Що таке ЕЛЕКТРОННИЙ ЩОДЕННИК Англійською - Англійська переклад

• electronic diary

Приклади вживання Електронний щоденник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системи SCHOOLINFO Електронний Щоденник.
SCHOOLINFO Electronic Diary.

SCHOOLINFO Електронний Щоденник/ СМС Щоденник..
SCHOOLINFO Electronic Diary/ SMS Diary..

Цікавим нововведенням є електронний щоденник.
There is some interest in starting an electronic journal.

Система SCHOOLINFO Електронний Щоденник/ СМС Щоденник..
The System SCHOOLINFO Electronic Diary/ SMS Diary..

Тільки Ви можете переглянути електронний щоденник своєї дитини.
Only you will be able to view your child's online journal.

До Системи SCHOOLINFO Електронний Щоденник/ СМС Щоденник..
The System SCHOOLINFO Electronic Diary/ SMS Diary..

Електронний щоденник представляє собою електронну версію звичайного щоденника..
An electronic journal is an electronic version of a journal..

Ми щиро раді запропонувати Вам найцікавіші умови роботи з Системою SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)!.
We are ready to offer you the most favourable conditions of work with service SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary)!.

Електронний щоденник, що дозволяє учням і їх батькам оперативно одержувати інформацію за оцінками, домашнім завданням тощо;
An electronic diary that allows students and their parents to promptly receive information on rating, homework, etc.;

Також у громаді впроваджують електронний щоденник, за допомогою якого батьки в реальному часі дізнаватимуться про успішність дітей.
Besides, the hromada introduces an electronic diary system, which helps parents learn about the success of children in real time.

Коротше кажучи, так би й тривали дослідні розробки Андрія, якщо б одного разу в їхній школі не поставили систему SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)..
In short,, development researches would have continued if once at their school the system SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) had implemented.

Це, по суті, багатофункціональний електронний щоденник, який не лише інформує, а й налагоджує комунікацію певних цільових груп.
It is, in fact, a multifunctional electronic diary that not only informs, but also establishes communication between certain target groups.

Залежно від обраного тарифу з батьків це обійдеться від 10 гривень до 38 в самому інтенсивному режимі роботи Системи SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)..
Depending on the selected tariffs the cost very from 15 to 30 UAH for(in the most intensive work of the systems SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary))..

SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) дозволяє вчителям своєчасно повідомляти батьків про проблеми дитини, тим самим, піднімаючи відвідуваність занятть і загальний рівень успішності учнів.
SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) allows teachers to inform parents in time about the child's problems, thereby increasing attendance and overall pupils school results.

Ми постаралися зібрати кращий світовий досвід електронних щоденників, узагальнити та адаптувати його до української освіти у Системі SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)..
We have tried to collect the best world practice on electronic school record book, to generalize it and adapt to the Ukrainian education in the system SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary)..

SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)- це система електронних щоденників учнів, спеціально розроблена для того, щоб полегшити життя вчителів, учнів та їх батьків.
SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) is a system of electronic school record book of schoolchildren, specially designed to make life easier for teachers, pupils and their parents.

Ми постаралися зібрати кращий світовий досвід електронних щоденників, узагальнити та адаптувати його до української освіти у Системі SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник). Пропонуємо Вам детальніше ознайомитися з тим як працює ця Системаgt;gt;.
We have tried to collect the best world practice on electronic school record book, to generalize it and adapt to the Ukrainian education in the system SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary)..

SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник)- це настроювана система електронних щоденників школярів, спеціально розроблена для того, щоб полегшити життя вчителів, учнів та їх батьків.
SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary)- is configurable electronic system of school record books of pupils, specially designed to make life easier for teachers, pupils and their parents.

(якщо сайт вже є) забезпечення точки входу в Систему SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) на Вашому сайті- розміщення на сайті поля«логін» і«пароль», які при введенні коректної пари переведуть відвідувача сайту на Систему.
(if the site already exists) providing with an entry point into the System SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) on your site- layout on the site the field"username" and"password", that when entering the correct pair transfer the site visitor to the system.

Завдяки SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) батьки активно приймають участь в шкільному житті своїх дітей, слідкуючи за їх успішністю, володіючи повною і актуальною інформацією про події, які з ними відбуваються.
Thanks SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) parents are actively involved into school life of their children, watching their progress, possessing a full and relevant information about events happening to them.

Ви значно економите час на відвідування батьківських зборів- багато питань вирішуються за допомогою повідомлень що приходять Вам на мобільний телефон(sms), електронну пошту(E-Mail) або в рамках доступу до системи SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) через Internet.
You can save significantly on visiting the parents' meetings- a lot of issues can be resolved by the incoming messages to your mobile phone(sms), email or in the interface of the system SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) in Internet.

Система SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) допоможе батькам постійно бути в курсі шкільних справ дитини, контролювати його успішність, відвідування занять, отримувати повідомлення про майбутні іспити, дізнаватися про шкільні заходи, екскурсії та багато іншого.
System SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) will help parents to keep informed about school matters of the child, to control his progress, attendance, to receive notifications about upcoming exams, to learn about school events, excursions and much more.

Скількох покарань тобі вдалося б уникнути, якщо не приховувати правду від батьків(яка все одно рано чи пізно випливе назовні), а ось так, через Систему SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник), Повідомляти їх про всі труднощі та успіхи у навчанні, досягнення у спорті та інших заходи, що проходять у школі.
How much punishment you can avoid if you don't try to escape the truth from your parents(which in any case becomes obvious) and through SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) to inform them about all difficulties and success in studying, sport achievements and other events occurred at school.

Простіше написати про це в електронному щоденнику.
It's easier to write about it in the electronic diary.

Отримати доступ до електронного щоденника Вашої дитини;
Access to the your child e-diary;

У школі розроблена і успішно діє система електронних щоденників і класних журналів.
The school has successfully developed a system of electronic diaries and class registers.

Батьки отримують усі оцінки з коментарями в електронному щоденнику, де також є можливість поспілкуватися з будь-яким учителем, поставити запитання й отримати консультацію.
Parents receive all grades with comments in the electronic diary, which also includes the possibility to communicate with any teacher, ask questions, or receive a consultation.

Системи електронних щоденників і журналів Система електронних щоденників і журналів- це єдине інформаційне середовище для ефективної взаємодії вчителів, учнів і батьків.
The system of electronic diaries and magazines is the only information environment for effective interaction between teachers, students, and parents.

У 2006 р. першої в Чувашії стала використовувати систему Netschool, ввівши електронні щоденники і журнали.
In 2006 the school was first in Chuvashia to start utilizing the school digitization software system called Netschool, introducing digital journals and magazines.

Така система може знадобитись навіть у звичайному буденному житті, наприклад, для ведення обліку домашніх фінансів, історії покупок, ведення електронного щоденника з розкладом тощо.
Such a system may be necessary even in ordinary everyday life, for example, to keep track of home finances, shopping history, keep an electronic diary with a schedule, and so on.