Що таке ЖАХЛИВОГО ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• terrible crime
• heinous crime
• a monstrous crime

Приклади вживання Жахливого злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходить винуватця жахливого злочину.
Guilty of a horrendous crime.

За сюжетом«Нічні зйомки» наші герої мимоволі стали свідками жахливого злочину.
In the plot of"Night Shooting," our heroes unwittingly witnessed a terrible crime.

Стали відомі подробиці жахливого злочину.
Became known the details of a horrible crime.

Він уважає, що"злочинці намагаються сховати сліди жахливого злочину".
He said that the terrorists were“trying to hide evidence of the terrible crime.”.

Алкоголь та інші наркотики є однією з основних причин жахливого злочину з катастрофічними наслідками в суспільстві.
Alcohol and other drugs are one of the major causes of heinous crime with disastrous results in the society.

Президент висловив співчуття всім родинам, які втратили своїх рідних в результаті цього жахливого злочину.
The President expressed condolences to all families that lost their loved ones as a result of that terrible crime.

Я й мої товариші впали жертвою жахливого злочину.
You and your colleagues were at the scene of a heinous crime.

В ті криваві дні загинуло значно більше поляків, ніж українців, тобто більше українців були причетні до того жахливого злочину.
During those bloody days far more Poles were massacred than Ukrainians, and therefore more Ukrainians were party to this terrible crime.

І ми визнаємо, що така потреба існує в офіцерів поліції, які стали свідками жахливого злочину, і в медичних працівників, які втратили пацієнта.
And we recognize that need for police officers who have witnessed a gruesome crime scene and nurses who have lost a patient.

У центрі уваги буде історія жахливого злочину, скоєного в самому серці Озарків, і таємниця, яку він несе за собою протягом десятиліть.
The focus will be the story of a terrible crime committed in the heart of Ozark, and the secret that it has been carrying for decades.

Кілька років тому, під час свят, відвідувачі Walmart, розташованому вюжном Кароліні стали свідками жахливого злочину, коли чоловік зарізав свою дружину на смерть.
During the holidays a few years ago, customers at a South Carolina Walmart witnessed a heinous crime when a man stabbed his wife to death.

На Нюрнберзькому процесі судили ініціаторів жахливого злочину проти людяності та людей, які свідомо і добровільно були причетні до цього злочину..
At the Nuremburg Tribunal the initiators of a heinous crime against humanity were tried, together with people who were consciously and voluntarily complicit in that crime..

Характер і масштаби жахливого злочину, скоєного в Ходжали, показують, що при його вчиненні мали місце всі дії, що є складовою геноциду, відображені в даній Конвенції.
The nature and scale of the terrible crime committed in Khojaly indicate that all the actions of the crime of genocide defined in the Convention were applied.

Я виразив губернатору свої співчуття від імені всієї країни і запевнив його що він матиме усі необхідні ресурси для розслідування цього жахливого злочину для допомоги потерпілим, та підтримки їх сімей.
I offered Governor Malloy my condolences on behalf of the nation, and made it clear he will have every single resource that he needs to investigate this heinous crime, care for the victims, counsel their families.

За словами посла,"мета, яку ставили ініціатори та організатори"Незгасимої свічки", досягається в тому, що акція стала дуже важливою віхою у справі усвідомлення міжнародним співтовариством цього жахливого злочину".
According to the diplomat“the goal which was set by initiators of the Everburning Candle is achieved and the action became a milestone in recognizing this horrible crime by the international community”.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства",- йдеться у повідомленні.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.

Однак цього було недостатньо для деяких політиків, котрі, найімовірніше, хотіли мати зиск з виборів, будучи поміченими в жорсткому відношенні стосовно педофілів, особливо після жахливого злочину в Одеській області.
That, however, was not enough for certain politicians who almost certainly wanted to reap electoral benefit by being seen to come down hard on paedophiles, especially after a horrific crime in the Odesa oblast.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства»,- зазначив глава держави на своїй сторінці у Facebook.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.

У 2010 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Резолюцію 64/293, яка містить основний Глобальний план дій по боротьбі з торгівлею людьми, в якому викладена прихильність світу покласти край жахливого злочину торгівлі людьми.
In 2010, the UN General Assembly passed resolution 64/293 containing the ground breaking Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, which outlined the world's commitment to end the heinous crime of human trafficking.

А з огляду на те, що його прекрасна і дуже молода вдова успадкувала від чоловіка вельми чималі статки, та й син не залишився у програші, теж отримавши солідний куш, то саме на них і впала підозра в скоєнні цього жахливого злочину.
And given the fact that it is beautiful and very young widow inherited from her husband very considerable fortune, and son did not remain in the loser, also received a substantial sum, the suspicion of committing this terrible crime felt on them.

А з огляду на те, що його прекрасна і дуже молода вдова успадкувала від чоловіка вельми чималі статки, та й син не залишився у програші, теж отримавши солідний куш, то саме на них і впала підозра в скоєнні цього жахливого злочину.
And given that his beautiful and very young(compared to the deceased) widow inherited a very solid state from her husband, and her son did not remain in the loser, he also received a substantial sum, it was them who became suspicious of committing this terrible crime.

Те, що зробив з ним Божевільний Король, було жахливим злочином.
What the Mad King did to him was a terrible crime.

Жодний донор ніколи не міг націлено сприяти такому жахливому злочину.
That her partner could never commit such a heinous crime.

Хто міг скоїти такий жахливий злочин?
Who could have committed such a terrible crime?

Жодний донор ніколи не міг націлено сприяти такому жахливому злочину.
No donor would ever intentionally help support such a heinous crime.

Мій чоловік скоїв жахливий злочин і покараний за це.
My husband committed a horrible crime and he is punished for that.

Вчора відбувся жахливий злочин.
A terrible crime was committed yesterday.

Мій чоловік скоїв жахливий злочин, і він відбуває покарання за це.
My husband committed a horrible crime and he is punished for that.

Він залишиться жахливим злочином.
It remains a heinous crime.

Треба було запобігти цей жахливий злочин.
We must stop this horrific crime.