Що таке ЕЛЕКТРОННОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• electronic identification

Приклади вживання Електронної ідентифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схеми електронної ідентифікації.
The Electronic Identification Scheme.

Уряд України запроваджує інтегровану систему електронної ідентифікації.
Ukrainian Government launches integrated digital ID system.

Переваги електронної ідентифікації.
Advantages of the electronic identification.

Ідентифікованими вважаються тварини, які мають: систему електронної ідентифікації(імплантований мікрочіп).
Pet animals must be identified by the electronic identification system(microchip).

Покращення електронної ідентифікації громадян.
Improvement of the electronic identification of citizens.

Розробка і реалізація регіональної дорожньої карти і національних планів дій по взаємному визнанню електронної ідентифікації в регіоні ВП.
Develop and implement a regional roadmap and national action plans for the mutual recognition of electronic identification in the EaP region.

Запровадження електронної ідентифікації розглядається як одна з основних передумов для ефективної цифрової економіки.
Implementation of a digital ID is perceived as one of the main pre-conditions for an effective digital economy.

Реалізувати цю реформу держава зобов'язалась до 2020 року, відповідно до Концепції розвитку системи електронної ідентифікації в Україні.
The state pledged to implement this reform by 2020, in accordance with the Concept for the development of the electronic identification system in Ukraine.

Положення також передбачає можливість транскордонної ідентифікації, тобто електронної ідентифікації осіб, які знаходяться за межами України.
The resolution also provides for cross-border identification, i.e., the digital identification of a person located outside of Ukraine.

Тобто, засобами електронної ідентифікації, що видані в Україні, можна буде скористатись за кордоном, а в Україні визнаватимуться засоби, видані в інших країнах.
That is, electronic identification means issued in Ukraine can be used abroad, and Ukraine will recognize the means issued in other countries.

Президент України видав Указ, що стосується державних реєстрів, засобів електронної ідентифікації та запровадження деяких електронних державних послуг.
President of Ukraine issued a Decree concerning state registers, means of electronic identification, and introduction of some electronic public services.

Рішення Комісії 2006/968 від 15 грудня 2006 р. щодо застосування Регламенту Ради(ЄС) № 21/2004 стосовно настанов і процедур з електронної ідентифікації овець і кіз.
Amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation(EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals.

Напрямки популяризації сервісів електронної ідентифікації та довірчих послуг в різні сфери економічного, соціального та адміністративного життя України;
Directions of popularization of services of electronic identification and trust services in different spheres of economic, social and administrative life of Ukraine;

Відбулась чергова Генеральна Асамблея EuroPetNet, на якій була представлена нова стратегія та бачення розвитку електронної ідентифікації та реєстрації(I&R) Найважливіше:.
Another General Assembly EuroPetNet was held. There a new strategy and a vision for the development of electronic identification and registration(I& R) was presented.

BankID- швидкий та безпечний спосіб електронної ідентифікації та верифікації фізичних осіб в українських банках для отримання адміністративних та інших послуг у мережі Інтернет.
BankID- a fast and safe method of electronic identification and authentication of physical persons at ukrainian banks in order to receive administrative and other services online.

Е-комерція, перспективи впровадження новітніх сервісів та технологій електронної ідентифікації та електронного цифрового підпису(Mobile ID, Bank ID, Blockchain);
E-commerce, prospects for the introduction of advanced services and technologies for electronic identification and electronic digital signature(Mobile ID, Bank ID, Blockchain);

Це положення імплементує окремі норми Закону України“Про електронні довірчі послуги”, яким запроваджено поняття електронної ідентифікації в Україні.
This resolution implements some of the provisions of the Law of Ukraine“On Electronic Trust Services,” which introduced the concept of the digital ID into Ukrainian law.

Реалізація цієї вимоги закону передбачає укладення відповідних міжнародних договорів щодо визнання схем електронної ідентифікації та знову ж таки, прийняття низки підзаконних актів.
The implementation of this requirement of the law implies the conclusion of relevant international agreements on the recognition of electronic identification schemes and, again, the adoption of a series of subordinate acts.

