Приклади вживання Енергоощадних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяє фінансуванню енергоощадних проектів;
Впровадження енергоощадних технологій, альтернативної енергетики;
На будинку встановили більш як 60 енергоощадних ламп.
У випадку енергоощадних біохімічних процесів АДФ і ортофосфорна кислота сполучаються та утворюють АТФ.
In the case of energy-releasing biochemical processes, ADP and phosphoric acid attach and form ATP.Розробити та впровадити державну програму стимулювання енергоощадних технологій.
Develop and implement a national program to encourage energy-saving technologies.Польський досвід та польські технології для енергоощадних проєктів в Україні та інші.
Polish experience and Polish technologies for energy-saving projects in Ukraine and others.Лише від впровадження енергоощадних технологій споживання газу може бути скорочено у 2-3 рази.
Only through the introduction of energy-saving technologies, the gas consumption may be reduced by 2-3 times.Енергодопомога»- сервіс спільних покупок енергоощадних товарів зі знижкою до 50%.
Energy Aid is a service for joint purchases of energy-saving products with a discount of up to 50%.Більшість виробників енергоощадних ламп не дотримуються вимог і не повідомляють споживачів про те, що їхня продукція містить пари ртуті.
Most manufacturers of energy-saving lamps do not comply with the requirements and do not inform consumers that their products contain toxic gas vapors.При цьому необхідно приділити особливу увагу вибору енергоощадних моделей, які допомагають берегти ресурси і гаманці господарів.
At the same time,it is necessary to pay special attention to the choice of energy-saving models that help to save the resources and wallets of the owners.Це тип інноваційних та енергоощадних освітлювальних продуктів, які використовують світлодіоди високої потужності та живляться завдяки фотоелектричним панелям.
It is a kind of innovative and energy saving lighting product which uses high power LED lights and are powered by a set of photovoltaic panels.В процесі розробки і дослідження сушильне устаткування,ми постійно вводити нововведення і перетворення, щоб спроектувати і виготовити серію передових і енергоощадних продуктів.
In the development and research of drying equipment,we constantly innovate and transform to design and manufacture a series of advanced and energy-saving products.Більшість енергоощадних систем вентиляції можуть використовувати від 70% до 80% енергії вихідного повітря і передавати цю енергію до вхідного повітря.
Most energy recovery ventilation systems can recover about 70%- 80% of the Президент зазначив, що має пропозиції щодо заохочення тих отримувачів субсидій,які економлять енергоресурси задля впровадження енергоощадних технологій у своїх оселях.
The president noted that he had proposals to encourage therecipients of subsidies that Завдяки реалізації кількох енергоощадних проектів у 13-тисячному містечку Жовква, що за 30 км від Львова, вдалося суттєво зменшити споживання газу.
Thanks to the implementation of several energy-saving projects in the city of Zhovkva with the population of 13 thousand people, which is 30 km far from Lviv, it was possible to significantly reduce gas consumption.Заплановано, що польські експерти оберуть два закарпатські підприємства,для яких буде розроблено детальну концепцію розвитку з врахуванням енергоощадних технологій.
It is also planned that Polish experts will choose two Transcarpathian Enterprises for which will bedeveloped a detailed concept of development with regard to energy-saving technologies.Перше правило в нашому випадку виливається в застосування енергоощадних технологій на виробництві та використання найновішого транспорту, що мінімізує недружні для довкілля викиди.
So in our case, the first rule is reflected in applying energy-saving technologies in production and using brand new transport in order to minimize harmful emissions into environment.За роки існування інституту сформувався ряд наукових шкіл і напрямів,які відіграли найважливішу роль у галузі теплоенергетики та енергоощадних теплотехнологій.
Over the years the Institute has formed a number of scientific schools and directions, which played the most importantrole in the field of heat power engineering and energy saving heat engineering.Розглянуто питання енергоощадних технологій, енергоефективного обладнання та технологічних рішень, впровадження яких забезпечує підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів.
