Що таке ЕНЕРГЕТИЧНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• energy cooperation

Приклади вживання Енергетичної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайсько- російської комісії енергетичної співпраці.
The China- Russia Commission on Energy Cooperation.

Розвитку потребує і тема енергетичної співпраці у трикутнику США- Польща- Україна.
The topic of energy cooperation in the USA-Poland-Ukraine triangle also requires development.

Трансатлантичного партнерства щодо енергетичної співпраці.
The Transatlantic Partnership for Energy Cooperation.

S& Ds поштовх для більш сильного енергетичної співпраці для запобігання майбутнім кризам GasSupply.
S&Ds push for stronger energy co-operation to prevent future GasSupply crises.

Крім того, сторони обговорили питання енергетичної співпраці.
Apart from that, the parties discussed energy cooperation.

Сторони погодилися продовжити поглиблення енергетичної співпраці на основі принципів солідарності та взаємної вигоди.
The Parties agreed to further promote energy cooperation based on principles of solidarity and mutual benefit.

Пошук нових можливостей економічної та енергетичної співпраці.
Search for new opportunities of economic and energy cooperation.

У свою чергу Прем'єр-міністр Катару зазначив, що питання енергетичної співпраці між двома країнами є надзвичайно перспективним.
In his turn, Prime Minister of Qatar pointed an energy cooperation issue between two countries as very promising.

І Брюссель, і Баку в основному зацікавлені в просуванні глибокої енергетичної співпраці.
Both Brussels and Baku are mainly interested in promoting deeper energy cooperation.

Сторони обговорили найактуальніші питання енергетичної співпраці між Україною та США.
The parties discussed topical issues of energy cooperation between Ukraine and the USA.

Дві країни мають сильні спільні інтереси в сфері регіональної безпеки, торгівлі та енергетичної співпраці.
The two countries share powerful common interests in regional security, trade and energy cooperation.

Сподіваюся і на зміцнення енергетичної солідарності та енергетичної співпраці між Україною та Німеччиною.
I hope to strengthen energy solidarity and energy cooperation between Ukraine and Germany.

Украй важливо взаємодіяти з південною частиною Середземноморського регіону як із критичною точкою зосередження- місцем політичної, економічної й енергетичної співпраці.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point- a place of political, economic, and energy cooperation.

Бакинська ініціатива» це результат політичного діалогу з енергетичної співпраці між ЄС та країнами партнерами INOGATE.
The Baku Initiative resulted from a policy dialogue on energy cooperation between the European Union and the INOGATE partner countries.

Міщенко називає«одним із досягнень» економічної співпраці між двома країнами створення спеціальної робочої групи щодо енергетичної співпраці.
Mishchenko calls"one of the achievements” of economic cooperation between the two countries the establishment of a special working group for energy cooperation.

Я вважаю, що ці рішення служитимуть добротною основою для нашої енергетичної співпраці на найближчу перспективу",- сказав Д. Медвєдєв.
I believe that those decisions taken today will serve as a good basis for our energy cooperation in the near future," Dmitry Medvedev said.

Наразі саме час для поширення нашої енергетичної співпраці та залучення більшої кількості інвестицій в інші сфери енергетики, включаючи відновлювану енергетику та енергоефективність».
It is now time to expand our energy cooperation and attract more investment in all other areas of energy, including renewables and energy efficiency.".

Давайте змінимо цей стан речей і зробимо цю лінію символом енергетичної співпраці, до якої Україна закликає вже кілька років»,- закликав Олександр Домбровський.
Let's change it and make this a symbol of energy cooperation, which Ukraine has been calling for for several years”- said Aleksander Dąbrowski.

У ході сесій учасники розглянули питання Швеції, України та Польщі перед V Самітом Східного Партнерства в Брюсселі, акцентуючи увагу на політиці енергетичної співпраці та бізнесу.
During the sessions, participants discussed issues of Sweden, Ukraine and Poland before the V Eastern Partnership Summit in Brussels, focusing on energy cooperation and business policy.

Давайте змінимо цей стан речей і зробимо цю лінію символом енергетичної співпраці, до якої Україна закликає вже кілька років",- закликав Домбровський.
Let us reverse the situation and turn this line into a symbol of the energy cooperation Ukraine has been calling for for several years,' Oleksandr Dombrovskyi urged.

