Приклади вживання Еліса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дона Еліса.
Еліса Боєс.
Обличчя Еліса.
Еліса Купер.
Alice Cooper.Інтерв'ю Еліса Купера.
I have met Alice Cooper.Еліса Купера.
Alice Cooper.Ти… приймаєш Еліса Купера.
You… accept Alice Cooper.А першою піснею, яку він розучив, стала"I m eighteen" Еліса Купера.
The only song I could cope with was Alice Cooper's‘Eighteen'.Еліса Бретон(1906- 2000)- французька художниця і письменниця.
З музики я люблю Еліса Купера.
Musically I'm all about Alice Cooper.Ви б бачили обличчя Еліса, коли прийшла оцінка Річарда Полски.
Обіцяю, я не вбиватиму Еліса Купера.
I promise I won't kill Alice Cooper.Ви б бачили обличчя Еліса, коли прийшла оцінка Річарда Полски.
You should have seen Alice's face when[Warhol expert's] Richard Polsky's estimate came in.”.Далеко-далеко звідси- там, куди відлітають зимувати ластівки,- жив король老,і було в нього одинадцять синів та одна донька- Еліса….
Far away, where the swallows fly in winter, liveda king who had eleven sons, and one daugter, Elise.На сьогоднішній день Сінгервзяв участь у записі трьох альбомів Еліса Купера- Brutal Planet, The Eyes of Alice Cooper і Along Came Spider.
Singer has featured on three Alice Cooper albums to date, namely, Brutal Planet, The Eyes of Alice Cooper, and Along Came a Spider.Далеко-далеко звідси- там, куди відлітають зимувати ластівки,- жив король老,і було в нього одинадцять синів та одна донька- Еліса….
Far away, where the swallows take refuge in winter,lived a King who had 11 sons and one daughter, Elise.Міні-альбом включає кавер Еліса Купера, акустичну версію пісні«E=MC²» і композицію«Ride the Comet», обидві з альбому01011001.
The EP contains an Alice Cooper cover, an acoustic guitar and voice version of"E=MC²" and the track"Ride the Comet", both from the album 01011001.Далеко-далеко звідси- там, куди відлітають зимувати ластівки,- жив король老,і було в нього одинадцять синів та одна донька- Еліса….
Far, far away where the swallows fly when we have winter,there lived a King who had eleven sons and one daughter, Elisa.Фінський оператор Еліса навіть пішов далі, стверджуючи, що вже запустив комерційну мережу, хоча і без пристроїв, які її підтримують.
Indeed, Finnish operator Elisa has gone one step further, claiming to have already launched a commercial network, albeit without supporting devices.Далеко-далеко звідси- там, куди відлітають зимувати ластівки,- жив король老,і було в нього одинадцять синів та одна донька- Еліса….
Far away from here, in the lands the swallows fly to when we are having winter,there lived a King who had eleven sons and one daughter, Elisa.Треба було бачити обличчя Еліса, коли з'явилася оцінка Річарда Польського,- сказав Гордон і додав:- Його щелепа впала, і він подивився на мене:" Ви серйозно?
You should have seen Alice's face when Richard Polsky's estimate came in,” Mr Gordon said, adding:“His jaw dropped and he looked at me:‘Are you serious?На додачу до цього усього, двоє моїх сестер і я вивчали теологію в коледжі,моя сестра Еліса і я маємо диплом магістра з теології, а мій брат вивчав філософію.
To top it all off with even more weirdness, my two sisters and I majored in theology in college,my sister Elisa and I both have Master's degrees in theology, and my brother studied philosophy.Головна героїня- добра і чутлива королівська донька Еліса- мусить пройти через складні випробування і врятувати братів, яких лиха мачуха перетворила на диких лебедів….
The protagonist- the good and sensitive royal daughter Eliza- has to undergo difficult trials and rescue her brothers who their evil stepmother turned into wild swans….Ти приймаєш, що без Еліса не було б руху готів, ні Трента Резнора, ні Мериліна Менсона, навіть сраних Бон Джові чи Poison, бо він не тільки приніс макабричний театр у рок, він також відкрив баладу.
You accept that there would be no goth movement without Alice, no Trent Reznor, no Marilyn Manson, not even shitty soft cock-rockers like Poison or Bon Jovi because not only did he introduce macabre theatrics into rock.Існують докази того, що у багатьох регіонах світу люди вживали психоактивні речовини протягом століть, чи навіть тисячоліть,розповідає Еліса Герра-Досе, доцент з первісної історії у Вальядолідському університеті в Іспанії та автор нової роботи.
The evidence shows that people have been consuming psychoactive substances for centuries, or even millennia, in many regions of the world,said Elisa Guerra-Doce, an associate professor of prehistory at the University of Valladolid in Spain, who wrote the review.Проте Річі скоро переконався, що його роботодавець куди більше стурбований проблемою знаходження свого імені в заголовках британських таблоїдів- Девід Сатч володів власною піратської радіостанцією,намагався балотуватися в Палату Громад з якоюсь"виборчої платформою 18-літніх" і задовго до Еліса Купера влаштовував концерти зі сценічної бутафорією у вигляді трун і гільйотин.
However, Ritchie soon became convinced that his employer was much more concerned about the problem of finding his name in the headlines of British tabloids- David Satch owned his own pirate radiostation, tried to run for House of Commons with some kind of“electoral platform of 18-year-olds” and long before Alice Cooper arranged concerts with stage coffin in the form of coffins and guillotines.До середини 1970-х років хеві-метал естетично міг бути, немов міфічна тварина, укритий плямами мінливого баса і складної гри двох гітар Thin Lizzy,драматургічного мистецтва Еліса Купера, спопеляючій гітари і яскравого вокалу Queen, оглушливих середньовічних питань Rainbow….
By the mid-1970s, heavy metal aesthetic could be spotted, like a mythical beast, in the moody bass and complex dual guitars of Thin Lizzy,in the stagecraft of Alice Cooper, in the sizzling guitar and showy vocals of Queen, and in the thundering medieval questions of Rainbow….
