Приклади вживання Електронне табло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також є електронне табло, і воно працює.
Нержавіючий корпус, купюроприймач, електронне табло.
В основний час електронне табло зафіксувало рахунок 2:2.
In the main time, the electronic scoreboard fixed the bill 2:2.Нержавіючий корпус, жетоноприймач, електронне табло.
Stainless steel corps, token receiver, digital display.Електронне табло, яке показує рахунок матчу, температуру повітря та час;
An electronic scoreboard that shows the match score, air temperature and time;Його архітектуру доповнили чотири освітлювальні вежі, електронне табло.
Its architecture was supplemented by four lighting towers, an electronic scoreboard.Програмоване електронне табло та біжучий рядок в салоні забезпечують максимальну інформативність для пасажирів про рух автобуса.
Programmed electronic table and creeping line in compartment ensures maximum informativeness for passengers about bus traffic.Для виготовлення елементів індексації застосовують світлодіоди, завдяки чому таке електронне табло легко привертає увагу на вулиці.
LEDs are used for the manufacture of indexing elements, such electronic boards can easily attract attention on the street.Електронне табло мають можливість відображення кілька реклами, дозволяючи вам продати часткову частку і досі зберігають пристрій для ваших власних кампаній.
LED Screens have the potential to display multiple adverts allowing you to sell a partial share and still retain the device for your own campaigns.Саме наприкінці того року на стадіоні демонтували старе табло і почали встановлювати нове електронне табло, придбане в Угорщині.
At Програмоване електронне табло та біжучий рядок в салоні забезпечують максимальну інформативність для пасажирів про рух тролейбуса.
The programmable electronic scoreboard and the creeping line inside the compartment provide maxi-mum information content to passengers as to the trolleybus' route and motion.Саме наприкінці того року на стадіоні демонтували старе табло і почали встановлювати нове електронне табло, придбане в Угорщині.
Just at the end of that year an old scoreboard was disassembled and installation of За рік змонтували електронне табло, заміна дерев'яних лавок на пластикові індивідуальні сидіння, введення в дію VIP-трибуни та інформаційного центру.
For a year, they mounted an electronic scoreboard, a replacement of wooden benches on plastic individual seats, the introduction of the VIP-stands and information center.У 2010 році, перед проведенням чемпіонату світу серед юніорів(2011IIHF WU18 IIB), на арені"Дружба" було замінено холодильне обладнання,з'явилося сучасне електронне табло(куб), встановлено нові пластикові борту та система кондиціонування, побудовані додатково чотири роздягальні, суддівські і медичні кабінети, а також кілька офісів для Федерації хокею України та для Міжнародної федерації хокею(IIHF).
In 2010, before the World Junior Championship(2011IIHF WU18 IIB), the Druzhba Arena underwent additional upgrades, including the replasement of refrigerating equipment,a modern electronic display(cube), instalation of new plastic boards and an air conditioning system, four additional changing rooms, referee and medical rooms, as well as several offices for the Hockey Federation of Ukraine and International Hockey Federation(IIHF).Під знаком обмеження швидкості висить цифрове електронне табло, яке показує вашу швидкість, і якщо водій перевищуєте швидкість, зазначену на знакові, цифрове табло блимає, попереджаючи водія про те, що потрібно скинути швидкість.
Under the sign of the speed limit hanging digital electronic display that shows your speed and if drivers exceed the speed indicated on the label, the digital Найбільших в Україні світлодіодних електронних табло загальною площею 104 кв. м.
Largest in Ukraine LED electronic scoreboards with total area of 104 sq. m.Не довіряйте електронним табло, oни часто показують невірну інформацію.
Don't trust the electronic display boards, which often show incorrect information.Інтеграція з«розумними» зупинками і електронними табло.
Integration with smart stops and electronic scoreboards.Цей переліт авіакомпанії Грозний-Авіа на електронних табло аеропорту в Росії і в Туреччині значився як два окремих рейсу- Сімферополь-Анапа і Анапа-Стамбул.
This flight airline Grozny-Avia on the electronic scoreboard airport in Russia and Turkey were listed as two separate flight- Simferopol-Anapa Anapa-Istanbul.Навіть сьогодні у марновірних людей чотири нулі на електронному табло викликають неприємне відчуття того, що час завершено, а завершення часу пов'язано підсвідомо зі смертю.
Even today, superstitious people four zeros on the electronic scoreboard cause unpleasant feeling that time is completed, and completion time subconsciously associated with death.Точніша підтримка заданої температури в камерах, підвищення економічності за рахунок оптимізації процесу роботи холодильника,індикація поточної температури на електронному табло.
More accurate maintenance of Використовуються для виготовлення електронних табло, пристроїв керування рухом, для зовнішньої реклами.
It's used for the manufacturing of electronic scoreboards, traffic control devices, for outdoor advertising.Кожна зупинка для громадського транспорту в центрі містаоснащена картами громадського транспорту Каунаса та електронними табло.
Each public transport stop in the downtown area isequipped with Kaunas public transport maps and electronic scoreboards.Після закінчення жеребкування лотереї Євроджекпот-результати останнього тиражу будуть автоматично опубліковані в цьому розділі на електронному табло автоматичної системи оповіщення авторитетного агента, що представляє лотереї світу онлайн.
After EuroJackpot draw is over, Але ще всього двадцять років тому ніхто не міг подумати, що образи візуальної комунікації вийдуть за межі листівок та друкованої реклами в газетах і перемістяться в телевізор,Інтернет, електронні табло, flash-ролики.
But only twenty years ago, no one could have thought that the images of visual communication would go beyond leaflets and printed advertisements in newspapers and move to television,the Internet, electronic signage, flash movies.До проекту додали ще 8 завдань, пов'язаних з будівництвом автобусних смуг, нових автостанцій та автобусних стоянок,встановленням 36 нових електронних табло, відкриттям автобусних платформ, а також обладнанням автобусів системою візуального моніторингу та впровадженням системи проїзних карток для громадян міста Кельце.
The project was expanded by another 8 tasks concerning: construction of bus lanes, another bus termini and bus bays,another 36 electronic information display boards, construction of bus platforms, equipment of busses with visual monitoring system, implementation of Kielce City Card System.Я кажу про доступ до електронних табло, світлодіоди і про все, що допомагає нам заявити про себе.
I'm talking electronic billboard hacks, LED lights, anything to mark who we are.Крім рекламних цілей, світлодіодні екрани,купити які можна на сайті«Електронне світло», виконують також функцію інформаційного табло.
In addition to advertising purposes, LED screens,which you can buy online at«Electronic light», is also serve as an information board.Найбільш поширеною моделлю є електронний варіант з начинкою і цифровим табло.
Він складається з 4-х рівнів, з електронним мультимедійним табло, футбольним полем з запатентованим дренажем та синтетичною біговою доріжкою.
It consists of 4 levels, with an electronic multimedia scoreboard, manila grass football field with patented drainage and synthetic running track.