З1 липня 2016 року, крім табличок, передбачених Статтею 8. 1, усі безпілотники, які дозволяють передавати дані в режимі реального часу, повинні бути обладнані пристроєм електронної ідентифікації.
As of the 1st of July 2016, in addition to plates required by the Art 8.1, all drones that allow the transmission of data in real time must be equipped with an Electronic Identification Device.

За своїми криптографічними якостями відповідає вимогам до організації систем електронної ідентифікації, автентифікації та електронного цифрового підпису, у тому числі з використанням мобільних технологій(Mobile ID).
Meets the requirements for organizing of electronic identification, authentication and electronic digital signature systems, including using mobile technologies(Mobile ID).

Насамперед дане законодавство дає фізичним та юридичним особам впевненість, що їхні засоби електронної ідентифікації будуть визнані в ЄС», повідомила представниця Мінюсту.
First of all, this legislation gives individuals and legal entities confidence that their means of electronic identification will be recognized in the EU",- the representative of the Ministry of Justice said.

Ми готові залучити можливості Американської торговельної палати до розвитку спільних проектів у сфері широкосмугового Інтернету, електронної ідентифікації тощо»,- сказав Михайло Федоров.
We are very interested in attracting the capabilities of members of the American Chamber of Commerce to the development of joint projects in the field of broadband Internet, electronic identification, and so on,” Fedorov said.

Партнерами програми також розроблена відповідна нормативно-правова база із визначенням вимог до електронної ідентифікації громадян, збору підписів, переліку інформації, що збирається про особу тощо.
The program partners have also developed the appropriate regulatory framework to determine the requirements for electronic identification of citizens, collection of signatures and for information collected about a person, etc.

Ця послуга електронної ідентифікації дозволяє завіряти електронні документи власним електронним підписом безпосередньо з мобільного телефону, що значно спрощує для користувачів отримання е-послуг.
This service of electronic identification enables a person to certify electronic documents with their digital signature directly from a mobile phone, making it much easier for users to get e-services.

За даними швейцарської інформаційної платформи Swiss Broadcasting Corporation, жителі швейцарського міста Цуг використовуватимуть міську систему електронної ідентифікації для голосування з використанням своїх смартфонів в рамках тестового голосування на базі блокчейну вже цього місяця.
As part of a blockchain based voting test, residents of the Swiss city, Zug, will use the city's eID system to vote using their smartphones this month according to the Swiss Broadcasting Corporation.

Ми дуже зацікавлені у залученні інвестицій і передових інновацій Японії для розвитку спільних проектів у сфері Інтернету речей, індустрії 4. 0, розумних міст, електронної ідентифікації, розвитку центрів R&D та інших»,- додав Михайло Федоров.
We are very interested in attracting investment and advanced innovations of Japan for the development of joint projects in the Internet of Things, Industry 4.0, smart cities, electronic identification, development of R&D centers, etc," Fedorov said.

Інтегрована система електронної ідентифікації- процедура ідентифікації особи, яка у перспективі, коли буде створено повноцінну електронну систему, дозволить користуватись послугами державних установ з максимальним комфортом онлайн.
An integrated electronic identification system is a person identification procedure that, in the future, when the full-fledged electronic system to be created, will allow the state institutions services to be used online for maximum comfort.

Серед іншого, була ратифікована Декларація про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Міністерством цифрової трансформації України та Міністерством економіки та інновацій Литовської Республіки.
Among other things, the Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.

Підписано декларацію про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Міністерством електронної трансформації України й Міністерством економіки та інновацій Литовської Республіки.
The Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.

Закон має впровадити в наше життя такі довгоочікувані речі як європейські стандарти електронної ідентифікації, йдеться про електронну печатку, електронний підпис, реєстровану електронну доставку і, навіть, електронну позначку часу для відмітки на електронних даних.
It is expected that the law will bring such long-awaited things as European electronic identification standards, namely electronic seals, electronic signatures, registered electronic delivery and even electronic timestamps for electronic data, into our lives.