Що таке ЕЛЕКТРОННИЙ ДОКУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• electronic document
• an e-document

Приклади вживання Електронний документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як створити електронний документ.
How to create an electronic document.

Електронний документ не може мати копій в електронному вигляді.
An electronic document can not have any copies in an electronic form.

Вся необхідна інформація формується в електронний документ і відразу готова до друку.
All the necessary information is formed into an electronic document and is immediately ready for printing.

Новий електронний документ формат для обміну документами в останньому форми.
A new electronic paper format for exchanging documents in their final form.

Нотаріус у модулі ЄІС нотаріату створює електронний документ, який вносить необхідні дані.
The notary in the module of the EIS of notary creates an electronic document, in which he enters the necessary data.

Зрозуміло, електронний документ набагато зручніше, але для того щоб перетворити один в інший, потрібно спеціальне обладнання.
Of course, an electronic document is much easier, but in order to convert one to another, require special equipment.

Крім персоніфікуючих реквізитів, електронний документ може містити захисні або посвідчувальні реквізити.
In addition to personalizing the details, the electronic document may contain protective or identity details.

Підтримуються голосові та відеодзвінки, ви можете організувати розмови, конференції, надсилати файл або електронний документ.
Voice and video calls are supported, you can organize conversations, conferences, send a file or an electronic document.

Але електронний документ- це просто послідовність бітів, тому немає ніякої відмінності між"оригіналом" і будь-якої з його копій.
However, an electronic document is just a sequence of bits; there is no difference between the"original" and its copy;

При цьому пропонується визначити, що паперовий та електронний документ мають однакову юридичну силу.
In doing so, it is proposed to establish that a hard-copy document and an electronic document both have the same legal force.

Ключові слова: огляд, електронний документ, журналіст, фізичний носій інформації, мережа Інтернет, сервіс хмарного зберігання інформації.
Keywords: inspection, an electronic document, journalist, physical data storage, the Internet, the cloud storage service.

Наприклад, якщо наш клієнт хоче, щоб ви підписали електронний документ на наших Ресурсах, такий клієнт надає нам вашу адресу електронної пошти та ім'я.
For example, if a customer wants you to sign an electronic document in our Services, he or she will give us your email address and name.

Електронний документ може бути опублікований з клієнтського комп'ютера на першому серверному комп'ютері в комп'ютерній мережі.
The electronic document may be issued from the client computer to the first server computer in a computer network.

Навіть якщо ви раніше вже страхувалися в компанії по ОСАГО, ви можете придбати повторно даний поліс, отримавши електронний документ через офіційний сайт компанії.
Even if you have already insured yourself in the company forOSAGO, you can re-purchase this policy by receiving an electronic document through the company's official website.

Електронний документ може бути опублікований з клієнтського комп'ютера на першому серверному комп'ютері в комп'ютерній мережі.
An electronic document may be published from a client computer to a first server computer in the computer network.

Це припинить частину схем на митниці, адже ми будемо мати єдиний електронний документ руху товарів від складу відправника за кордоном до складу отримувача в Україні.
This will put an end to part of the schemes at customs because we will have a single electronic document on the movement of goods from the sender's warehouse abroad to the recipient's warehouse in Ukraine.

Електронний документ, який повинен містити обов'язкові реквізити, що дозволяють ідентифікувати цей документ і фізичну особу.
An electronic document that must contain mandatory requisites to identify this document and an individual.

Структурований документ- це електронний документ, де використовується якийсь метод розмітки для ідентифікації цілої або декілька частин документа, що мають різні значення.
A structured document is an electronic document where some method of markup is used to identify the whole and parts of the document as having various meanings beyond their formatting.

Електронний документ може бути опублікований з клієнтського комп'ютера на першому серверному комп'ютері в комп'ютерній мережі.
The electronic document can be published from the client computer on the first server computer in a computer network.

Крім листа Карпера, ФБР вивчає семисторінковий електронний документ з логотипами фірми демократа Джоела Бененсона Benenson Strategy Group, що займається опитуваннями, і сімейного фонду Клінтонів Clinton Foundation.
In addition to the Carper letter, the FBI has also reviewed a seven-page electronic document that carries the logos of Democratic pollster Joel Benenson's firm, the Benenson Strategy Group, and the Clinton Foundation.

Запит- електронний документ, складений банком для отримання інформації з Кредитного реєстру про боржника- фізичну або юридичну особу;
Request- the electronic document constituted by bank for receipt of information from the Credit register on the debtor- physical person or legal entity;

У процесі здійснення страхових операцій формується електронний документ- страхо­вий поліс, що слугує для страховика і страхової компанії юридич­ним документом, де обумовлюються усі умови страхування.
In the process of insurance operations, an electronic document is formed- an insurance policy, which serves as a legal document for the insurer and the insurance company, where all the conditions of insurance are stipulated.

Якщо електронний документ містить в собі графічну або текстову інформацію, то роздруковується його паперова копія, яка оформлюється і завіряється уповноваженою особою;
If the electronic document contains graphic or textual information then a paper copy of it is printed, which is drawn up and certified by an authorized person;

Окрім"листа Карпера", ФБР вивчило семисторінковий електронний документ з логотипами Benenson Strategy Group, що працює на демократів і належить Джоєлю Бененсону опитувальної фірми, а також сімейного фонду Клінтонів Clinton Foundation, повідомила особа, знайома з розслідуванням.
In addition to the Carper letter, the FBI has also reviewed a seven-page electronic document that carries the logos of Democratic pollster Joel Benenson's firm, the Benenson Strategy Group, and the Clinton Foundation, a person with knowledge of the matter said.

Електронний документ, який містить відомості про результати робіт із землеустрою та оцінки земель і є підставою для внесення даних до Державного земельного кадастру;
An e-document containing information on the results of work on land management and land valuation and is the basis for entering data into the State Land Cadastre;

(j)"гарантія походження" означає електронний документ, що слугує виключно для доведення кінцевому клієнту, що частка або визначена кількість енергії була вироблена з відновлюваних джерел відповідно до вимог частини 6 статті 3 Директиви 2003/54/ЄС;
An electronic document which has the sole function of providing proof to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources as required by Article 3(6) of Directive 2003/54/EC".

Якщо електронний документ являє собою сторінку в мережі Інтернет, то така сторінка за умови посилання роздруковується на папері, оформляється і завіряється як копія веб-сторінки при зверненні зацікавленої особи;
If the electronic document is a page on the Internet, then such a page with the condition of the link is printed on paper, it is drawn up and certified as a copy of the web page when the interested person is contacted;

Електронний квиток- електронний документ, що включає маршрут-квитанцію, видану авіаперевізником або від імені авіаперевізника, електронні купони та, у разі використання, документ для посадки;
Electronic ticket: electronic document, which includes the itinerary/receipt, issued by the carrier or on behalf of the carrier, the electronic coupons and, if applicable, a boarding document..

Якщо електронний документ несе в собі аудіо- або відеоінформацію, то, як правило, робиться копіювання таких файлів на окремий переносний електронний носій, який долучається до справи та досліджується за допомогою спеціальних технічних засобів.
If the electronic document carries audio or video information, then as a rule, these files are copied to a separate portable electronic media which is attached to the case and is investigated with the help of special technical means.

Для того щоб виділити електронний документ з маси всіх інших електронних документів, він повинен бути певним чином персоніфікований, тобто наділений особливими атрибутами, за якими надалі може бути здійснена його ідентифікація.
In order to distinguish an electronic document from the mass of all other electronic documents, it must be personified in a certain way, that is, it has special attributes which can be subsequently identified.