Що таке ЕППЛБАУМ Англійською - Англійська переклад

• applebaum

Приклади вживання Епплбаум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енн Епплбаум.
Ann Applebaum.

Епплбаум відома своїми книгами.
Although Poe is famous for his books.

Стюарт Епплбаум.
Stuart Applebaum.

Енн Епплбаум: На той час більшість селян розмовляли українською.
Anne Applebaum: Most of the countryside at that time was Ukrainian-speaking.

Завершила свій виступ Енн Епплбаум подіями вже недавнього минулого.
Ann Applebaum ended her presentation with the events of the recent past.

Енн Епплбаум: Є багато прикладів, коли люди не вчилися на уроках минулого.
Anne Applebaum: There is a lot of examples of people not learning from the past.

Представляючи свою працю, Енн Епплбаум розповіла, що збирала матеріали для неї і писала 15 років.
Introducing her work, Ann Applebaum said she was collecting materials and writing it for 15 years.

Епплбаум[12] зауважила, що з боку влади національна ідентичність усе ще досить слабка.
Applebaum[12] reflected that national identity is still quite weak from the government side.

Модератор дискусіїї- Енн Епплбаум, експерт з Міжнародних відносин, лауреат Пулітцерівської премії.
Moderator of the discussion- Ann Epplbaum, international relations expert, winner of the Pulitzer Prize.

Енн Епплбаум: Це точно можна розглядати як одне із пояснень першопричин голоду- у деяких випадках.
Anne Applebaum: You can certainly look at it as one explanation for some famines.

Як зазначає оглядач видання The Washington Post Енн Епплбаум, після виборів«континент став єдиним політичним простором».
As the Washington Post columnist Anne Applebaum observed following the elections,“the continent is becoming a single political space.”.

Енн Епплбаум: Думаю, це дуже недалекоглядний, вузький погляд на те, що таке успішна країна.
Anne Applebaum: I think that is very shortsighted and narrow way of understanding of what national success means.

Ірвінг Аллен(ім'я при народженні Ірвінг Епплбаум, 24 листопада 1905- 17 грудня 1987)- театральний та кінематографічний продюсер та режисер. ☃☃.
Irving Allen(born Irving Applebaum, November 24, 1905- December 17, 1987) was a theatrical and cinematic producer and director.[1].

Енн Епплбаум, експерт з міжнародних відносин, лауреат Пулітцерівської премії, виступила модератором дискусії.
Anne Applebaum, expert on International Affairs, Pulitzer Prize-winning author, moderated the discussion.

Тим більше, що як слушно пише пані Епплбаум, страх російського режиму перед Україною зараз залишається надзвичайно високим»,- сказав Петро Порошенко.
Moreover, as Mrs. Applebaum writes correctly, the fear of Russia's regime of Ukraine remains extremely high,” Petro Poroshenko said.

Енн Епплбаум: Це справді так у випадку України, і більшою чи меншою мірою так для декількох інших республік СРСР.
Anne Applebaum: That is certainly true here, and it was more or less true in a number of other republics as well.

Глава держави також зауважив, що зустрічався із пані Епплбаум та наголосив, що її книга«заслуговує на якнайшвидший переклад українською і видання у нас в Україні».
The Head of State also noted that he had met with Mrs. Applebaum and emphasized that her book“deserves prompt Ukrainian translation and publication in Ukraine”.

Після затримання Епплбаума регіональні політики і уряд провінції Квебек зажадали від нього піти у відставку.
After Applebaum's arrest on Monday, local politicians and Quebec's provincial government called on him to step down.

Вона була дуже традиційною, і давала авторам розслабитись»- розповідав Стюарт Епплбаум, багаторічний виконавчий директор Penguin Random House і брат Ірвіна.
She was very traditional, and she put authors through their paces,” said Stuart Applebaum, a longtime publishing executive with Penguin Random House and the brother of Irwyn.

Енн Епплбаум: Я ніколи не претендуватиму назвати щось історією у такому значенні- будуть інші люди, які також писатимуть про це.
Anne Applebaum: I will never claim that anything is ever the history, I mean there will be other people who write histories.

Інтерв'ю з володарем Пулітцерівської премії, міжнародним журналістом та експертом із питань Східної Європи Анною Епплбаум про розвиток українського націоналізму впродовж минулого століття та про те, як Євромайдан дав поштовх громадянському активізму; 23 жовтня 2015 року.
Interview with Pulitzer Prize-winning author, international journalist and expert on Eastern Europe Anne Applebaum about the development of Ukrainian nationalism over the past century and how the country's EuroMaidan protests in late 2013/early 2014 led to a civil society drive.

Енн Епплбаум- оглядач для"Вашингтон Пост" і призерний історик з особливим досвідом в історії комуністичної та посткомуністичної Європи.
Anne Applebaum is a columnist for the Washington Postand a prize-winning historian with a particular expertise in the history of communist and post-communist Europe.

В свою чергу колумніст Washington Post Енн Епплбаум висловила думку, що, насправді, російське суспільство має багато спільних рис з Китаєм, одна з яких- ставка на колективну, масову радість.
The Washington Post columnist, Anne Applebaum, suggested that in fact Russian society is in many ways similar to that of China, in particular where they rely on collective, mass joy.

Епплбаум[8] написала, що«явно є зміна поколінь, люди мають інші види стосунків між собою, люди говорять по-іншому та діють інакше, ніж у минулому….
Applebaum[8] has written that: there is clearly a… generational change, people have different kinds of relations with each other, people speak differently and act differently than they used to….

Змальовуючи жахи Голодомору в своїй нещодавно опублікованій книзі“Червоний голод: сталінська війна в Україні”, Енн Епплбаум описує бригади, які ходили від будинку до будинку, щоб знайти та конфіскувати в голодуючих продукти харчування:“З кожним днем вимоги ставали більш лютими, а мова більш грубою:“Чому ти ще не зник?
In describing the horrors of the Holodomor in her recently published Red Famine: Stalin's War on Ukraine, Anne Applebaum describes the brigades who came house to house to search for and confiscate food from the starving:“With each passing day, demands became angrier, the language ruder: Why haven't you disappeared yet?

Енн Епплбаум: Наразі трохи рано думати про переглянуті видання- книжка вийшла лише у жовтні, тому я ще не поверталася до роботи із джерелами відтоді, як закінчила роботу над нею.
Anne Applebaum: It's a little early for me to think about revised editions- a book actually only came out in October, so I have not gone back to the sources and worked on them again since I wrote it.

Енн Епплбаум: У даному контексті під«громадянською війною» я маю на увазі намагання більшовиків насадити свою ідеологію у цій великій країні, і вони це робили через екстремальні форми насильства, яких люди не очікували.
Anne Applebaum: By the civil war I meant the Bolsheviks attempt to impose their ideology on this very large country, and they imposed it using extreme forms of violence that people had not expected.