Про це заявив міністр енергетики США Рік Перрі під час інавгураційної міністерської зустрічі Трансатлантичного партнерства щодо енергетичної співпраці, яка проходить в Х'юстоні.
It was announced by US Secretary of Energy Rick Perry during the inaugural ministerial meeting of the Transatlantic Partnership for Energy Cooperation, which takes place in Houston.

Давайте змінимо цей стан речей і зробимо цю лінію символом енергетичної співпраці, до якої Україна закликає вже кілька років»,- закликав Олександр Домбровський.
Let us change this and turn this power line into a symbol of energy cooperation, which Ukraine has been appealing for for several years”, emphasised Aleksander Dąbrowski.

Еттінґер(Єврокомісар з енергетики) та Олександр Новак(Міністр енергетики Російської Федерації) підписали«Дорожню карту енергетичної співпраці між ЄС та Росією до 2050 року».
Oettinger(Member of the European Commission for Energy) and A.V. Novak(Minister of Energy of the Russian Federation) signed the"Roadmap EU-Russia Energy Cooperation until 2050".

Потім був призначений спеціальним представником президента Медведєва щодо енергетичної співпраці, а зараз очолює фонд“Енергія”, через який проходять багато відповідальних інвестицій в нафтогазову галузь.
Then he was appointed as the special representative of President Medvedev on energy cooperation, and now heads the"Energy" Fund, through which many responsible investment in oil and gas industry pass.

Хоча енергопостачання займає чільне місце в рамках двосторонніх відносин України та ЄС, даний документ містить лише окремі напрями енергетичної співпраці з країнами СхП, більшість із яких не стосується безпосередньо України.
While energy supply has a key place in EU-Ukraine relations, the 20 EaP Deliverables cover only some aspects of EU energy cooperation with EaP countries, and most of these have nothing to do with Ukraine directly.

У межах другої панельної дискусії«Чим може бути приваблива українська енергетична галузь для іноземних інвесторів та польського бізнесу зокрема?» спікери обговорили питання енергетичної співпраці двох країн.
Within the framework of the second panel discussion“What Ukrainian power industry could be attractive for foreign investors and Polish business as well?” Speakers discussed issues of energy cooperation between two countries.

Пріоритетними напрямками енергетичної співпраці між Фінляндією та Україною є енергоефективність, відновлювані та альтернативні джерела енергії у виробництві теплової і електроенергії, транспортні та промислові рішення.
The priorities of the energy cooperation between Finland and Ukraine are energy efficiency, renewable energy, and alternative energy sources in heat and power production, traffic and industrial solutions.

Ігор Баранецький- радник, керівник підрозділу з економічних питань Посольства України в Республіці Польща, говорив про питання енергетичної співпраці, про коридори транспортування газу через Україну та готовність польських інвесторів вкладати фінанси у зазначений сектор.
Igor Baranetskyi- the Advisor, Head of the Economic Affairs Division of the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland, spoke about energy cooperation issues, corridors of gas transportation through Ukraine and the willingness of Polish investors to invest in this sector.

Повідомлялось також про«вирішення більшості проблем» в галузі енергетичної співпраці двох країн, включно з ухваленням остаточних рішень про спорудження згаданих вище газопроводів, а також визначенням ціни на російський газ для КНР.
It was also reported about“solving most of the problems” in the field of energy cooperation between the two countries, including final decisions on the construction of the above-mentioned gas pipelines, as well as the determination of the price of Russian gas for China.

Під час обговорення проекту програми уряду мова йшла, зокрема, про зміцнення системи координації європейської інтеграції на політичному рівні, забезпечення в найближчий час вступу України до СОТ, започаткування переговорів про зону вільної торгівлі, спрощення візового режиму, участь України у програмах і агентствах ЄС та розвиток енергетичної співпраці.
Discussion of the draft Government Program concerned, in particular, strengthening of the coordination system of European integration at the political level, guarantee of Ukraine's soonest accedence to the WTO, beginning of negotiations on free trade area, simplification of visa regime, participation of Ukraine in the EU programs and agencies and development of energy cooperation.