Приклади вживання Елементи інтерфейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші елементи інтерфейсу.
Показати& додаткові елементи інтерфейсу.
Show& advanced GUI elements.Видатні елементи інтерфейсу.
Important elements of the interface.Приховати…"- Стилі приховують деякі елементи інтерфейсу.
Hide…"- Styles hide some elements of the interface.Елементи інтерфейсу спілкуються через посередника.
UI elements should communicate indirectly, via the mediator object.Вводяться два нові елементи інтерфейсу, щоб досягти цього.
Two new interface elements are introduced to accomplish this.Перетворення шкали та лічильника на багаторазові елементи інтерфейсу.
Turn the bar and counter into reusable UI components.На фотографії є елементи інтерфейсу користувача, абстрактні малюнки і т. п.;
The photo contains user interface elements, abstract drawings, etc.;У вашому розпорядженні є багато вузлів контейнерів, які масштабують і розміщують елементи інтерфейсу.
You have many container nodes at your disposal that scale and place UI elements for you.Нижче перегляньте елементи інтерфейсу, якими найчастіше користуються відвідувачі.
Below see the interface elements, which are often used by visitors.Деякі елементи інтерфейсу неправильно відображалися, якщо в системі встановлений дуже великий розмір шрифту.
Some interface elements incorrectly displayed if the system has a very large font size.Простий: типові екранні форми і стандартні елементи інтерфейсу, забезпечувані самої підсистемою ГІП;
Simple: typical screen forms and standard interface elements provided by the subsystem of the GUI;Інші- елементи інтерфейсу, що призначені для прикраси екрану гаджета.
Others- interface elements that are designed to decorate the screen of the gadget.Простий: типові екранні форми та стандартні елементи інтерфейсу, що забезпечуються самою підсистемою GUI;
Simple: typical screen forms and standard interface elements provided by the subsystem of the GUI;Змінено: Формати: Елементи інтерфейсу для встановлення кольору: Панелі замінено кнопками.
Changed: Formats: Interface elements for setting colors: Panels are replaced by buttons.Елементи інтерфейсу вже не приклеюються до кутів екрану, а натомість живуть у світі навколо вас.
UI elements aren't stuck to the corners of the screen anymore, but instead are living in the world all around you.Показати додаткові елементи інтерфейсу, зокрема ті, які надають змогу обирати між cdrecord і cdrdao.
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao.В Facebook Джордан Уоллк знайшов спосіб генерувати елементи інтерфейсу iOS з фонового Javascript потоку.
Inside Facebook, Jordan Walke found a way to generate UI elements for iOS from a background JavaScript thread.Без кольорів та вишуканих візуальних зображень,набагато простіше розмістити та розмістити елементи інтерфейсу належним чином.
When you take colors and fancy visuals away,it's a lot easier to size and place UI elements properly.При цьому, користувацькі елементи інтерфейсу також формуються з примітивів або інших користувацьких елементів. .
Herewith, the user interface elements are also formed from the primitives or other user Щоб більш ефективно використовувати простір екрану, деякі елементи інтерфейсу ми зробили прихованими до тих пір, поки вони не знадобляться.
To make better use of screen space, some UI elements, we have hidden for as long as they are needed.Всі елементи інтерфейсу, які реагують на дію користувача, будуть промальовані до найменших дрібниць та будуть інтуїтивно зрозумілими.
All interface elements that respond to user actions will be drawn to the smallest details and will be intuitively understandable.Приміром, в Android і iOS є програми або системні служби, які зачитують елементи інтерфейсу, а також перетворюють мову на текст.
For example, Android and iOS have apps or system services, credited the interface elements, as well as converting speech to text.Істинно-графічний, двовимірний: нестандартні елементи інтерфейсу та оригінальні метафори, реалізовані власними засобами програми або сторонній бібліотекою;
True-graphic, two-dimensional: non-standard interface elements and original metaphors realized by the app's own tools or by a third-party library;Ми впевнені,що стандартний вигляд системи припаде до смаку більшості користувачам. Однак всі елементи інтерфейсу можна кастомізувати використовуючи CSS та JavaScript.
Standard look and feel should work for most users, but all UI elements provide for CSS customization and support client-side scripting.Метадані можуть містити інформацію про терміни, елементи інтерфейсу, неперекладні назви, значення полісеміотичних понять і т.
Metadata can contain information about terms, the interface elements to be left untranslated, the meaning of polysemic concepts, and the like.Такі мобільні аплікації можуть використовувати всі функції рідної мобільної платформи, як от GPS, доступ до файлової системи,або звичайні елементи інтерфейсу.
These mobile applications can use all the functions of a native mobile platform, such as GPS, access to file systems,or simple interface elements.Істинно-графічний, двовимірний: нестандартні елементи інтерфейсу і оригінальні метафори, реалізовані власними засобами програми або сторонньої бібліотекою;
True-graphic, two-dimensional: non-standard interface elements and original metaphors realized by the app's own tools or by a third-party library;Приховати незв'язані елементи інтерфейсу- оголошення, меню сайту, кнопки або віджети- і залишити на екрані лише відповідний текст і супровідні зображення за допомогою режиму читання.
Hide unrelated interface elements- ads, site menus, buttons, or widgets- and leave only the relevant text and accompanying images on the screen with Reader Mode.У цьому прикладі Фабричний метод допомагає створювати крос-платформові елементи інтерфейсу, не прив'язуючи основний код програми до конкретних класів кожного елементу. .
This example illustrates how the Factory Method can be used for creating cross-platform UI elements without coupling the client code to concrete 
