Приклади вживання Електронних платіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість електронних платіжних системперіодично збільшується.
Number of electronic payment systemsperiodically increases.Зараз ми зосереджуємося на хмарних обчисленнях, електронних платіжних системах, CRM-системах.
Now we are focused on cloud computing, e-payment systems and CRM systems.Перевагами електронних платіжних систем є доступність, мобільність, безпека, простота використання, оперативність.
У статті проаналізовано поточний стан розвитку ринку електронних платіжних послуг в Україні.
Компанія пропонує своїм клієнтам послуги електронних платіжних транзакцій та управління ризиками, а також видачу та еквайринг фізичних карток.
The company offers its customers electronic payment transaction services and risk management, as well as the issuing and processing of physical cards.
Люди також перекладають
У разі якщо Замовником є фізична особа,оплата Послуг допускається з використанням електронних платіжних систем.
If the customer is an individual person,Використання електронних платіжних систем дозволило понизити складність взаєморозрахунків між покупцями і продавцями, що представляють інтернет магазини.
The use of electronic payment systems has reduced the complexity of mutual settlement between buyers and sellers which represent internet shops.При оплаті тарифного плану за допомогою електронних платіжних систем Serpstat не надає фізичним особам документів, що підтверджують факт оплати.
When paying for tariff plan by means of an electronic payment system, Serpstat will not provide individuals with documents, confirming fact of При розрахунку банківською карткою вони зайдуть назад на рахунок,при перерахуванні грошей за допомогою електронних платіжних систем- вони повернуться на гаманець.
When calculating with a bank card, they will return to the account,when transferring money through electronic payment systems- they will return to the wallet.Реєстрація у електронних платіжних системах є абсолютно безкоштовною, а служба технічної підтримки допоможе отримати відповіді на будь-які питання щодо використання.gt;.
Registration in electronic payment systems is absolutely free, and the technical support service will help you to get answers to any questions regarding the use.Сьогодні, ставки на спорт компанії в Нігерії в основному розвивається через зростання Інтернету, мережі Wi-Fi,і використання електронних платіжних систем в цій країні.
Today, sports betting companies in Nigeria are mostly developing because of the growth of the Internet, Wi-Fi networks,and the use of electronic payment systems in this country.При цьому існують певні заборони на використання електронних платіжних систем, зокрема, санкції РНБОУ, в яких ряд систем визначено як«проросійські», і використовуються для фінансування тероризму».
At the same time,there are certain bans on the use of electronic payment systems, in particular, the NSDCS sanctions, in which a number of systems are defined as“pro-Russian” and used to“finance terrorism”.Рада національної безпеки і оборони(РНБО) рекомендувала Національному банку України(НБУ)у місячний термін розробити правовий механізм блокування електронних платіжних систем суб'єктів держави-агресора.
The National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) has recommended that the National Bank of Ukraine(NBU) jointly with the SBU in a monthdevelop a mechanism for legal blocking the functioning of electronic payment systems of aggressor country subjects.У цьому випадку, у приватнихпідприємців весь дохід, отриманий із застосуванням електронних платіжних систем, оподатковується за ставкою 15%, а для юридичних осіб такий дохід оподатковується подвійний ставкою єдиного податку.
In this case, for private entrepreneurs,all income received using online payment systems is taxed at a rate of 15%, and for legal entities, such income is taxed at a double single tax rate.Світова практика використання електронних платіжних систем показала, що управління фінансами на рівні фізичної та юридичної особи пов'язане з деякими відмінностями в плані завдань, що встановлюються користувачами перед електронними платіжними системами.
The world practice of electronic payment systems has shown that financial control over a legal and a physical person may be complicated by the different tasks created by the system's users.Автори розробки підкреслюють, що така ініціатива дасть можливість введення надійної альтернативи депозитам в приватних банках,законне доповнення до готівкових грошей і незалежне резервне рішення для електронних платіжних систем.
The authors emphasize at least three possible CDBC applications: the introduction of a reliable alternative to deposits in private banks,a suitable legal tender as a supplement to cash, and an independent backup solution for electronic payment systems.Що здійснюють розрахунки за операціями з використанням інтернет-технологій, електронних платіжних систем, систем грошових переказів або інших альтернативних систем, які унеможливлюють проведення повною мірою ідентифікації відправника/отримувача коштів;
Performing calculations for transactions using Internet technology, electronic payment systems, money transfer or other alternative systems of remote access that make it impossible to conduct a full identification of the sender/ recipient;З 16 грудня 2014 року буде внесено зміни до Договірних умов та правил відкриття та обслуговування Публічним акціонерним товариством«Банк«Київська Русь» банківських рахунків фізичних осіб,операції за якими здійснюються з використанням електронних платіжних засобів- платіжних карток.
