Що таке ЕР-РІЯДА Англійською - Англійська переклад

• riyadh

Приклади вживання Ер-ріяда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція Ер-Ріяда на сирійському напрямі.
Riyadh's Position on Syria.

Готель пропонує чудове розміщення в 8 км від центра Ер-Ріяда.
The center of Riyadh is 8 km away from the venue.

Я не поїду до Ер-Ріяда наступного тижня.
Don't go to Wal-Mart next week.

Хоча навряд чи Вашингтон допустить появу в Ер-Ріяда власного ядерного кийка.
Although it is unlikely that Washington will permit the emergence of Riyadh own nuclear truncheons.

Вже повернувшись з Ер-Ріяда після зустрічі з президентом США Д.
Having already returned from Riyadh after a meeting with US President D.

Часткова приватизація місцевій фондовій біржі і аеропорту Ер-Ріяда були відкладені.
Partial privatization of the local stock exchange and the airport of Riyadh was postponed.

Протягом останніх тижнів позиція Ер-Ріяда щодо конфлікту в Сирії зазнала деяких змін.
Over the past few weeks, Riyadh's position on the conflict in Syria has undergone some changes.

За даними коаліції, ракета була знищена на південь від Ер-Ріяда- столиці Саудівської Аравії.
According to the coalition, the rocket was destroyed to the South of riyadh- capital of saudi arabia.

Вибух прогримів в одному з терміналів міжнародного аеропорту імені короля Халіда у 35 км від Ер-Ріяда.
The explosion occurred in one of the terminals of the global airport king Khalid, 35 km from Riyadh.

В Індії склалася аналогічна ситуація, тільки суперниками Ер-Ріяда виступає вже не Росія, а Іран і Ірак.
There was a similar situation in India; only here Riyadh's competitors are not Russia, but Iran and Iraq.

Напевне, найбільше координації можна спостерігати в позиціях Вашингтона, Тель-Авіва і Ер-Ріяда щодо Ірану.
Probably the greatest coordination can be seen in the positions of Washington, Tel Aviv and Riyadh with respect to Iran.

У січні 2011 року він дав вказівку вжити заходів щодо жебраків Ер-Ріяда,«які намагаються скористатися щедрістю людей».
In January 2011, he ordered action against Riyadh beggars“who try to take advantage of the generosity of people”.

Він також аналізує Амманскую конвенцію про комерційний арбітраж і Арабської конвенції Ер-Ріяда про судовий співпраці.
It also analyzes the Amman Convention on Commercial Arbitration and the Riyadh Arab Convention on Judicial Cooperation.

Втім, можливий намір Ер-Ріяда володіти ядерною зброєю навряд чи матиме підтримку і розуміння у Вашингтоні і Єрусалимі.
However, Riyadh's possible intention to possess nuclear weapons is unlikely to have support and understanding in Washington and Jerusalem.

Але зараз Вашингтон поступово став відходити від безумовної підтримки Ер-Ріяда і причин, як уже зазначалося, тут декілька.
But now Washington gradually began to depart from unconditional support of Riyadh and there are several reasons.

Джубейр запевнив, що позиція Ер-Ріяда щодо конфлікту в Сирії залишається незмінною, і сказав, що у майбутньому Сирії немає місця для Асада.
He said Riyadh's position on the conflict in Syria has not changed and that there was no place for Assad in the future of Syria.

Під час цього візиту він підтвердив лідируючу роль Ер-Ріяда в боротьбі з втручанням Ірану в справи арабського світу.
During this visit he confirmed the leading role of Riyadh in the fight against Iran's interference in the Affairs of the Arab world.

Обходжування» Ер-Ріяда Москвою відбувається зі сподіваннями на продовження угоди зі скорочення обсягів видобутку нафти членами ОПЕК і РФ.
Moscow is“courting” of Riyadh in the hope to continue an agreement to reduce oil production by members of the OPEC and the RF.

Карстове плато Ас-Сульб, що розташоване десь за 200 км на північ від Ер-Ріяда, має найбільшу концентрацію вапнякових печер в країні.
The karst plateau of As-Sulb, located about 200 km North of Riyadh, contains the largest concentration of limestone caves in the country.

Однак він втратив частину своєї території в кінці століття і був вигнаний зі столиці Ер-Ріяда конкуруючим домом Рашида.
It lost part of its territory to the Turks later in the century, however, and used to be pushed from its capital, Riyadh, through the rival condo of Rashid.

Приводом для неї була як війна, яка ведеться коаліцією під керівництвом Ер-Ріяда в Ємені, так і ситуація з правами людини в самій Саудівській Аравії.
The reason for it was war waged by coalition under the leadership of Riyadh in Yemen and the situation with human rights in Saudi Arabia itself.

За даними каналу, цей контингент буде розміщений на базі ВПС імені принца Султана(Prince Sultan Air Base), яка розташована в пустелі на схід від Ер-Ріяда.
According to the channel, this contingent will stay at the Prince Sultan Air Base, which is located in the desert to the east of Riyadh.

Згідно з переписом населення 2010 року, 65% населення Ер-Ріяда складають громадяни Саудівської Аравії, громадяни інших країн- 35% населення.
According to 2010 census, the population of Riyadh was composed of 65% Saudi families while non-Saudi families accounted for 35% of the population.

За повідомленням агенції Al-Masdar News, 6 лютого прихильники екс-президента країни Алі Абдалли Салеха завдали ракетного удару по військовій базі Мазахімія на заході від Ер-Ріяда.
According to Al-Masdar News, on 6 February, supporters of former President Ali Abdullah Saleh missiled the Mazahimiya military base west of Riyadh.

Virgin Hyperloop One заявила, що ця технологія зможе скоротити час мандрівки від Ер-Ріяда до міста Джедда на заході країни до 76 хвилин у порівнянні з більш ніж 10 годинами зараз.
Virgin Hyperloop One said the technology could reduce a journey from Riyadh to Jeddah to 76 minutes, compared with more than 10 hours currently.

Тоді Іран, за оцінками Ер-Ріяда, досягне своєї давньої стратегічної мети- отримає плацдарм на Аравійському півострові і контролюватиме обидва береги Перської затоки.
Then Iran, according to Riyadh, will reach its long-standing strategic goal- to get a foothold in the Arabian Peninsula and will control both shores of the Persian Gulf.

Відсутність підтримки з боку Вашингтона та регіонального великовагового Ер-Ріяда для припинення ізоляції Сирії ускладнить для спустошеної війною країни залучення інвестицій, необхідних для її відновлення.
The lack of support from Washington and regional heavyweight Riyadh to end Syria's isolation will make it harder for the devastated country to attract investment needed to rebuild it….

Тому єдиним сенсом демаршу Ер-Ріяда є спроба змусити Сполучені Штати виступити на стороні аравійської коаліції і нанестиракетно-бомбового удару по Ісламській Республіці.
Therefore, the only meaning of demarche to Riyadh is trying to get the U.S. to take the side of the Arabian coalition and to put missile and bomb strikes on the Islamic Republic.