Приклади вживання Елінг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На шляху до елінгу.
Об'єкт:"Елінг для яхт".
Object:"Boatshed for yachts".Елінг: будинок вихідного дня.
Elling: a weekend house.Якого кольору елінг.
What's Елінг« Інша сторона 1996.
The Other Side of Sunday( 1996) Elling.Об'єкти: Елінг для яхт- ПК ЛІРА.
Objects: Boatshed for yachts- SP LIRA.Елінг() Інша сторона Неділі 1996.
The Other Side of Sunday( 1996) Elling.Так якого кольору елінг у Херефорді?
So what color is the boathouse at Hereford?Будівництво елінгів в самому розпалі.
Construction of slipways is in full swing.Унікальний сухий док, плавучий передавальний док та елінг- готові до задач будь-якої складності.
Серед інших елінги nyupprustade Storsten.
Among other nyupprustade Storsten Sjöbodarna.Замовник даного проектузводив на своїй ділянці окремо стоячі одноповерхові елінг і хоз. сарайчік.
The customer of the projecterected on the site separately standing one-story boathouse and shed.Якого кольору елінг у Херефорді?
What's Камелія- це мережа елінгів в мальовничому смт. Утес, розташованих на першій лінії в 25 м від моря.
Camellia- a network of sheds in a picturesque town Utes, located on the first line in 25 m from the sea.Онлайн веб-камера встановлена в елінгу«Дельфін» в Алушті(Крим) і показує вид на пляж.
Дшму webcam is installed in the Boathouse«Dolphin» in Alushta(Crimea) and shows a view of the beach.Власники елінгів використовують їх як готелі для бажаючих провести сімейний відпочинок безпосередньо на березі Чорного моря.
Owners slipways used them as hotels for those wishing to spend a family vacation at the shore of the Black Sea.Як додаткові зручності в елінгу можуть бути присутніми сауна, камін, кухня-їдальня, місце для автомобіля.
As an additional convenience to the boathouse may attend a sauna, fireplace, kitchen-dining room, a place for the car.Ангари для спорту, склади під спортивний інвентар,криті спортивні майданчики, елінги для човнів і катерів і багато іншого.
Hangars for sports, warehouses for sports equipment,indoor sports grounds, slipways for boats and boats and much more.Здаються однокімнатні та двокімнатні номери в елінгу, який розташований в Алупці прямо на набережній(10 метрів до моря).
Surrender single and double rooms in the boathouse, which is located in Alupka right on the seafront(10 meters from the sea).Елінг повинен мати досить великі габарити для розміщення транспортних засобів різного масштабу, і оснащений утепленими воротами будь-якого типу.
Elling must have a sufficiently large size to accommodate vehicles of various sizes, heat-insulated and equipped with a gate of any type.Мале гідрографічне судно ззаводським номером 701 було закладене в елінгу суднобудівного заводу«Балтія» в місті Клайпеда Литовської РСР 5 листопада 1985 року.
A small hydrographic vessel with aserial number 701 was built in the dock of the shipyard factory"Baltic" in Klaipeda city of Lithuanian SSR on November 5, 1985.Сухий док, елінг і плавучий док знаходяться в повному робочому стані і укомплектовані професійними командами кораблів всіх необхідних спеціальностей.
The dry dock, boathouse and floating dock are in full working order and are staffed by professional teams of ships of all necessary specialties.Готель Голлівуд розташований в мальовничому смт. Утес в комплексі елінгів Санта Барбара в 8 м від моря і 300 м від прекрасного старовинного парку колишньої княгині Гагаріної.
Hotel Hollywood islocated in the picturesque town Utes in the complex of slipways Santa Barbara in 8 m from the sea and 300 meters from the beautiful old park of Princess Gagarina.Не турбуйтеся, якщо ви не думаєте, ви можете управляти полюс, ви можете організувати шофером Пунт від Магдалени Boathouse, з досвідченим професійним гравцем, елінг, часто студент, робити важку роботу.
Don't worry, if you don't think you can manage the pole, you can arrange for a chauffeured punt from Magdalen Boathouse, with an experienced punter, boathouse, often a student, doing the hard work.За даними САП, Труханов не задекларував квартиру,два паркомісця, елінг, дачу, нежитлову нерухомість, два автомобілі, а також частки акцій у компаніях і відсотки по вкладах в банках.
According to the indictment, Trukhanov did not declare an apartment,two parking spaces, a boathouse, a dacha, uninhabited real estate, two cars, as well as shares in companies and interest on deposits in banks.Технічний спуск” на воду корвета Ślązak був проведений лише 16 вересня 2009 року, причому22 вересня 2009 року корпус був піднятий назад в елінг верфі для продовження робіт(які, втім, фактично не велися).
Technical descent" on a Corvette water Ślązak was made only on 16 September 2009 and 22 September 2009,the body was raised back to the slipway of the shipyard to continue work(which, however, actually conducted).Норвежець Еджідіус Елінг побудував першу газову турбіну, яка могла видати більше енергії, ніж було потрібно для її роботи, що розглядалося як значне досягнення на ті часи, коли знання про термодинаміку були обмежені.
A Norwegian, Ægidius Elling, built the first gas turbine, able to produce more power than needed to run its own components, considered an achievement in a time when knowledge about aerodynamics was limited.Спектр місць, де вони можуть бути встановлені, дуже широкий. Це і під'їзні шляхи для автотранспорту, контейнерні, будівельні майданчики, демонстраційні, виставкові площі, території торгових площ та ринків, паркінги, автостоянки, майданчики для вертольотів,пірси, елінги, причали для вантажного транспорту в портах, міські стадіони і площі під час проведення будь-яких масових заходів.
The floor can be installed in different areas, such as: access roads for motor vehicles, for containers, on construction and demonstration sites, in exhibition, shopping areas and markets, on parking lots, helicopter platforms,piers, boathouses, freight piers in ports, city stadiums and as removable floor for any mass events.
