Застосовуючи це вміння, Нестеров мусить виправити помилки екіпажу корабля, які вони зробили в минулому.
Using this ability, he should correct past mistakes of ship's crew.

Після вітального тосту та знайомства з капітаном і екіпажем корабель вирушає в один із найвіддаленіших куточків планети.
After a welcome toast and introduction of captain and crew, the ship departs for one of the most remote corners of planet Earth.

Повстання військ і екіпажів кораблів в К. послужили початком революцій в 1820 і 1868.
A rebellion of the troops and ship crews in Cádiz served as the start of revolutions in 1820 and 1868.

Усі незаконні дії фіксуються екіпажами кораблів і Командуванням Військово-Морських Сил ЗС України та будуть передані компетентним міжнародним органам.
All illegal actions have been recorded by the crews of the ships and the command of Ukraine's Navy and reports will be handed over to the respective international agencies.

Дякуємо громадськості за увагу та просимо вибачення, що офіційну інформацію було надано з затримкою, це було обумовлено забезпеченням безпеки екіпажів кораблів.
We thank the public for the attention and apologize for the fact that the official information was provided with a delay, due to the safety of the crews of the ships.

Телескоп Hubble був виведений на орбіту 24 квітня 1990 року екіпажем корабля багаторазового використання Discovery і відтоді передав на Землю мільйони унікальних знімків, які значно розширили уявлення вчених про будову і походження Всесвіту.
Telescope“Hubble” was launched into orbit on 24 April 1990 by the crew of the ship of reusable use“Diskaveri” and since then transmitted to Earth millions of unique images, much wider representation of scientists about the structure and origin of the Universe.

Запропоновані зміни врегульовують питання надання статусу учасника бойових дій екіпажам кораблів, катерів, суден забезпечення та повітряних суден у разі їхньої участі в бойових діях проти військових формувань інших держав, терористичних організацій, незаконних збройних формувань у майбутньому.
The proposed changes regulate the issues of granting the combatant status to crews of ships, boats, support vessels and aircraft if they participate in hostilities against military units of other states, terrorist organizations, and illegal armed groups in the future.

Всі незаконні дії фіксуються екіпажами кораблів і командуванням Військово-морських сил ЗС України та будуть передані до компетентних міжнародних органів",- йдеться в повідомленні.
All illegal actions have been recorded by the crews of ships and the command of the naval forces of Ukraine and will be handed over to the competent international bodies,"-said in a statement.