Що таке ЕНЕЯ Англійською - Англійська переклад

• aeneas

Приклади вживання Енея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енея» Сольні.
Aeneas Solo.

Троянської війни Енея.
The Trojan War Aeneas.

Енея МакФерсона.
Aeneas Macpherson.

Втеча Енея із Трої.
Aeneas fleeting from Troy.

Енея Макдональда.
Aeneas MacDonald.

Венера Вулкан зі зброєю для Енея.
Venus and Volcano with Weapons for Aeneas.

Енея рятує Нептун.
Amymone rescued by Neptune.

Ці- зображають Енея, засновника Рима і предка Августа.
These refer back to Aeneas, Rome's founder, and Augustus' ancestor.

(У більшості класичних джерел, Венера/Афродіта- мати Енея.).
(In most classical sources, Venus/Aphrodite is the mother of Aeneas.).

Август відстежив свій родовід до Енея, засновника Рима, сина Венери.
Augustus traced his ancestry back to Aeneas, the founder of Rome, and son of Venus.

Відкриття сцени представляє Венеру і Асканіо, її сина від Енея.
The opening scene introduces Venus and Ascanio, the son she had by Aeneas.

Багато правителів Рима претендували на походження від Енея, від будинків Трої і Дардана.
Many rulers of Rome claimed descent from Aeneas and the Houses of Troy and Dardania.

Дункан Б'юкенан- відомий агент якобітів і клерк Енея Макдональда- банкіра Чарльза Едварда Стюарта в Парижі.
Duncan Buchanan, prominent Jacobite agent and clerk to Aeneas MacDonald, the banker to Charles Edward Stuart in Paris.

Роль Енея, котра вичерпується короткою арією та чотирма ансамблевими сценами, дісталася Андрію Бондаренку.
The role of Aeneas, which does not go beyond a short aria and four ensemble scenes, was given to baritone Andrei Bondarenko.

Залишається Асканіо, щоб продовжити рід Енея і привести місто Альбу до процвітання.
It only remains for Ascanio to perpetuate the race of Aeneas and guide the city of Alba to prosperity.

Сюжети міфу про Енея часто використовувалися в літературі, образотворчому мистецтві та музиці в епоху Ренесансу і Нового часу.
Plots of the myth of Aeneas were often used in literature, art and music during the Renaissance and the New Age.

В іншому випадку СКУ могла співпрацювати з відомою українською перекладачкою Оленою О'Лір, щоб одержати повну версію«Дідони і Енея».
In another example, WCU was able to collaborate with Olena O'Lear, a well-known Ukrainian translator, to obtain a complete version of Dido and Aeneas.

Венера, Вулкан зі зброєю для Енея- Франсуа Буше Картина французького художника Франсуа Буше“Венера, Вулкан зі зброєю для Енея”.
Venus and the Volcano with weapons for Aeneas by Francois Boucher Painting of the French artist Francois Boucher“Venus and the Volcano with weapons for Aeneas”.

Згідно древнеиталийских міфів Венера звернулася до свого чоловіка Вулкану, щоб той викував чарівну зброю і обладунки для Енея, якому належало прийняти активну участь у Троянській війні.
According to ancient Italian myths, Venus turned to her husband Vulcan to forge magic weapons and armor for Aeneas, who was to take an active part in the Trojan War.

Сивіла попереджає Енея про різноманітні труднощі, пов'язаних з таким підприємством,- головна з них полягає в тому, щоб відламати Золоту Гілку з золотого дерева, яке зустрінеться йому на шляху.
Sibyl Aeneas warns about the various difficulties, coupled with the enterprise,- chief among them is, to break off a branch with gold golden tree, who met him on the road.

Продовжуючи цю традицію, англо-норманські автори дванадцятого століття Джеффрі з Монмута(у його Historia Regum Britanniae) та Уейс(у своєму Бруті) пов'язували заснування Британії з приходом Брута Троїянського, сина Енея.[1].
Continuing with this tradition, the twelfth-century Anglo-Norman authors Geoffrey of Monmouth(in his Historia Regum Britanniae) and Wace(in his Brut) linked the founding of Britain to the arrival of Brutus of Troy, son of Aeneas.[5].