From December 8, 2014 amendments will be made to Contractual conditions and rules of opening and servicing by the Public Joint Stock Company“Kyivska Rus” Bank of banking accounts of private persons,operations of which are carries out with using electronic payment devices- Які здійснюють розрахунки за операціями з використанням інтернет-технологій, електронних платіжних систем, систем грошових переказів чи інших альтернативних систем віддаленого доступу, що унеможливлюють проведення в повній мірі ідентифікації відправника/одержувача коштів;
Performing calculations for transactions using Internet technology, electronic payment systems, money transfer or other alternative systems of remote access that make it impossible to conduct a full identification of the sender/ recipient;Обмеження у розмірі 150 000 гривень(що виражене в іноземній валюті) на місяць на переказ коштів з поточного рахунку фізичної особи не розповсюджуєтьсяна безготівкові розрахунки, що здійснюються з використанням електронних платіжних засобів для оплати продукції та послуг для власного споживання фізичних осіб.
A limit of 150,000 UAH(expressed in foreign currency) per month for transferring funds from a current account of an individual person does notapply to cashless Для отримання інформації про клієнтів банків або електронних платіжних систем, поширення вірусів у мережі шахраї використовують не лише розсилку листів на електронні адреси, але й онлайн-оголошення, результати пошукових систем, імітацію спливаючих вікон з системними повідомленнями, розповсюдження інформації у соціальних мережах.
To get information about clients of banks or electronic payment systems, fraudsters use not only the distribution of emails, but also online ads, search engine results, simulations of pop-up windows with system messages, and the dissemination of information on social networks.Процесинговий Центр ПУМБ демонструє високий рівень відмовостійкості та відповідності даних, високі стандарти якості обробки транзакцій,забезпечує безпеку проведення операцій з використанням електронних платіжних засобів»,- підкреслила Юлія Шатрова, керівник Процесингового Центру ПУМБ.
FUIB's Processing Center demonstrates a high level На думку експертів НБУ, ці зміни дозволять створити рівні умови для роботи вітчизняних таміжнародних електронних платіжних систем в Україні, та дадуть можливість таким системам, учасникам цих платіжних систем і операторам послуг платіжної інфраструктури бути зареєстрованими в офіційному реєстрі платіжних систем НБУ.
According to the NBU experts, these amendments will allow to create fair conditions for operation of domestic andinternational electronic payment systems in Ukraine, giving the opportunity for such systems to be registers in the official NBU Resister of the Більше того, Verifone конкурує з постачальниками касових апаратів, що забезпечують вбудовані можливості електронних платежів, та виробниками програмного забезпечення, що підтримує електронні платежі через Інтернет,а також з іншими виробниками або дистриб'юторами електронних платіжних систем.[3][4] Нарешті, Verifone конкурує з меншими компаніями, які змогли створити сильну місцеву або регіональну базу споживачів.
Moreover, Verifone competes with suppliers of cash registers that provide built in Verifone- американська транснаціональна корпорація зі штаб-квартирою в Сан-Хосе, штат Каліфорнія,яка забезпечує технологію електронних платіжних операцій та послуги з доданою вартістю в торгових точках.[1][2][3][4][5] Verifone продає системи оплати, що обслуговуються споживачами та здійснюють самообслуговування, фінансову, роздрібну, гостинну, нафтову, державну та медичну.
Verifone is an American multinational corporation headquartered in San Jose, California,that provides technology for electronic payment transactions and value-added services at the point-of-sale.[ 6][ 7][ 8][ 9][ 10] Verifone sells merchant-operated, consumer-facing and self-service Нова редакція Правил застосовуються до правовідносин з відкриття та обслуговування поточних рахунків, в т. ч. рахунків за спеціальними режимами їх використання, що відкриваються у випадках, передбачених законами України та актами Кабінету Міністрів України, та рахунків,операції за якими можуть здійснюватися з використанням електронних платіжних засобів(корпоративні карткові рахунки та відповідні банківські платіжні картки).
The new edition of Rules is applicable to legal relations regarding opening and servicing of current accounts, including accounts for special regimes of their use, which are opened in cases stipulated by the laws of Ukraine and acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, and accounts,transactions on which can be performed with the use of electronic payment means(corporate card accounts and corresponding bank На даний момент є цілий ряд електронних платіжний систем.
At the moment there are a number of electronic payment systems.Вивід коштів з електронної платіжної системи WebMoney Transfer:.
Withdrawing money from electronic payment system WebMoney Transfer:.Власний електронний платіжний сервіс.
In-house e-payment service.
