Приклади вживання Жахливий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- жахливий досвід!».
It is a horrible experience!".Кожен з нас має власний жахливий досвід.
Everyone of us is going through our own terrible experience.Це був жахливий досвід».
It was a terrible experience.".Це жахливий досвід для батьків.
It's a terrible experience for parents.Це був жахливий досвід».
It was a horrendous experience.'.Це жахливий досвід для батьків.
Such a horrific experience for the parents.Це- теж жахливий досвід.
That was a horrible experience as well.Я надавав допомогу цим альпіністам, ми мали жахливий досвід.
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.Це- жахливий досвід!».
It was a horrendous experience!”.Крім того, Я вважаю, метелик клавіатура забезпечує жахливий досвід друку.
Це- теж жахливий досвід.
That is a horrendous experience as well.Вони змусили мене відчуватисебе зменшується в точку, де він був справді жахливий досвід.
They made me feelbelittled to the point where it was a really awful experience.Якщо ці люди дійсно бачать це, це звучить як жахливий досвід, принаймні.
If these people are truly seeing this, it sounds like a terrifying experience, at the very least.Як зазначили у лікарні в Солсбері, Роулі пережив«жахливий досвід, який більшість з нас не могли собі уявити».
Salisbury District Hospital said he had been through an" appalling experience most of us could never imagine".Просвітницькі зусилля багатьох поколінь демократів, жахливий досвід двох світових воєн….
The"enlightened efforts of generations of democrats, the terrible experience of two world wars,….Рут Конрад, жінка Айдахо, був жахливий досвід в результаті консультацій з одним з багатьох неліцензованих натуропатами держави.
Ruth Conrad, an Idaho woman, had a horrible experience as a result of consulting one of the state's many unlicensed naturopaths.Мені дійсно подобається викладати математику тому що мені часдо здається,що учні мають просто жахливий досвід із математикою.
I really enjoy teaching math because I feel like, too many times,students have a really terrible experience with math.Іноді я чую від хлопців, які мали жахливий досвід з оплатою за листа на сайтах знайомств, а вони дивуються, що найкращим чином задовольнятиме право Російської синглів.
Sometimes I hear from guys who had a horrible experience with pay-per-letter dating sites and they wonder what would be the best way to meet eligible Russian singles.Незалежно від того, снитися вам це чи ви відчуваєте це в реальності,потрапити в розпал стихійного лиха- це жахливий досвід.
Regardless of whether you dream about it or У цьому теж проглядає радянське рудиментарне мислення- коли в умовах СРСР людина,маючи жахливий досвід воєн, голодоморів, сваволі репресивного апарату, мислила за принципом«тільки б не було війни».
This is also part of the rudimentary soviet way of thinking when,having experienced terrible military conflicts, famines and the repressive apparatus under the USSR, people had just one thought in mind: let there be no war.Подібним чином, жоден з батьків ніколи не очікував би, що їхня дитина буде викрадена, але настільки рідкісним, як це є,багато сімей пройшли через цей жахливий досвід.
Similarly, no parent would ever expect their child to be kidnapped, but as rare as it is,many families have been through this horrific experience.Це неприпустимо, що у 21 сторіччі люди, втікаючи від конфліктів, гонінь і страждань,мусять пережити такий жахливий досвід, щоб потім померти на порозі Європи»,- сказав генеральний директор МОМ Вільям Лейсі Свінґ.
It is unacceptable that in the 21st century people fleeing from conflict, persecutions, misery,and land degradation must endure such terrible experiences… and then die on Europe's doorstep," said IOM Director-General William Lacy Swing.Просвітницькі зусилля багатьох поколінь демократів, жахливий досвід двох світових воєн… і еволюція цивілізації врешті привели людство до усвідомлення того, що люди є важливішими за держави»; те саме, що демонструє й інтервенція до Косова.
The“enlightened efforts of generations of democrats, the terrible experience of two world wars,…and the evolution of civilization have finally brought humanity to the recognition that human beings are more important than the state,” so the Kosovo intervention reveals.Це неприпустимо, що у 21 сторіччі люди, втікаючи від конфліктів, гонінь і страждань,мусять пережити такий жахливий досвід, щоб потім померти на порозі Європи»,- сказав генеральний директор МОМ Вільям Лейсі Свінґ.
It is unacceptable that in the 21st century people fleeing from conflict, persecutions,misery and land degradation must endure such terrible experiences in their home countries, not to mention en route, and then die on Europe's doorstep”- Director General William Lacy swing.Я впевнений, що ми всі добре розуміємо,що комерційний проліт може бути жахливим досвідом.
I'm sure we're all wellaware that flying commercially can be a horrendous experience.Я дійсно рада, що ви тут, ділитеся цим жахливим досвідом зі мною.
I'm really glad that you're here, sharing this horrifying experience with me.В 2018 році виповнюється сімдесят років з моменту всесвітнього проголошення прав людини, що після жахливого досвіду та руйнування Другої світової війни, висвітлив загальні високі ідеали, які повинні імперативно поважати всі народи і нації.
Marks the completion of seventy years since the Universal Declaration of Human Rights, which, after the terrible experience and destruction of World War II, manifested the common and noble ideals that all peoples and countries must unwaveringly respect.Якщо ви коли-небудь були жертвою невірності,то знаєте біль і смуток життя цього жахливого досвіду, але ви не знали, що, на думку вчених, шанси на зустріч з ким-небудь подібним знову є дуже високий І….
If you have ever been a victim of infidelity,then you know the pain and sadness of living this horrible experience, but what you did not know is that, according to scientists, the chances of coming….Хоча арешт DUI або засудження не обов'язково є підставою неприйнятність або deportability, якщо немає ушкодження майна або травми, що бере участь,затримання без зв'язку може бути жахливим досвідом для більшості людей.
While a DUI arrest or conviction is not necessarily a ground of inadmissibility or deportability unless there is property damage or personal injury involved,being detained without bond can be an awful experience for most people.