Мандрівка Енея із зруйнованої Трої на місце майбутнього Риму може розглядатись як метафора шляху українського народу від зруйнованої Гетьманщини до нових- ще неясних на той час- форм національного буття.
The journey of Aeneas from destroyed Troy to the future site of Rome can be seen as a metaphor for the way of Ukrainian people from the devastated Hetmanate to new- still unclear at the time- forms of national life.

Найбільшим внутрішнім аргументом цього є те, що у своїй шостій книзі Лукан зображує обряд некромантії, який перегукується з багатьма мотивами, наявними в шостій книзі Вергілія(де детально описується консультація Енея з Сивілою та його подальше сходження в підземний світ).
The biggest internal argument for this is that in his sixth book Lucan features a necromantic ritual that parallels and inverts many of the motifs found in Virgil's sixth book(which details Aeneas consultation with the Sibyl and his subsequent descent into the underworld).

Хрест на пагорбі Вінд Вейн(Wind Vane Hill) на мисі Еванс, був встановлений групою моря Росса під керівництвом капітана Енея Макінтоша з Імператорської трансантарктичної експедиції сера Ернеста Шеклетона 1914- 1917 років в пам'ять про трьох членів групи, які загинули поблизу в 1916 році: АрнольдСпенсер-Сміт, Еней Макінтош і Віктор Хейвард.
A cross on Wind Vane Hill, Cape Evans, was erected by the Ross Sea Party, led by Captain Aeneas Mackintosh, of Sir Ernest Shackleton's Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914- 1917, in memory of three members of the party who died in the vicinity in 1916: Arnold Spencer-Smith, Aeneas Mackintosh and Victor Hayward.

Автори Середньовіччя та епохи Відродження часто пов'язували цю передачу влади, генеалогічно з'єднуючи правлячу родину з давньогрецьким або троянським героєм; ця схема була змодельована на використанні Вергілієм Енея(троянського героя) як прародителя міста Риму в його Енеїді.
Medieval and Renaissance authors often linked this transfer of power by genealogically attaching a ruling family to an ancient Greek or Trojan hero; this schema was modeled on Virgil's use of Aeneas(a Trojan hero) as progenitor of the city of Rome in his Aeneid.

Роль Тип голоси Прем'єра литий, 17 жовтня 1771(Диригент:-) Венера сопрано Geltrude Falcini Асканіо, її син, син Енея Альт- кастрат або меццо-сопрано Джованні Манцуолі Сільвія, німфа що походить від Геракла сопрано А. Марія Джіреллі Ачесте, жрець Венери тенор Джузеппе Тібальді Фауно, пастух сопрано кастрата Адамо Солзі Генії, пастухи& Пастушок(хор).
Role Voice type Premiere cast, 17 October 1771(Conductor:-) Venere(Venus) soprano Geltrude Falcini Ascanio, her son, son of Aeneas alto castrato or mezzo-soprano Giovanni Manz(u)oli Silvia, a nymph descended from Hercules soprano A. Maria Girelli Aceste, a priest of Venus tenor Giuseppe Tibaldi Fauno, a shepherd soprano castrato Adamo Solzi Genii, Shepherds& Shepherdesses(chorus).

Подальші спекуляції зосереджуються на Анні Перені, яка рятується від Енея за допомогою рогатого бога води.[1] Історик мистецтва Джейн Кемпбелл Хатчісон припускає, що міланський головний убір може бути посиланням на королеву Лангобардів Теоделінду, яку також викрало якесь морське чудовисько.[2] Рогата тритонеська постать перегукується з описом, поданим Поджіо Браччоліні про морського чудовиська(монстра), яке тероризувало узбережжя Адріатики на початку 15 століття.
Further speculation centres on Anna Perenna, who escapes from Aeneas with the aid of a horned water-god.[7] Art historian Jane Campbell Hutchison suggests that the Milanese headdress may refer to the Lombard queen Theodelinda, who was also abducted by a sea monster.[2] The horned Tritonesque figure echoes a description given by Poggio Bracciolini of a sea monster that had terrorised the Adriatic coast in the early 15th century.

У битвах під Троєю Еней брав діяльну участь;
In the battles of Troy, Aeneas took an active part;

Таким чином, Еней пов'язав царський дім Трої з Римом.
Aeneas thus links the royal house of Troy with the Roman republic.