Що таке ЕФЕКТОМ ПЛАЦЕБО Англійською - Англійська переклад

• placebo effect

Приклади вживання Ефектом плацебо Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер,(Сміх) як це пов'язано з ефектом плацебо?
Now,(Laughter) what does that have to do with the placebo effect?

Це називається ефектом плацебо і може трапитися з кожним, хто бере участь у клінічному дослідженні.
This is called the placebo effect and can happen to anyone participating in a clinical trial.

Крім того, у деяких людей ця біль може бути викликана ефектом плацебо, а не самим препаратом.
Furthermore, in some people, this pain may be caused by the nocebo effect, rather than the drug itself.

Феномен, коли людина почувається краще після прийому такого препарату, називається ефектом плацебо.
The phenomenon when people start to feel better after taking a pseudo-medication is called the placebo effect.

У деяких ситуаціях позитивні результати пояснюються ефектом плацебо, або дешевим анаболічним засобом в складі.
In some situations, positive results are attributable to the placebo effect, or to a cheap anabolic agent in the composition.

Той факт, що наша свідомість має здатність поодинці трансформувати нашу біологію, добре ілюструється ефектом плацебо.
The fact that our consciousness alone has the power to transform our biology is also well illustrated by the placebo effect.

Коли ми використовуємо лікування і відчуваємо себе краще, іноді це може трапитися через феномен, який називається ефектом плацебо, а не через сам процес лікування.
When we use a treatment and feel better, this can be because of phenomena such as the placebo effect and not because of the treatment itself.

Деякий час я цікавився ефектом плацебо, що може видаватися дивним зацікавленням для мага, якщо тільки ви не думаєте про це, так як я, а саме"хтось вірить у щось несправжнє достатньо сильно, щоб це стало реальним".
For some time I have been interested in the placebo effect, which might seem like an odd thing for a magician to be interested in, unless you think of it in the terms that I do, which is,"Something fake is believed in enough by somebody that it becomes something real.".

Препарат MK-869 не був єдиним«багатообіцяючим проривом» у медицині, який останніми роками був знищений ефектом плацебо.
MK-869 wasn't the only highly anticipated medical breakthrough to be undone in recent years by the placebo effect.

Коли ми використовуємо лікування і відчуваємо себе краще, іноді це може трапитися через феномен, який називається ефектом плацебо, а не через сам процес лікування.
When we use a treatment and feel better, this can sometimes happen because of a phenomenon called the placebo effect and not because of the treatment itself.

Іншими словами, цукрові пігулки мають відчутний ефект у деяких видах досліджень, ефект плацебо, просто тому, що людина вважає, що з нею відбувається щось під впливом фармакологічних засобів чи щось таке- щоб зарадити болю, наприклад. Якщо вони вірять у це достатньо сильно, у тілі з'являється відчутний ефект, що зветься ефектом плацебо.
In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a-- for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect.

Коли ми використовуємо лікування і відчуваємо себе краще, іноді це може трапитися через феномен, який називається ефектом плацебо, а не через сам процес лікування.
It is important to remember that when we use a treatment and feel better, this can be because of a phenomenon called the placebo effect, and not because of the treatment itself.

Препарат MK-869 не був єдиним«багатообіцяючим проривом» у медицині, який останніми роками був знищений ефектом плацебо.
MK-869 has not been the only much-awaited medical breakthrough to be undone in recent years by the placebo effect.

Плацебо допомагають лікарям зрозуміти, який вплив на пацієнтів, які приймають досліджуваний лікарський засіб, викликаний не лише ефектом плацебо, а фактичним досліджуваним лікуванням.
Placebos help study physicians see how much of the effect patients have when they take the study drug is not just due to the placebo effect but actually due to the investigational treatment.

І в даному випадку, мова не тільки і не стільки про пацієнтів з целіакію, скільки про людей, які зцілюються ефектом плацебо.
And in this case, it's not only and not so much about patients with celiac disease, but about people who are being treated with the placebo effect.

Наостанок хотів би сказати, що наступного разу, коли ви підете пити пиво чи вино, перш за все, подумайте про те, що з вашого досвіду є справжнім, а що є ефектом плацебо, що його спричинили очікування?
I would say, next time you go to drink beer or wine, first of all, think about, what is it in your experience that is real, and what is it in your experience that is a placebo effect coming from expectations?

Однак вони стосуються того, що вимірюється в плацебо- клінічному дослідженні- це чистий ефект(різниця між вихідним рівнем або відсутністю лікування взагалі та лікування плацебо) є ефектом плацебо для цього дослідження.
However, they are referring to what is measured in the placebo arm of a clinical trial- that net effect(the difference between baseline or no treatment at all and a placebo treatment) is the placebo effect for that study.

Міф №3- Тварини та діти не можуть мати ефекту плацебо.
Myth 3- Animals and babies cannot have a placebo effect.

Важливо додати, що цей рівень не перевищує ефекту плацебо.
It is important to note that this rate of success does not exceed the placebo effect.

Є перевірений спосіб перевірити, якщо я схильні до ефекту плацебо?
Is there a proven way to test if I'm susceptible to the placebo effect?

Іноді вони покращують стан, але тільки завдяки ефекту плацебо.
Sometimes people get better by themselves or due to the placebo effect.

Тим не менш, існують численні ефекти плацебо, що сприяють цій різниці.
There are multiple placebo effects contributing to that difference.

Міф 2- ефекти плацебо можуть викликати зцілення.
Myth 2- Placebo effects can cause healing.

Особливості ефекту плацебо.
Genuine effects of placebos.

Ефект Плацебо, тільки навпаки!
It's the placebo effect, in reverse!

Лікарі давно використовували ефект плацебо.
Doctors have been aware of placebo effect.

Я б сказав, що більшою мірою це ефект плацебо.
I will tell you what: I reckon it was the placebo effect.

У ряді випадків може діяти ефект плацебо.
In some cases, there might be a placebo effect.

Ця схема не контролює ефект плацебо.
This does not control for the placebo effect.

Що було б з випробуваним, якби ніякого впливу не було(ефект плацебо)?
What would our world come to without the placebo effect?