Приклади вживання Енергоефективні технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
НАТО випробовує передові енергоефективні технології під час навчань у Польщі.
NATO tests smart energy technologies at exercise in Poland.Дбають про навколишнє середовище й впроваджують енергоефективні технології.
Енергоефективні технології та альтернативна енергетика на службі муніципалітетів;
Energy-efficient technologies and alternative energy in the service of municipalities;При ремонті та будівництві будівель необхідно враховувати енергоефективні технології.
When repairing and constracting buildings, energy-efficient technologies must be taken into account.Зараз енергоефективні технології упроваджуються вже на стадії проектування і зведення будівель.
Now energy-efficient technologies are being introduced at the stage of designing and erecting buildings.Центр збудували за чотири місяці з нуля, використовуючи енергоефективні технології.
The Centre was built from scratch duringless than 5 months using modern energy efficient technologies.Освітлення вулиць, енергоефективні технології- все це сприяє місцевим інвестиціям та є стимулом для місцевого підприємництва.
Street lighting, energy efficient technologies contribute to local investment and stimulate local entrepreneurship.Протягом тривалого часу в цьому закладі активно впроваджуються новітні енергоефективні технології.
This institution has been implementing modern energy efficiency technologies for a long time.P Енергоефективні технології прискореного зведення об'єктів промислового та цивільного будівництва(Кількість коментарів: 0).
P Energy-efficient technologies accelerated the construction of industrial and civil construction(Number of comments: 0).Євген Сокол зазначив:«Сьогодні всі розуміють, що необхідно впроваджувати енергоефективні технології.
Yevgen Sokol said:“Today, it is clear to everyone that energy efficient technologies should be implemented.P38 Енергоефективні технології прискореного зведення об'єктів промислового та цивільного будівництва(Кількість коментарів: 122).
P38 Energy-efficient technologies for accelerated erection of industrial and civil construction(Number of comments: 122).Крістіансен(Niels B. Christiansen) коментує:"Ми пропонуємо світу найбільш інноваційні енергоефективні технології та рішення для збереження енергії;
Christiansen says:“Worldwide, we deliver some of the most innovative and efficient technologies for saving energy;Енергоефективні технології, атомна енергетика- це ті напрями, в яких зацікавлені шведські інвестори",- наголосив К. Більдт.
Energy efficient technologies and nuclear power engineering are those directions in which Swedish investors are interested," Carl Bildt said.На сьогоднішній день важливо стимулювати місцеве самоврядування табізнес впроваджувати на регіональному рівні енергоефективні технології.
Today it is important to stimulate local self-government andbusiness to implement energy-efficient technologies at the regional level.Додатково інвестовані 118 трильйонів доларів в більш енергоефективні технології могли б бути компенсовані за рахунок скорочення витрат на паливо.
Additional investment of $11.8 trillion(in year-2011 dollars) in more energy-efficient technologies would be more than offset by reduced fuel expenditures.Проектуючи житловий квартал POETICA, ми використали сучасні архітектурні прийоми,інноваційні будівельні розробки та енергоефективні технології.
When designing the POETICA residential area, we applied modern architectural techniques,construction innovation and energy efficient technologies.Ключовими пріоритетами співпраці з Китаєм є: сільське господарство,енергетика та енергоефективні технології, туризм, культурний та науковий обмін, космічна галузь.
The key priorities of Ukraine-China cooperation are agriculture,energy and energy efficiency technologies, tourism, cultural and scientific exchange, space industry.Під альтернативною енергетикою в даному випадку ми розуміємо, по-перше, енергогенерації з використанням поновлюваних джерел і,по-друге, енергоефективні технології.
Under the alternative energy in this case, we understand, first, power generation from renewable sources,and second, energy-efficient technologies.При будівництві Центру використовувались енергоефективні технології, які дозволять громаді економити майже 50% енергії, яку витрачають на обігрів звичайні адмінприміщення.
The Centre used energy-efficient technologies allowing the hromada to save almost 50% of the energy consumed by conventional administrative offices for heating.В рамках візиту команда відвідала шість муніципалітетів та поспілкувалась із фахівцями громад та компаній,які впроваджують енергоефективні технології.
Within the framework of the visit, the team visited six municipalities and talked with experts from communities andcompanies that implement energy efficient technologies.Залученням інвестицій в енергоефективні технології проект допоможе Україні поступово скоротити свої загальні потреби в енергії і поліпшить стан навколишнього середовища.
By promoting investment in energy efficient technologies the project will help Ukraine gradually reduce its overall Багато європейських країн пройшли через такі ж труднощі, впроваджуючи енергоефективні технології, проте їхній перехід до енергозаощадження, у порівнянні з Україною, відбувався більш поступово.
Many European countries also faced difficulties implementing energy efficient technologies, but their transition was more gradual compared to Ukraine's.Мова йде про енергозбереження(утеплення будинків, реконструкція ЖКГ, інвестиції в енергоефективні технології) та розвиток відновлювальних джерел енергії.
Energy-saving(including houses insulation, reconstruction of housing infrastructure, investment in energy efficient technologies) and developing renewable При будівництві Центру використовувались енергоефективні технології, які дозволять громаді економити майже 50% енергії, яку витрачають на обігрів звичайні адмінприміщення.
The Centre was constructed using energy-efficient technologies that allow the hromada to save almost 50% of the energy consumed for heating by ordinary administrative premises.Енергоефективні технології, екосанітарія, повторне використання та утилізація відходів- основні напрями розвитку технологій створення комфортних умов проживання людини.
Energy efficient technologies, ecological sanitation, recycling and waste disposal are the main directions of development of Коли ж йтиметься про споживачів послуг(бік«попиту»), то допомога буде призначена мешканцям житлових будинків та приватним підприємствам,які бажають впровадити енергоефективні технології.
On the supply side, Swiss assistance will concentrate on municipalities, whereas on the demand side residents andprivate companies willing to introduce energy-efficient technologies will be targeted.На основі отриманих результатів фундаментальних та прикладних досліджень в галузях теплофізики татеплоенергетики створено новітні енергоефективні технології і обладнання та налагоджено їх виробництво.
On the basis of the results of fundamental and applied researches in the branches of thermophysics andheat engineering new energy-efficient technologies have been created and equipment and their production has been adjusted.Greenpower- найбільша виставка безпечного відпочинку в Польщі, яка збирає багато представників та професіоналів Росії сонячна енергія, енергія вітру, гідроенергетика,біомаса та біопаливо та енергоефективні технології.
Greenpower is the biggest exhibition of res secure in Poland, gathering many representatives and professionals of solar energy, wind power, hydropower,biomass and biofuels and energy-efficient technologies.Організовуючи виробництво, ми переймали передовий вітчизняний і зарубіжний досвід,впроваджували новітні економічні і енергоефективні технології, відбирали високоякісні матеріали й комплектуючі кращих світових виробників.
Organizing production, we adopted advanced domestic and foreign experience,introduced the latest economic and energy-efficient technologies, selected high-quality materials and components of the world's best manufacturers.
