Приклади вживання Епізоотії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Михайло Булгаков передбачив епізоотії пташиного грипу в Росії.
Порушення ветеринарних правил, яке спричинило поширення епізоотії або інші тяжкі наслідки,-.
Violation of veterinary rules, entailed spread of epizootic or other grave consequences,-.В результаті проведеного моніторингу за 2007 р., епізоотії пташиного грипу відзначені в 33 країнах світу.
As a result of the monitoring conducted in 2007, epizootic of bird flu was observed in 33 countries of the world.Порушення ветеринарних правил, що спричинило поширення епізоотії або інші тяжкі наслідки,-.
Violation При надходженні відомостей про епізоотії імпорт тварин і відповідних тваринницьких продуктів з території неблагополучних країн обмежують.
Upon receipt of information about the epizootic, the import of animals and related livestock products from the territory of disadvantaged countries is limited.Кішки хворіють набагато рідше собак, хоча трапляються і епізоотії, особливо у кошенят(Р. М. Гаскелл, М. Беннет, 1999).
Cats are sick much less often than dogs, although epizootics also occur, especially in kittens(R.M. Gaskell, M. Bennet, 1999).Порушення ветеринарних правил Порушення ветеринарних правил, яке спричинило поширення епізоотії або інші тяжкі наслідки.
Violation Для хвороби характерна стаціонарність, при інтенсивному розвитку епізоотії з широким охопленням великої кількості тварин.
The disease is characterized by stationarity, with the intensive development of epizootics with a wide coverage Характерною рисою цієї групи хвороб є те, що вони мають природні резервуари збудників серед диких тварин(переважно гризунів) і птахів,серед яких постійно існують епізоотії.
The characteristic feature of this group of diseases is that they are natural reservoirs of pathogens among wild animals mainly rodents and birds,among which are constantly epidemic.По-перше, починаючи з 2013 року прибережні популяції морського соняшнику(Pycnopodia helianthoides)стали різко скорочуватися через епізоотії якогось невідомого захворювання.
Firstly, starting in 2013, coastal populations of sea sunflower(Pycnopodia helianthoides)began to decline sharply due to the epizootic of some unknown disease.Для епідеміологічного прогнозу маєзначення зміна чисельності розбито тварин, епізоотії серед них, частота виділення збудників інфекції, охоплення щепленнями і захворювання людей.
For epidemiological forecast isset to change in the number of affected animals, epizootic among them, the frequency of abjection of infectious agents, immunization coverage and disease in humans.Природні осередки- у відношенні природноочаговых хвороб необхідно знати межі природних вогнищ, враховувати динаміку чисельності тварин(гризунів), носіїв збудника цієї інфекції і переносників,наявність і межі поширення епізоотії.
Natural foci- in respect Зараження людей відбувається переважно утой час, коли серед гризунів спостерігаються масові епізоотії(див.), що виникають при високому рівні чисельності цих тварин.
Infecting people occurs mainly in Якщо у країні не буде належним чином функціонувати процес ідентифікації та реєстрації тварин, то державний контролюючий орган не зможе на 100% бути впевненим у тому,що у разі виникнення та поширення у тварин якоїсь епідемії(епізоотії) їх усіх обстежать на тій території, де ця хвороба виявлена, вилікують або, у разі необхідності, знищать.
If the identification and registration process in the country does not work properly, the state controlling body can not be 100% sure that in caseof certain animals' disease(epizooty), all animals will be examined at the territories where the disease appeared, cured and, if necessary, destroyed.Що міксовірус, спочатку ендемік дикого бразильського виду кроликів,кілька разів ставав причиною летальної епізоотії серед європейських домашніх кроликів- які належать до іншого виду.
The myxoma virus, native to Значна епізоотія сарани зареєстрована в Росії у 1933 р., коли за вегетаційний період випало багато опадів і часто спостерігалися тумани.
Significant locust epizootics were recorded in Russia in 1933 when during the growing season there was a lot of rainfall and fogs were often observed.Отримані результати можуть використовуватися органами військового управління Національної гвардії України під час плануваннядій щодо участі у реагуванні на виникнення епідемій та епізоотій.
The obtained results can be used by the military management bodies of the National Guard of Ukraine when planningactions to participate in the response to the emergence of epidemics and epizootics.Обґрунтовані завдання, що можуть покладатися на угрупування сил Національної гвардіїУкраїни при участі у реагуванні на виникнення епідемій та епізоотій.
The tasks that can be assigned to the formation of the National Guard of Ukraineforces with the participation in responding to the emergence of epidemics and epizootics are justified.Обґрунтування завдань і складу угрупування сил Національної гвардіїУкраїни при участі у реагуванні на виникнення епідемій та епізоотій.
Substantiation of the missions and structure of the forces formation of the National guard ofUkraine during participation in the reacting to the arising of epidemics and epizootics.Прийняття у межах, визначених законом, рішень з питань боротьби зі стихійним лихом, епідеміями, епізоотіями, за порушення яких передбачено адміністративну відповідальність;
Making decisions, concerning combating natural disasters, epidemics, epizootics, violation of which provokes administrative punishment;Анотація: В статті представлені данні про соціально-економічні наслідки деяких пандемій та епізоотій, що мали місце в новітній історії.
Description: The article presents data on the socio-economic consequences of some pandemics and epizootics that have occurred in recent history.Державні органи України не мають права реквізувати іноземні інвестиції, за винятком випадків здійснення рятівних заходів у разі стихійних лих, аварій,епідемій та епізоотій.
The public authorities of Ukraine have no right to refinance foreign investments, with the exception of cases of application of safeguard measures in the event of natural disasters, accidents,epidemics, and epizootics.Видів тварин і рослин, що перебувають під загрозою зникнення, їхніх частин і дериватів, за винятком випадків,коли потрібно їх знищення з метою припинення епідемій та епізоотій;
(2) animals and plants under threat of extinction, their parts and derivatives, except the cases when theirdestruction is necessitated by prevention of epidemics and epizooties;Разом з тим власники мереж і засобів зв'язку зобов'язані надавати абсолютний пріоритет всім повідомленням, що стосуються безпеки людського життя на морі, землі, в повітрі, космічному просторі, проведення невідкладних заходів в області оборони, безпеки та охорони правопорядку в Російській Федерації, а також повідомленнями про великі аваріях,катастрофах, епідемій, епізоотій і стихійних лихах.
Priority use of telephones and communications network owners should provide absolute priority to all messages relating to the safety of life at sea, land, air, outer space, urgent actions in the areas of defence, security and law enforcement in the Russian Federation, as well as reports of major accidents, catastrophes,epidemics, epizootics and natural disasters.Власники мереж і засобів зв'язку повинні надавати абсолютний пріоритет всім повідомленням, що стосуються безпеки людського життя на морі, землі, у повітрі, космічному просторі, проведення невідкладних заходів у галузі оборони, безпеки та охорони правопорядку в РФ, а також повідомленнями про великих аваріях,катастрофах, епідемій, епізоотій і стихійних лихах.
Priority use of telephones and communications network owners should provide absolute priority to all messages relating to the safety of life at sea, land, air, outer space, urgent actions in the areas of defence, security and law enforcement in the Russian Federation, as well as reports of major accidents, catastrophes,epidemics, epizootics and natural disasters.
