Приклади вживання Жалілися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку вони жалілися.
Якщо трапиться порушення, то люди жалілися.
When things break, people complain.Спочатку вони жалілися.
They complain first.Мені студенти жалілися за цей випадок.
Спочатку вони жалілися.
Там люди йому жалілися на нестачу їжі.
The people complain about a lack of food.Спочатку вони жалілися.
Якщо трапиться порушення, то люди жалілися.
If they ever run out, people complain.Спочатку вони жалілися.
At first, they complain.Якщо трапиться порушення, то люди жалілися.
If there is a threat, then people complain.Спочатку вони жалілися.
Деякі багато говорили, жалілися на малу зарплату.
Many people complain about the low pay.Спочатку вони жалілися.
At first they complained.Деякі багато говорили, жалілися на малу зарплату.
Many were reluctant to complain about low pay.Промовці також жалілися, що ніхто з центрального уряду не намагався встановити з ними контакт.
Speakers complained that no one in the central government had tried to establish contact with them.Я навіть побував на конкурсі Королеви Глухих Америки, що проходив у місті Нешвіль, штат Теннесі,на якому люди жалілися на розпусну манеру співу жителів півдня.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee,where people complained about that slurry Southern signing.Часто жалілися один одному на ту саму корупцію, бо я служив у військкоматі, а більш корупційну організацію важко собі уявити зараз.
Often complained to each other for the same corruption, because I was in the military, and it is hard to imagine a more corrupt organization now.Втім, як повідомив спікер постійного представництва України при ООН Олег Ніколенко,іноземні посли жалілися, що російська дипломатія викручувала їм руки, ноги і голови, але щось не клеїлося.
However, according to a spokesman for the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations, Oleg Nikolenko,foreign ambassadors complained that Russian diplomacy had twisted their hands, legs and heads, but something went awry.Люди жалілися, що, називаючи ці події переворотом, нехтують автономією боротьби та зводять дії масового руху нанівець.
People were complaining that, by calling this a coup, the autonomy of the struggle Незважаючи на вражаючи масштаби взаємної торгівлі та відносно низькі ввізні мита(середньозважене ввізне мито США для товарів з ЄС складає 2,1%, а ЄС для США- 2,8%),бізнес обох сторін жалілися на торговельні бар'єри, у тому числі на тарифи, на нетарифні заходи, пов'язані з регуляторним середовищем кожної з країн, а також на ускладнений доступ на ринок державних закупівель.
Despite the impressive volumes of bilateral trade and the relatively low import tariffs(weighted average import duty for goods from the EU in the US is 2.1%, and the respective EU duty for US goods is 2.8%),businesses on both sides complained of trade barriers, including tariffs, and of non-tariff measures established by each country's regulatory environments, as well as of difficulties with gaining access to public procurement markets.Ми завжди жаліємося, що нам не вистачає часу.
We always complain that we don't have enough time to ourselves.Бідні люди жаліються, засуджують і критикують.
Poor people complain, condemn, and criticize.А потім жаліються, що керівництво їм не подобається.
I have heard people complain that they don't like office politics.Бідні люди жаліються, засуджують і критикують.
Poor people complain, condemn, and criticise.І не жалітися, а робити.
Let us not complain but do.Місцеві жаліються, що туристів менше, ніж завжди.
And local shops complain that tourists buy less and less every year.Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Does he cheat, complain, or blame others for his problems?Не жалітися і критикувати.
Not to criticize or complain.Він пішов жалітися до водія.
To go complain to my driver.Не жалітися і критикувати.
Not complain and criticize.
