Що таке ЕЛЕКТРОННИМИ ПРИСТРОЯМИ Англійською - Англійська переклад

• electronic devices

Приклади вживання Електронними пристроями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він постійно послуговується електронними пристроями.
He always used electronic instruments.

Вони поглинають надлишкові електромагнітні хвилі, що виробляються електронними пристроями.
They absorb the excess electromagnetic waves produced by electronic devices.

Моя підлітка одержима електронними пристроями.
Teenagers are very attached to electronic devices.

Причому, не тільки в ті моменти, коли вони користуються електронними пристроями.
So it's not just when you use an electronic device.

Блакитне світло, що випромінюється електронними пристроями, робить нас менш сонливими.
Blue light from electronic devices makes us feel less sleepy.

За годину до сну не рекомендується дивитися телевізор, працювати за комп'ютером або іншими електронними пристроями.
One hour before bed, cease watching TV and using your computer and any other electronic device.

Якщо ви хочете, щоб кар'єра працювала з електронними пристроями та системами, наш майстер розвине ваш досвід, щоб підготувати вас до галузі.
If you want to work with electronic devices and systems, our master's will develop your expertise for a career in this area.

За даними Американської асоціації оптометристів, батьки серйозно недооцінюють час, який діти проводять за електронними пристроями.
According to the American Optometric Association(AOA), parents severely underestimate the time their children spend on digital devices.

Якщо ви хочете, щоб кар'єра працювала з електронними пристроями та системами, наш майстер розвине ваш досвід, щоб підготувати вас до галузі.
If you want a career working with electronic devices and systems, our master's will develop your expertise to prepare you for the industry.

Розвиток механічних систем відбувалося практично до кінця 40-х років 20-го століття, перш ніж було повністю витіснено електронними пристроями.
The development of mechanical systems occurred almost to the end of 40-ies of the 20 th century, before it was completely superseded by electronic devices.

І це не дивно, адже сучасний світ так затоплений технологіями, особливо новими електронними пристроями, які роблять доступ в інтернет легким як ніколи.
And this is not surprising, because the modern world is so flooded with technology, especially new electronic devices that make Internet access easier than ever.

Слід рекомендувати дітям застосовувати окуляри з лінзами, які вибірково пропускають синє світло, при користуванні електронними пристроями в школі і вдома.
Children should be encouraged to use glasses with lenses that selectively transmit blue light when using electronic devices at school and at home.

Як мисливці за примарами озброюються різними електронними пристроями для вимірювання активності духів, одержувані ними результати завжди можна інтерпретувати по-різному.
Though the ghost hunters manage to capture ghost activity with a variety of electronic devices, the received results can always be interpreted in different ways.

Крім того, тепер більш ніж коли-небудь життя сидячий- діти проводять більше часу, граючи з електронними пристроями, від комп'ютерів до портативних ігрових систем відео, чим активно грають на вулиці.
Plus, now more than ever life is sedentary- kids spend more time playing with electronic devices, from computers to handheld video game systems, than actively playing outside.

Якщо до цього додати, що будинки насичуються електронними пристроями, з таким наслідком клубок кабелів та з'єднань, слід докласти зусиль, щоб уніфікувати функції.
If we add to this that homes are becoming saturated with electronic devices, with the consequent tangle of cables and connections, an effort should be made to unify functions.

Сучасні комп'ютери працюють у"шумному" електромагнітному середовищі з перешкодами, які створюються радіо та радіолокаційним обладнанням, мікрохвильовими передавачами, іншими комп'ютерами та різними електронними пристроями.
Modern computers operate in a"noisy" electromagnetic environment, with interference created by radio and radar equipment, microwave transmitters, other computers, and various electronic devices.

І хоча заявник був оточений електронними пристроями, фактичний обов'язок мати родичів, щоб отримати додаткове благо, не відповідає ст. 8 конвенції.
And although the applicant was surrounded by electronic devices, the actual obligation to have relatives in order to receive an additional benefit does not comply with Article 8 of the Convention.

Прагнення до вмісту високої чіткості(HD) змусило галузь розробити ряд технологій, таких як WirelessHD або ITU-T чи G. hn, які оптимізовані для розподілу вмісту HD між побутовими електронними пристроями вдома.
The desire for high-definition(HD) content has led the industry to develop a number of technologies, such as WirelessHD or ITU-T G. hn, which are optimized for distribution of HD content between consumer electronic devices in a home.

В той час, як мисливці за примарами озброюються різними електронними пристроями для вимірювання активності духів, одержувані ними результати завжди можна інтерпретувати по-різному.
At that time, as the ghost hunters armed with a variety of electronic devices for measuring the activity of spirits, they receive the results can always be interpreted in different ways.

