Приклади вживання Електроустановках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота в діючих електроустановках.
Робота в діючих електроустановках напругою понад 1000В(10кВ);
Колективні та індивідуальні засоби захисту в електроустановках.
Collective and personal protective equipment in electrical installations.Всі види електричних вимірювань в електроустановках до 1000В;
Бланки нарядів на виробництво ремонтних і налагоджувальних робіт в електроустановках;
Forms orders for production repair and adjustment work in electrical installations;Сітчасті огороджувальні пристрої- в електроустановках напругою до 1000 В та вище.
Mesh enclosing the device in the electrical voltage to 1000 In and above.В електроустановках напругою до 1000 В до основних електрозахисних засобів належать:.
In electrical installations with voltage up to 1000 In the basic means of До додаткових засобів електрозахисту в електроустановках до 1000 В належать:.
Additional means of Суцільні огороджувальні пристрої у вигляді кожухів та кришок використовують в електроустановках напругою до 1000 В.
Solid protective device in the form of covers or lids used in the electrical voltage to 1000 In.Перевірка спрацювання захисту в електроустановках з заземленою нейтраллю(коло"фаза-нуль").
Check the current protection in electrical systems with earthed neutral(circle"phase-zero").Використання землі в якості фазного і нульового проводу в електроустановках напругою до 10ОО в забороняється.
The use of land as the phase and neutral wire in the electrical voltage up to 10OO prohibited.Усунення та попередження пошкоджень в електроустановках, що використовуються в жилих і нежилих приміщеннях у місті Києві та області.
Eliminate and prevent damage to the electrical systems used in residential and non-residential premises in Kyiv.Не ремонтуйте електроприлади без відключення їх від електромережі, не проводьте роботи в електроустановках самостійно.
Don't repair Самовільне проведення робіт в електроустановках, які Вам не належать, самостійне підключення до електромереж як правило спричиняє електротравми;
Unauthorized work in electrical installations that you do not own, independent connection to the power grid usually causes electric trauma;Стенд призначений для проведення приймально-здавальних таексплуатаційних електричних випробувань засобів захисту, які використовуються в електроустановках.
The stand is designed for acceptance andmaintenance testing of electric protective equipment used in electrical installations.Велика увага приділена опису електричних апаратів, застосовуваних в електроустановках, системі вимірювань на станціях і підстанціях.
Much attention ispaid to the description of Не ремонтуйте електроприлади без відключення їх від електромережі, не проводьте роботи в електроустановках самостійно.
Do not repair Декларація на роботи, що виконуються на висоті понад 1, 3 м,та роботи в діючих електроустановках напругою понад 1000В та в зонах дії струму високої частоти.
Declaration for work performed at a height of more than 1.3 m andwork in existing electrical installations with a voltage of more than 1000V and in areas of high frequency current.У електроустановках з ізольованою нейтраллю напругою до 1000 В опір заземлюючого пристрою, що використовується як захисне заземлення, повинен задовольняти умові: R3< 50 В.
In electrical installations with insulated neutral with voltage up to 1000 V resistance of the grounding device to be used as protective earthing, must satisfy the condition: R3yI3< 50 V.Застосування засобів захисту та пристроїв,в тому числі для захисту від дії електричного поля в електроустановках, в яких його напруженість перевищує допустимі норми.
The use of protection means and devices,including protection from exposure to electric and magnetic fields in electrical installations, in which the tension exceeds the permissible limits.В електроустановках з ізольованою нейтраллю напругою до 1000 В опір заземлювального пристрою, що використовується в якості захисного заземлення, повинно задовольняти умові: R3yI3<50 В.
In electrical installations with insulated neutral with voltage up to 1000 V resistance of the grounding device to be used as protective earthing, must satisfy the condition: R3yI3< 50 V.Так само УЗО є чудовим захистом від можливих ушкоджень ізоляції, несправностей електропроводки та електрообладнання вважаються основною причиною загорянь і пожеж,що виникають в електроустановках.
Also, RCD is an excellent protection against possible damage to the insulation, Будь-які зміни в електроустановках або комутації повинні бути невідкладно внесені до відповідних креслення або схеми з обов'язковим зазначенням ким, коли і з якої причини зроблено ту чи іншу виправлення;
Any changes in electrical or switching should be made promptly to the accompanying drawings or diagrams with binding indicating by whom, when, and why it is done or otherwise fix;Так само УЗО є чудовим захистом від можливих ушкоджень ізоляції, несправностей електропроводкита електрообладнання вважаються основною причиною загорянь і пожеж, що виникають в електроустановках.
Also, RCDs are excellent protection against possible insulation damage, Базовий напрямок діяльності заводу- виробництво електродвигунів постійного та змінного струму потужністю до 500 Вт,що застосовуються в якості електроприводів у промислових та побутових електроустановках у різних галузях, у тому числі для залізничного та міського транспорту, автомобільної та харчової промисловості, для сільгосппідприємств та спецтехніки.
The main area of the enterprise activity is manufacturing of AC and DC electric motors of power to 500 Wt,used as electric drives of industrial and domestic electrical appliances in different branches, including rail transport, vehicles and food industry, agricultural enterprises and equipment of a special purpose.Роботи на струмоведучих частинах, які перебувають під напругою, повинні проводитися тільки з застосуванням основних і додаткових захисних засобів, які виконуються відповідно до вимог«Правил користування і випробування захисних засобів,що застосовуються в електроустановках».
Work on live parts under voltage must be carried out only with the use of basic and additional protective equipment, carried out in accordance with the"Rules for the use of protective equipment andtests used in electrical installations.".Згідно з ліцензією, виданою Державною архітектурно-будівельною інспекцією України та дозвіл Держгірпромнагляду, компанія«Строй-Гарант Інвест» виконує монтаж, ремонт і обслуговування електроустаткування і електромереж,роботи в діючих електроустановках напругою понад 1000 В, різні супутні роботи(зварювання, земельні роботи, роботи в траншеях і шурфах) на всій території України.
According to the license issued by the State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine and the resolution Gosgorpromnadzora company“Stroy Garant Invest” performs installation, repair and maintenance of electrical equipment and power networks, work in existing electrical voltages up to 1000 V, a variety of related work(welding, land works, in trenches and pits) on the whole territory of Ukraine.Новозбудовані електроустановки та такі, що….
Newly-built electrical installations and those that….Інші радіо і електроустановки по всій країні також зазнали нападу.
Other radio and electrical installations throughout the country were also attacked.Електропроводка- важлива складова електроустановки дерев'яного будинку.
Wiring- an important part of electrical log home.
