Приклади вживання Електричне та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електричне та механічне приміщення.
Electrical and mechanical room.Наше майбутнє електричне та ми більше не будемо розробляти нові дизельні двигуни.
Our future is electric and we will no longer develop a new generation of diesel engines.Електричне та електричне обладнання.
Power and Electrical Equipment.Це виведе з ладу практично все електричне та електронне обладнання на довгий час, що приведе до загибелі мільйонів людей.
This will destroy virtually all electrical and electronic equipment for a long time, causing the death of millions of people.Все електричне та електронне обладнання має утилізуватися окремо від звичайних.
All electrical and electronic equipment must be disposed of separately.Технічна специфікація- документ, що встановлює технічні вимоги, яким повинне задовольняти електричне та електронне обладнання;
Specification- document that establishes technical requirements to be satisfied by the electric and electronic equipment;Independent електричне та гідравлічний механізм харчування.
Independent electrical and hydraulic power mechanism.Коли ці електронні пристрої досягають свого життя, вони визначаються як електричне та електронне обладнання для відходів(WEEE).
When these Інше електричне та електронне обладнання, яке не відноситься до категорій 1-10.
Other electric and electronic equipment not included into the categories 1-10.Директива Європейського Парламенту іРади 2012/19/ЄС від 4 липня 2012 року про відпрацьоване електричне та електронне обладнання(WEEE).
Directive 2012/19/EU of the European Parliament Все електричне та електронне обладнання має утилізуватися окремо від звичайних.
All electrical and electronic products should be disposed of separately from general.Складні технології в поєднанні з якістю виробництва роблять німецькі автомобілі,машини, електричне та електронне обладнання надзвичайно популярними.
Advances in technology combined with quality manufacturing ensure that German cars,machinery, Електричне та електронне обладнання, що стало відходом, називається старим обладнанням.
Electrical and electronic equipment that has become waste is called old equipment.Гірничо-шахтна промисловість включає електричне та механічне обладнання в шахтах і на заводах для переробки руди для видобутку та переробки руди.
The mining При цьому електричне та магнітне поля перпендикулярні і мають однакову величину(в геометризованих одиницях).
In this case, the invariants reveal that the electric and magnetic fields are perpendicularСпочатку університет був створений під назвою Mechanical і електротехнічного інституту(технічний університет Варни) з трьома факультетами:механічне, електричне та суднобудуванні.
Initially the University is established under the name Mechanical Деякі вироби для завивання волосся, наприклад,приладдя для завивання волосся електричне та неелектричне, крім знаряддя ручного, шпильки для завивання волосся, папільйотки паперові для завивання волосся.
Certain articles for curling hair, for example, electric and non-electric hair curlers, other than hand implements, hair curling pins, hair curling paper.Підсумовуючи усе вищезгадане, стає зрозумілим, що рішення на рахунок поширення дії цього Технічного регламенту на електричне та електронне обладнання, залишається за виробником.
Summarizing the above,it becomes clear that the decision on extending the effect of the Technical Regulation on electrical and electronic equipment shall be made by the manufacturer.Спочатку університет був створений під назвою Mechanical і електротехнічного інституту(технічний університет Варни) з трьома факультетами:механічне, електричне та суднобудуванні.
Initially, the university was established under the name of Mechanical Корнельського Tech Електричне та комп'ютерна інженерія Masters поєднує в собі академічну строгість Корнельського університету з енергією і можливості, які приходять з вивченням в центрі технологій запуску спільноти в Нью-Йорку.
Cornell Tech's Electrical& Computer Engineering Masters combines Cornell University's academic rigor with the energy and opportunity that come with studying in the heart of New York's tech start-up community.Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що електричне та електронне обладнання, яке вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цього Технічного регламенту, негайно вживають обмежувальних(коригувальних) заходів.
Manufacturers who consider or have reason to consider that electrical and electronic equipment they have put into turnover does not comply with the requirements of the Technical Regulations, shall immediately apply restrictive(corrective) measures.Цікаво, що у випадку звичайного трансформатора ці ланцюжки були б для нього коротким замиканням,але в нашому випадку таке включення майже повністю пригнічує електричне та магнітне поле в котушці L2, чим і досягається необхідний ефект.
Interestingly, in the case of a conventional transformer these chains are for his short circuit, but in our case,the inclusion is almost completely suppresses the electric and magnetic field in coil L2, Електричне та електронне обладнання, на яке нанесений знак відповідності технічним регламентам, на основі презумпції відповідності вважається таким, що відповідає вимогам цього Технічного регламенту, якщо відсутні докази протилежного.
Electrical and electronic equipment bearing the mark of conformity with the technical regulations on the basis of presumption of conformity is considered to be in compliance with the requirements of thee Technical Regulations if there is no evidence to the contrary.Згідно пункту 2 дія цього Технічного регламенту поширюється на електричне та електронне обладнання, яке належить до категорій, визначених у додатку 1, зокрема, на медичні вироби(у тому числі медичні вироби для діагностики in vitro), які одночасно є електричним та електронним обладнанням.
Pursuant to paragraph 2, the above Technical Regulations applies to electrical and electronic equipment that falls under the categories specified in Annex 1, in particular to medical devices(including medical devices for in vitro diagnostics) that are both Електричне та електронне обладнання, що вводиться в обіг, у тому числі кабелі, запасні частини для його ремонту, повторного використання або оновлення функціональності чи модернізації виробничих потужностей, не повинне містити зазначені у додатку 2 речовини в концентраціях, що перевищують максимально допустимі значення.
The electric and electronic equipment, put into practice, including cables, spare parts for its repair, reuse or recovery of functionality or modernization of production facilities, shall not contain the specified in the appendix 2 substances in concentrations, exceeding maximum permitted values.Якщо розповсюджувач вважає або має підстави вважати, що електричне та електронне обладнання не відповідає вимогам пунктів 9- 11 цього Технічного регламенту, він не надає таке обладнання на ринок до приведення його у відповідність із зазначеними вимогами і повідомляє про це виробнику або імпортеру, а також відповідному органові державного ринкового нагляду.
If distributor considers or has reasons to consider that electrical and electronic equipment does not meet the requirements of paragraphs 9 to 11 of the Technical Regulations, it does not provide such equipment in the market until it is brought in conformity with the specified requirements Матеріали, компоненти і електричне та електронне обладнання, щодо яких проведені випробування і вимірювання, що доводять їх відповідність вимогам пунктів 9-11 цього Технічного регламенту, або які оцінені згідно із стандартами, включеними до переліку національних стандартів, на основі презумпції відповідності вважаються такими, що відповідають вимогам цього Технічного регламенту.
Materials, components Якщо імпортер вважає, що електричне та електронне обладнання не відповідає вимогам пунктів 9-11 цього Технічного регламенту, або має підстави так вважати, він не вводить таке обладнання в обіг до приведення його у відповідність із зазначеними вимогами, про що повідомляє виробнику та відповідному органові державного ринкового нагляду.
In case the importer believed that the electric and electronic equipment does not comply with the requirements of the clauses 9-11 of the Regulation, or has bases o believe in this, he shall not put into practice such equipment till its bringing to compliance with the mentioned requirements with relevant notification of the manufacturer Наявність вільних електронів пояснює електричну та теплову провідність металів.
The free flow of electrons explains the electrical and heat conductivity of metals.Електричні та бензинові тріммери набули популярності серед користувачів завдяки зручності користування.
Electric and gasoline trimmers have gained popularity among users due to ease of use.