Загальна апатія до оточуючого середовища серед покоління«iGen» стала виразливішою, і дослідження підтверджують, що«підлітки, які проводять на день три години та більше з електронними пристроями, на 35% мають вищий фактор ризику самогубстванаприклад.
The overall apathy of the iGen generation has become more resilient, and studies confirm that“adolescents who spend three hours or more with electronic devices have a higher risk of suicide(e.g. suicide), 35%”.

Ці центри також будуть оснащені електронними пристроями для збору біометричних даних, які далі будуть відправлятися безпосередньо до консульства відповідної країни Шенгенської зони і зберігатися в базі даних VIS.
These centres will be equipped with electronic devices for collecting biometric data that will be directly sent to the consulate of the respective Schengen country and then stored in the VIS database.

Цікаво замислитися над тим фактом, що в сучасній державній школі, де діти повинні користуватися електронними пристроями на кшталт iPad-ів, діти Стівена Джобса будуть серед тих небагатьох, хто відмовиться від цього»,- написали автори книги«Вивчені в екрані».
It's interesting to think that in a modern public school, where kids are being required to use electronic devices like iPads, Steve Jobs's kids would be some of the only kids opted out," they wrote.

Ці центри також будуть оснащені електронними пристроями для збору біометричних даних, які далі будуть безпосередньо відправлятися до консульства відповідної країни Шенгенської зони і зберігатися у базі даних ВІС.
These centres will be equipped with electronic devices for collecting biometric data, which will be directly sent to the consulate of the respective Schengen country and then stored in the VIS database.

Цікаво замислитися над тим фактом, що в сучасній державній школі, де діти повинні користуватися електронними пристроями на кшталт iPad-ів, діти Стівена Джобса будуть серед тих небагатьох, хто відмовиться від цього»,- написали автори книги«Вивчені в екрані».
It's interesting to think that in a modern public school, where kids are being required to use electronic devices like iPads,” the authors wrote,“Steve Jobs's kids would be some of the only kids opted out.”.

Але програми, які дозволяють випускати тепло можна в короткі терміни- наприклад, портативні зарядні пристрої або джерела живлення, що не є електронними пристроями, такими як відеокамери або інше аудіовізуальне обладнання, яке споживає багато енергії.
But applications that allow the release of heat are possible in the short term- for example portable chargers or sources of power external to electronic devices, such as camcorders or other audiovisual equipment that consume a lot of energy.

Фахівці виявили, що 11 та 12-річні діти, які проводять багато часу за електронними пристроями, гірше читають людські емоції, ніж ті їхні ровесники, які впродовж п'яти днів не піддавалися впливу цифрових медіа.
The psychological study found that children 11 and 12 years who invest a lot of time in their electronic devices were notoriously worse when it comes to reading the emotions of people's faces, much more than those who spent 5 days without exposure to digital media.

Сучасні засоби вимірювальної техніки, в більшості своїй, є електронними пристроями, які, крім вимірювання заданих величин і індикації виміряних значень, мають можливість збереження даних у внутрішній пам’яті та передачі даних по дротових або бездротових інтерфейсах для подальшої обробки за допомогою обчислювальної техніки.
Modern measuring devices. For the most part they are electronic devices that, in addition to measuring the set values and indicating measured values, have the ability to store data in internal memory and transmit data via wired or wireless interfaces for subsequent processing by computer technology.

Її суперсили включають надлюдську силу, надшвидкість та здатність безпосередньо взаємодіяти з електронними пристроями та комп'ютерами; вона також здатна фізично змінювати свій зовнішній вигляд між Кібердівчинкою з яскраво-синім волосям та корткостриженою, задумливою Ешлі, а також може змінити її одяг за бажанням.
Her powers include super-human strength, super-human speed, and the ability to interface directly with electronic devices and computers; she is also able to physically change her appearance between that of the blue-haired, ethereal-looking Cybergirl and the less conspicuous, mousy-haired Ashley, and can alter her clothing at will.

У Великобританії на фото в паспорті не дозволяється з'являтись з електронними пристроями, але я наполіг що те, що вони бачать, було насправді новою частиною мого тіла, продовженням мого мозку, і вони, врешті-решт, дозволили мені так виглядати на паспортному фото.
You're not allowed to appear on U.K. passports with electronic equipment, but I insisted to the passport office that what they were seeing was actually a new part of my body, an extension of my brain, and they finally accepted me to appear with the passport photo.