Що таке ЕРОС Англійською - Англійська переклад

• eros

Приклади вживання Ерос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основа бажання- Ерос.
That desire is eros.

Ерос між реченнями- ось суть роману Флобера".
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel.".

Основа бажання- Ерос.
This intense desire is Eros.

Вони були рівні в цих перегонах, поки Ерос не втрутився, допомагаючи Аполлону наздогнати Дафну.
They were evenly matched in the race until Eros intervened, helping Apollo catch up to Daphne.

Його участь у боротьбі Geek міфології Ерос бог кохання.
His counter part in Geek mythology was Eros the god of love.

Ерос, так само, як у«Бенкеті», протиставляється від простого бажання приємним і дали більш високу, небесну функцію.
Eros, much like in the Symposium, is contrasted from mere desire of the pleasurable and given a higher, heavenly function.

У 1999 році космічний корабель NEAR показав, що один тільки астероїд Ерос містить більше золота, ніж було коли-небудь здобуто на Землі.
In 1999, the NEAR spacecraft showed that a single asteroid, Eros, contains more gold than has ever been mined on Earth.

Змішання Ерос(який, в даному випадку, вважалося, не мають батьків) з Хаосом, як кажуть, створив рід птахів.
The mingling of Eros(who, in this instance, was considered to have no parents) with Chaos is said to have created the race of birds.

Її спеціальним полем діяльності була фотометрія, вимірювання варіацій у світлі зірок і астероїдів, особливо на малій планеті Ерос.
Her particular field was photometry, measuring variation in the light of stars and asteroids, especially that of the small planet Eros.

Ерос, зведений лише до«сексу», стає товаром, простою«річчю», яку можна купити й продати; точніше, сама людина стає товаром.
Eros, reduced to pure"sex", has become a commodity, a mere"thing" to be bought and sold, or rather, man himself becomes a commodity.

Своїм грецьким колегою Ерос(від якого походить слово“еротична”), молодий син Афродіти, богині любові і краси, і Ареса, бога війни.
His Greek counterpart is Eros(from whom. es the word"erotic"), young son of Aphrodite, Goddess of Love and Beauty, and Ares, God of War.

Ерос- це серія ізраїльських комерційних супутників, що здійснюють спостереження Землі, розроблених та виготовлених компанією Israel Aircraft Industries.
EROS is a series of Israeli commercial Earth observation satellites, designed and manufactured by Israel Aircraft Industries(IAI).

На початку ми говорили про процес очищення і дозрівання, через який ерос стає цілковито самим собою, стає любов'ю у повному значенні слова.
Earlier we spoke of the process of purification and maturation by whicheros comes fully into its own, becomes love in the full meaning of the word.

Коли Ерос заснув, вона витягнула світильник і запалила вогонь, аби побачити монстра, але замість цього побачила прекрасного сплячого юнака.
When Cupid fell asleep, she took a lamp and a knife, lit the fire, but instead saw a monster in the bedroom, see a young man of extraordinary beauty.

Залишається сподіватися, що інша з"небесних властей"- вічний Ерос- докладе свої сили, щоб відстояти свої права в боротьбі з одно безсмертним противником.
And now it is to be expected that the other of the two‘Heavenly Powers', eternal Eros, will make an effort to assert himself in the struggle with his equally immortal adversary.”.

У квітні 2008 року Ерос отримав нагороду від національного італійсько-американського фонду за видатний внесок в італійську музику в Голлівуді.
In April of 2008, Eros received an award from the National Italian American Foundation for extraordinary contributions to Italian Music in Hollywood.

На цьому фоні Фрейд написав, що"У вирі вивільнених руйнівних сил саме час очікувати, що одна з двох"небесних сил", вічний Ерос, покладе свою міць на свій захист поряд із так само безсмертним суперником"[5].
Against this background, Freud wrote"In face of the destructive forces unleashed, now it may be expected that the other of the two'heavenly forces,' eternal Eros, will put forth his strength so as to maintain himself alongside of his equally immortal adversary."[5].

У грецькій міфології, Ерос є брат на ім'я Anteros, іноді представлений як месник ущемленим Любов і іноді зображується як символ взаємної прихильності.
In Greek mythology, Eros has a brother named Anteros, sometimes represented as the Avenger of Slighted Love and sometimes depicted as the symbol of Reciprocal Affection.

Детально проаналізувавши слабке світло від двох найбільш далеких галактик, ми висунули припущення, що найперші покоління зірок ймовірно сприяли виходу спостережуваної енергії", говорить Ерос Ванцелла з INAF Обсерваторії Трієста.
The detailed analysis of the faint light from two of the most distant galaxies we found suggests that the very first generation of stars may have contributed to the energy output observed," Eros Vanzella, of the INAF Trieste Observatory in Italy, said in a statement.

Так, ерос бажає нас піднести«в екстазі» до Божественного, вивести нас за наші власні межі, і саме для цього потрібен шлях піднесення, зречення, очищення і зцілення.
True, eros tends to rise“in ecstasy” towards the Divine, to lead us beyond ourselves; yet for this very reason it calls for a path of ascent, renunciation, purification and healing.

Детально проаналізувавши слабке світло від двох найбільш далеких галактик, ми висунули припущення, що найперші покоління зірок ймовірно сприяли виходу спостережуваної енергії", говорить Ерос Ванцелла з INAF Обсерваторії Трієста, член дослідницької групи.
The detailed analysis of the faint light from two of the most distant galaxies we found suggests that the very first generation of stars may have contributed to the energy output observed," says Eros Vanzella of the INAF Trieste Observatory, a member of the research team.

Добро і зло, ерос і танатос, містика гуцульського- такі теми порушує у монографії Леся Салій, розглядаючи гуцульський текст української літератури початку ХХ ст.
Good and evil, eros and tanatos, the mystic of Hutsul- these themes violate Lesya Saliy's monograph, considering the Hutsul text of Ukrainian literature of the early twentieth century.

Подальша культурна революція травня 1968(принципи якої були ліберальними та американськими, не російськими і радянськими) знищила останні перепони для буржуазного панування у Франції, оскільки Ерос і Діоніс вигнали войовничий дух, який колись забезпечив європейські свободи.
The subsequent Cultural Revolution of May 1968(whose tenets were liberal and American, not Russian and Soviet) would destroy the last obstacles to bourgeois dominance in France, as Eros and Dionysius banished the warrior spirit that once secured European freedoms.

Як Ерос есиода, низведенний екзотеричним законом в Купідон і ще більш принижений пізнішим популярним значенням, приписаним цьому терміну так і Кама є дуже таємничий і метафізичний персонаж.
As the Eros of Hesiod, degraded into Cupid by exoteric law, and still more degraded by a later popular sense attributed to the term, so is Kama a most mysterious and metaphysical subject.

Що Іванка Войтович спеціально не залучала до проекту художниць-жінок, які теж дуже цікаво працюють у цій темі. Зауваживши, що“Приборкання Еросу” заплановано як довгостроковий проект, Іванка Войтович зізналася, що наступними Ерос приборкуватимуть лише жінки. Але вже під орудою її чоловіка- Олександра Войтовича.
Ivanka Voytovych purposefully did not invite women artists that work in the same field, because The Taming of Eros is planned as a long-term project, she confessed that women are the next to tame Eros, but this time under the supervision of her husband, Oleksandr Voytovych.