Приклади вживання Етнічне розмаїття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Расове та етнічне розмаїття зростає.
Racial and ethnic polarization is growing.Етнічне розмаїття має бути джерелом радше гордості, аніж занепокоєння.
Расове та етнічне розмаїття зростає.
Етнічне розмаїття представлено також в Афганістані, Іраку, Філіппінах, Індонезії.
Ethnic diversity is also represented in Afghanistan, Iraq, the Philippines, Indonesia.Добре, ми пішли святкувати етнічне розмаїття Скелястого Острова.
Anyway, we're off to celebrate Craggy Island's ethnic diversity.У своїй роботі етнічне розмаїття острова Манхеттен був описаний таким чином:.
In his work the ethnic diversity of the island of Manhattan was described as follows:.Це фактор, який робить внесок в основному релігійне та етнічне розмаїття Лівану.
This is the factor that contributes mainly to the religious and ethnic diversity of Lebanon.Етнічне розмаїття- Торонто, Монреаль та Ванкувер, де проживають великі міграційні спільноти.
Незважаючи на своє минуле, місто змогло відновити себе і увібрати багату культуру,архітектуру та етнічне розмаїття.
Despite its past, the city has been able to rebuild itself and emerge rich in culture,architecture and ethnic diversity.Етнічне розмаїття- один з варіантів таких груп, а також наявність кількох етнічних груп у певному суспільстві чи нації.
Ethnic diversity is the variation of such groups and the presence of a number of Москва може похвалитися тим, що в ній представлено близько півсотні віросповідань,що пояснює культурне та етнічне розмаїття мегаполісу.
Moscow can boast of the fact that it represents about fifty religions,that explains the cultural and ethnic diversity of the metropolis.Релігійне, мовне, культурне та етнічне розмаїття нашого світу є не приводом для виникнення конфліктів, а скарбом, який робить всіх нас багатшими.
The diversity of our world's many religions, languages, cultures and ethnicities is not a pretext for conflict, but is a treasure that enriches us all.Перша може похвалитися унікальним поєднанням тропічного клімату, величезного архіпелагу та довгого пляжу, а також доповнюється багатою культурною спадщиною,що відображає динамічну історію Індонезії та етнічне розмаїття.
The former can boast a unique combination of tropical climate, vast archipelago and long stretch of beaches, and they are complemented by a rich culturalheritage that reflects Indonesia's dynamic history and ethnic diversity.Релігійне, мовне, культурне та етнічне розмаїття нашого світу є не приводом для виникнення конфліктів, а скарбом, який робить всіх нас багатшими.
The diversity of religions, languages, cultures and ethnicities across З мінусів даного метааналізу вони відзначають неповноту перевірених видів раку(їх, зрозуміло, набагато більше п'ятнадцяти),недостатнє етнічне розмаїття вибірки, недостатність диференціації за видами активності і облік активності на базі власної оцінки випробуваних.
They have noted the incompleteness of the tested types of cancer(there are of course much more than 15 of them),insufficient ethnic diversity in samples, insufficient differentiation by activity types and the reporting made based on the subjects' own assessment.Релігійне, мовне, культурне та етнічне розмаїття нашого світу є не приводом для виникнення конфліктів, а скарбом, який робить всіх нас багатшими.
The diversity of our world's many cultures, ethnicities, religions, and languages is not a pretext for conflict, but instead is a treasure that enriches everyone.Донора шукати тієї ж когорти, використовуючи великий заочна форма реєстру було тільки кілька переваг для більшості з них 19 БМДРsubethnicities оцінка, яка підтверджує, що місцеві донорські регістри, які відображають етнічне розмаїття спільнот, що обслуговуються краще задовольняти потреби своїх громад.
Donor searches for the same cohort using a large extramural registry was of only slight benefit for most of the 19 EM BMDR subethnicities evaluated,confirming that local donor registries that reflect the ethnic diversity of the community being served are best equipped to serve the needs of their respective communities.Конституція України, яку було ухвалено і ратифіковано 1996 року, прагнула охопити етнічне розмаїття в перших рядках документу, використовуючи українське слово«народ» і визначаючи його як«громадян України всіх національностей».
Ukraine's Constitution, adopted and ratified in 1996, strove to embrace ethnic diversity in its opening lines by using the Ukrainian word narod(a people), and defining it as“Ukrainian citizens of all nationalities.”.Чимало людей вірили в те, що це найбажаніший результат розвитку етнічного розмаїття.
Many believe this to be the most desirable outcome of ethnic diversity.Альберта володіє значним етнічним розмаїттям.
Alberta has considerable ethnic diversity.Етнічні розмаїття і мінливість, культурний обмін, часто через великі відстані, широкомасштабна політика та регіональні відмінності виступають при дослідженні степових імперій все чіткіше.
Ethnic diversity and flexibility, cultural exchange, often over long distances, long-range policy and regional differences occur become ever more apparent in the study of steppe empires.Лаоські соціальні структури порівняно простіші, ніж в сусідніх Камбоджі чи Таїланді,що є наслідком етнічного розмаїття Лаосу.
Lao social structures are comparatively simpler than in neighboring Cambodia or Thailand,which is a logical outgrowth considering the ethnic diversity of Laos.Net, висвітлює осблимвості поточної політичної ситуації в Закарпатті, говорить про важливість етнічного розмаїття, яке робить цей регіон унікальним.
Net, speaks on the current political situation in Zakarpattia, the significance of ethnic diversity and how it make the region unique.Населення Азії характеризується етнічним розмаїттям, вкрай високим темпом приросту і найбільшою в світі чисельністю.
The population of Asia is characterized by ethnic diversity, an extremely high rate of growth and the largest in the world.Уроки минулих століть мають навчити нас цінувати і берегти єдність народу, не спекулювати на природних проявах регіонального, культурного,конфесійного чи етнічного розмаїття, яке насправді нас збагачує, а не загрожує державотворенню.
The lessons of the past centuries should teach us to cherish and preserve the unity of our people, and not speculate on the natural manifestations of regional, cultural,denominational, or ethnic diversity, which in reality enrich us rather than threaten nation-building.Америка зі своїм складним соціальним і політичним, а також етнічним розмаїттям, з Конституцією, яка гарантує, що ми ніколи не будемо змушеними відчувати себе так, ніби"все життя зосереджено на центральній меті"- ця Америка більше не є для них привабливою.
America, with its complicated social and political Він включає в себе практику прямої демократії, наприклад, народних зборів,і фокусується на етнічному розмаїтті, народній владі і свободі жінок, що характеризує курдський рух в цілому, не тільки в Рожаві.
It involves directly democratic practices like people's assemblies,and it is focused on ethnic diversity, power to the people, and women's liberation, which is a big focus of the Kurdish movement in general, not just in Rojava.Ми також цінуємо ті якості, які етнічне і культурне розмаїття може внести свій внесок до університету.
Окрім столиці Азербайджану, учасники відвідали міста Габала, Шамахи та історичне село Іванівка, познайомилися з політикою мультикультуралізму, історією країни,дізналися про її етнічне, культурне та релігійне розмаїття.
Aside from the Azerbaijani capital, the participants visited the cities of Quabala and Shamakhi, along with the historical Ivanovka village, got acquainted with the multiculturalism policy, the country's history,found out new information about its ethnic, cultural and religious diversity.Також її вкривають різноманітні ландшафти та у ній проживає неймовірне розмаїття етнічних і релігійних груп.
It is also composed 
