Що таке ЕМАЛЬОВАНИЙ ПОСУД Англійською - Англійська переклад

• enameled dishes
• enamelware
• enamel bowl

Приклади вживання Емальований посуд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правильно мити емальований посуд.
How to properly wash enameled dishes.

Емальований посуд допускається, але її не можна ставити на панель порожній.
Enamelware allowed, but you can not put it on a blank panel.

Чи можна ставити емальований посуд в духовку?
Can I put enamel cookware in the oven?

Подрібніть прополіс, поріжте шматочками масло, складіть все в емальований посуд.
Crush the propolis, cut the pieces of oil, add everything to the enamelware.

Звичну емальований посуд доведеться замінити на чавунну, тефлоновий або керамічну.
The usual enameled pots have to be replaced by a cast-iron, Teflon or ceramic.

Для засолювання не варто брати металеві ємності, краще, якщо це буде пластмасова або емальований посуд.
For salting should not take the metal container, it is better, if it is plastic or enameled ware.

Сю нарізку викласти в емальований посуд, засипати половиною цукру і залишити на 10 годин.
Xu sliced in an enamel dish, covered with half of sugar and left for 10 hours.

В емальований посуд помістіть березові бруньки і залийте їх однією склянкою холодної води.
In enameled dishes place birch buds and pour them with one glass of cold water.

У цьому сенсі, дуже популярний серед господинь емальований посуд, де шар емалі захищає від основного матеріалу- металу.
In this sense, is very popular among housewives enamelware, where the enamel layer protects the main material- metal.

В емальований посуд потрібно помістити шишки, залити їх водою(трохи більше одного літра) і варити одну годину.
In enameled pots need to be placed cones, fill them with water(a little more than one liter) and cook for one hour.

Складіть горіхи, олія та мед в емальований посуд, перемішайте і поставте в духовку на 20 хв. при температурі 100 градусів.
Fold the nuts, butter and honey in enameled dishes, stir and place in the oven for 20 minutes. at a temperature of 100 degrees.

Примітка: Щоб наш заварний крем не підгорав, його необхідно весь час помішувати, а для приготування не потрібно брати емальований посуд.
Note: In order for our custard not to burn, it is necessary to stir it all the time, and for preparation it is not necessary to take enameled dishes.

Для цих цілей відмінно підійде емальований посуд, всередину якої потрібно помістити сировину і залити його водою на кілька діб.
For these purposes, perfect enamelware, inside which you want to put the raw material and fill it with water for several days.

Кружка, ложка, миска, ніж(все це по можливості повинно бути легким- з нержавіючої сталі або спеціального пластику, не варто брати керамічні кружки і емальований посуд);
Mug, spoon, bowl, knife(all things possible should be light- stainless steel or special plastic, it is not necessary to take the ceramic mug and enamel ware).

Потім сухий жом зсипають в скляний або емальований посуд і заливають рослинним маслом, підігрітим градусів до 60, щоб зверху виявився тонкий шар його.
Then dry powder is poured into glass or enameled dishes and poured with vegetable oil, heated to 60 degrees, so that there is a thin layer on top of it.

Між іншим, не варто забувати про можливі дрібні подряпини, які можна побачити тільки при уважнішому огляді, коли купуватимете новий емальований посуд- ніхто не застрахований від браку.
Incidentally, do not forget about the possible minor scratches that can only be seen upon closer inspection, when you fly new enamel bowl- no one is immune from the marriage.

Висушеної сировини поміщають в емальований посуд, заливають 200 мл окропу, нагрівають на водяній бані 15 хвилин, охолоджують при кімнатній температурі і проціджують.
The dried raw material is placed in an enamel bowl, 200 ml of boiling water is poured, heated in a water bath for 15 minutes, cooled at room temperature and filtered.

Краще вибирати емальований посуд, а ось оцинковані ємності використовувати не рекомендується- при розведенні розчину відбувається реакція окислення і виникає оксид міді, який є шкідливим для рослин.
It is better to choose an enamel bowl, but galvanized metal and container is not suitable for use- dilution of the solution occurs at the oxidation reaction occurs and copper oxide, which is harmful to plants.

На кухні багато мідної та емальованого посуду.
In the kitchen, a lot of copper and enamelware.

При закритій кришці в емальованому посуді.
With the lid closed in an enamel pot.

Порада: не готуйте крем для торта в емальованому посуді.
Tip: do not cook cream cake in an enamel pot.

Маринують м'ясо в скляній, керамічній або емальованому посуді.
Marinate the meat in a glass, ceramic or enamel pot.

Ніякої металевого посуду з міді, алюмінію, нержавіючої сталі, ніякої емальованого посуду, особливо зі сколами.
No metal utensils made of copper, aluminum, stainless steel, no enamelware, especially with chips.

Всі подрібнюється(лимони пропускаються черезм'ясорубку з кіркою), змішується і ставиться на тиждень в тепле місце в чистому емальованому посуді.
Everything is crushed(lemons are passed throughmeat grinder with crust), mixed and put for a week in a warm place in clean enameled dishes.

В емальованому посуді закип'ятіть літр води, всипте туди насіння льону, накрийте кришкою і зменшіть вогонь.
In enameled vessels boil a liter of water, pour in flax seeds, cover with a lid and reduce the heat.

М'ясні продукти та рибу не радять готувати і зберігати в металевій або емальованому посуді, що має сколи.
Meat products and fish are not advised to cook and store in metal or enamel pot, which has chips.

Наша клінінгова компанія підготувала практичні рекомендації, як зберегти і правильно доглядати за емальованим посудом:.
Our cleaning company has prepared practical recommendations on how to maintain and properly care for enamel dishes:.

Якщо жоден з перерахованих способів не дав бажаного результату, видалити найнаполегливіший, товстий і липкий нагар вам допоможе особливе, надпотужне засіб для очищення емальованого посуду, що складається з:.
If none of the above methods gave the desired result, a special, super-powerful tool for cleaning enamelware, consisting of: a, will help you to remove the most stubborn, thick and sticky carbon.

Подрібненої трави заливають 1 склянкою молока або води і варять на слабкому вогні в емальованому посуді 5 хвилин, потім проціджують, кип'ятять 5 хвилин і злегка остуджують.
Chopped herbs are poured with 1 glass of milk or water and boiled over low heat in an enamel bowl for 5 minutes, then filtered, boiled for 5 minutes and cooled slightly.

Шиндлер, який уже давав хабарі для того, щоб захистити євреїв, що працювали на його фабриці емальованого посуду, переконав Гета дозволити йому його робочу силу в Судети під час евакуації фабрики.
Schindler, who had already been using bribery to protect Jews working in his enamelware factory, persuaded Gõth to let him transport his workforce to the Sudetenland when he moved his factory.