Що таке ЕЛЕКТРОННИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• e-court
• electronic court

Приклади вживання Електронний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронний суд-.
The E- Court.

Одне з найважливіших нововведень- електронний суд.
One of the most innovative is the electronic board.

Електронний суд.
Electronic Court.

Назвемо три зміни: електронний суд, професійне представництво й нові правила судового процесу.
We will name just three changes: the e-court, professional representation, and new rules of court procedures.

Електронний суд- як це працює.
E-Court, how it works.

Верховний суд, антикорупційні суди, електронний суд, суд присяжних тощо- далі у статті експерта.
The Supreme Court, anti-corruption courts, electronic Grand jury, etc- in the article of the expert.

Система«Електронний суд»: перший досвід запуску пілотних проектів.
Electronic Court” system: the first experience of launching pilot projects.

Ми б рекомендували продовжувати подавати позови через«Електронний суд», проте поки що дублюючи їх у паперовій формі»,- порадила експерт проекту ЄС«Право-Justice».
We would recommend that we continue filing claims through the E-Court, but we are still duplicating them in paper form,” the EU Project Pravo-Justice expert advised.

Електронний суд економитиме не лише значні фінансові і людські ресурси, а й дозволить пришвидшити вирішення справи для сторін і зменшити навантаження на суди..
Not only will e-court save significant financial and human resources; it will also allow speeding up case resolution for parties, as well as reducing caseloads at the courts.

Отже, для того, щоб реалізувати можливість, надану проектом Електронний суд, необхідно мати доступ до мережі інтернет, телефон та особистий електронний підпис.
Therefore, in order to realize the opportunity provided by the Electronic Court, you should have the access to the Internet, a phone and personal electronic signature.

Електронний суд економитиме не лише значні фінансові і людські ресурси, а й дозволить пришвидшити вирішення справи для сторін і зменшити навантаження на суди..
Electronic court will allow to save significant financial and human, as well as provide an opportunity to accelerate the resolution of the case for the parties and reduce the pressure on the courts..

Рішення може стати запровадження екстериторіального розподілу справ між судами, коли вони вирішуються за допомогою системи“Електронний суд”, оскільки у тут не важливо, де саме знаходиться суд: у Києві чи Миколаєві.
One possible solution may be to introduce an extraterritorial allocation of cases to courts by means of the system“E-court”, since it does not matter where the court is located: in Kyiv or Mykolaiv.

Насправді,«Електронний суд» є лише одним з модулів однієї із підсистем ЄСІТС, а саме підсистеми електронного діловодства, та безпосередньо має забезпечувати обмін електронними документами між судами та учасниками судового процесу.
In fact, the E-court is only one module of one of the UJITS subsystems, namely the electronic document flow subsystem, and should ensure the direct exchange of electronic documents between courts and litigants.

Тому важливо не тільки заповнити суддівські вакансії, а й впровадити сучасні технології(електронний суд), що дозволить дозволить пришвидшити обіг інформації, зменшити витрати часу та грошей держави та користувачів судових послуг.
Therefore, it is important not only to fill judicial vacancies, but also to introduce modern technologies(e-court), which will allow accelerating the circulation of information, reducing the time and money spent by the state and users of court services.

Електронний суд надає можливість не тільки обміну процесуальними документами між судом та учасниками процесу, але і можливість подати процесуальні документи у відкритому касаційному провадженні, отримати відомості по справах про банкрутство, сплатити судовий збір онлайн та ін.
Electronic court provides the opportunity not only exchange procedural documents between the court and stakeholders, but also the ability to apply the procedural documents in an open appeal proceedings, to obtain information about bankruptcy, to pay the court fees online, etc.

Передбачені значні можливості здійснення судочинства із застосуванням сучасних інформаційних технологій(«електронний суд»), зокрема, вчинення всіх процесуальних дій через засоби електронного зв'язку з відповідними механізмами ідентифікації та безпеки.
Significant possibilities for the implementation of legal proceedings with the use of modern information technologies("electronic court") are envisaged, in particular, the commission of all procedural actions through the means of electronic communication with the corresponding mechanisms of identification and security.

Це дозволить вирівняти навантаження на суди, оскільки справи, що вирішуються через систему«Електронний суд», розподілятимуться між судами і суддями без урахування традиційних правил територіальної підсудності, оскільки дистанційний розгляд робить неважливим місцезнаходження суду.
This will allow to balance out court workloads, since cases decided via the E-Court system will be allocated among courts and judges without taking into account traditional territorial jurisdiction rules- because the Internet makes a court's location irrelevant.

Запровадження електронного суду передбачає наступне:.
The E-court introduction stipulates that:.

Електронного суду.
The Electronic Court.

Послуги по роботі з електронним судом;
Services for work with electronic court;

Темпи впровадження електронного суду, як на мене, зараз є досить високими.
In my opinion, the implementation rates of electronic court are rather high now.

Ключовим етапом судової реформи мало стати впровадження електронного суду, який повинен спростити більшість процесів, мінімізувати ризики втручання і зловживань.
A key step of the judicial reform should be the introduction of e-court, which is intended to simplifying most processes and minimizing the risks of interference and abuse.

Деякі технічні можливості для електронного суду уже створені, але для їх повноцінного запуску потрібні зміни до процесуального законодавства, яке зорієнтоване на паперове спілкування і присутність безпосередньо в суді..
Certain technical capacities for e-court have already been created, but its full-fledged launch requires changes to procedural legislation, which is oriented towards paper-based communications and in-person presence in court.

Деякі технічні можливості для електронного суду уже створені, але для їх повноцінного запуску потрібні зміни до процесуального законодавства, яке зорієнтоване на паперове спілкування і присутність безпосередньо в суді..
Some technical capabilities for e-court are already created, but changes in procedural legislation, which is based on the paper communication and on the direct presence in the court, are required to make them fully operational.

Взяти, наприклад, введення електронного суду: одночасно зі зменшенням паперової тяганини очікується скорочення процесуальних строків, вводиться процедура обміну документами між судом і учасниками процесу в електронній формі.
Consider the following case of introduction of an e-court: reduction in procedural terms is expected simultaneously with reduction in paperwork; the procedure for exchange of documents between the court and trial participants in electronic form is introduced.

Як мені скористатися електронним судом?
How can I make use of the e-court?

Поступово функцій електронного суду ставатиме більше.
The functions of the e-court will gradually expand.

Введення електронного суду з метою зменшення строків розгляду справ та ліквідації«паперової тяганини».
The introduction of the Electronic court(E-court) aimed to reduce the timeframe for consideration of cases and eliminate the“paperwork”.

Таким чином, судова практика, пов'язана з особливостями функціонування електронного суду та використання електронних доказів ще буде формуватися.
Therefore, the judicial practice with respect to the specifics of the electronic court operating and the use of digital evidence is yet to be built.

Реалізація нашої концепції електронного суду зробить правосуддя швидшим, відкритішим та ефективнішим.
Implementation of our on-line justice concept will make justice faster, more open and more effective.