Issues of energy-saving technologies, energy-efficient equipment and technological solutions are considered, the implementation of which provides the increasing of efficiency of use of fuel and energy resources.Безумовно, підвищення енергетичної незалежності неможливе без модернізації національної енергетичної інфраструктури,залучення нових сучасних ефективних та енергоощадних технологій.
Of course, it is impossible to improve energy independence without modernizing the national energy infrastructure,applying new modern effective and energy-efficient technologies.Тематична спрямованість журналу: стан і проблеми сучасних науки і виробництва в області розроблення,виготовлення і впровадження енергоощадних інноваційних технологій при виробництві керамічних виробів.
Thematic orientation of journal: state and problems of modern science and industry in the development,manufacturing and introduction of energy-saving innovative technologies in the production of ceramic products.Одним з основних наукових напрямків, що активно розвиваються в інституті впродовж трьох останніх десятиліть, є дослідження методів керування процесами тепломасообміну тастворення на їх основі нових енергоощадних технологій.
One of the main scientific directions that have been actively developing at the Institute over the last three decades is the research of methods for controlling heat and mass transfer processes andthe creation of new energy-saving technologies on their basis.На базі Національного технічного університету нафти і газу діє науково-технологічний парк,завдання якого є сприяння запровадженню багатьох сучасних енергоощадних технологій, ноу-хау в економіку міста та області.
At the National Technical University of Oil and Gas operate Hi-Tech Park whichmission is to promote the implementation of many of today's energy-saving technologies, know-how in the economy of the city and region.Одною з них буде послуга„Бізнес-зустрічі”, призначена для всіх підприємців, які шукають професійних партнерів i постачальників з широко сприйнятого енергетичного сектора,особливо які діють в області відновлювальних джерел енергії та енергоощадних будинків.
For example option of„Cooperative meetings”, which will be directed for all entrepreneurs who are looking professional partners and suppliers from energy sector,especially operating in the field of renewable energy sources and energy efficient buildings.Впровадження сучасних енергоощадних технологій, залучення вторинної сировини та використання відходів у якості джерела енергії- це лише деякі із шляхів для бізнесу вивільнити капітал для більш прибуткових цілей, таких як дослідження та розвиток»- ЄБРР.
Introducing up-to-date energy saving technologies, use of secondary raw materials and use of waste as a source of З іншого боку, вказаний ріст споживання газу свідчить, зокрема,про невисокий рівень запровадження енергоощадних технологій та про незадовільний темп реструктуризації української економіки, які б мали забезпечити скорочення загальних обсягів споживання газу в нашій державі.
On the other hand, this growth of consumption shows, in particular,the slow introduction of energy saving technologies in our country and the unsatisfactory rates of restructuring of the Ukrainian economy, which should reduce the total volume of gas consumption.За кошти шведських платників податків в Україні реалізується низка проектів у царині державного управління, у судовій, фінансовій та енергетичній сферах, а також програми з підтримки громадянського суспільства, децентралізації, проведення антикорупційних реформ,впровадження енергоощадних технологій тощо.
Swedish taxpayers fund implementation of numerous projects in Ukraine in such fields as public administration, judicial, financial, and За умов зростання цін на енергоносії та посилення вимог до екологічної безпеки, підвищення ефективності використання енергетичнихресурсів багато в чому залежить від застосування передових енергоощадних технологій, що дає змогу більш раціонально використовувати енергетичні ресурси та підвищити екологічну безпеку енергопостачання.
In the condition of rising energy prices and increased environmental safety requirements, the efficiency of using energy resourcedepends a lot on the use of advanced energy-saving technologies, which enables using more efficient of energy resources and increased environmental safety of energy supply.Підтримує децентралізацію Рада Європи методологічно, в тому числі через популяризацію та мультиплікацію в Україні кращих європейських практик щодо поліпшення якості послуг на місцях,впровадження енергоощадних технологій та застосування альтернативних джерел енергії, збереження культурної спадщини, розвитку туризму, публічного управління, транспарентності влади тощо.
The Council of Europe methodologically supports decentralization, including through promotion and animation in Ukraine of the best European practices to improve the quality of services,introducing energy-saving technologies and alternative energy sources, preservation of cultural heritage, tourism, public administration, and transparency of the government.
