Що таке ЖИТТЯ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• life of the mother

Приклади вживання Життя матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його мета- зберегти життя матері.
The intention is to save the mother's life.

І життя матері, і життя дитини священні.
The life of both mother and child are sacred.

М випадків, коли життя матері знаходиться під загрозою.
Cases where the mother's life is endangered.

Аборт не є медичною необхідністю для порятунку життя матері.
Abortion is not ever medically necessary to save a mother's life.

Він в силі захистити життя матері і дитини всупереч усім застереженням лікарів.
He can preserve the life of a mother and her child despite all the medical odds being against it.

Інший приклад- виправдовувати аборт, аби врятувати життя матері.
The only exception is performing an abortion to save a mother's life.

Вона дозволяє уникнути ускладнень і рятує як життя матері, так і дитини.
It avoids complications and saves both the life of the mother and the child.

Розвиваються клітини повинні бути видалені, щоб врятувати життя матері.
The developing cells must be removed to save the mother's life.”.

Якщо життя матері перебувало під загрозою, і лише аборт може його врятувати;
On occasion the life of a mother might be in danger and to save the mother abortion has to be done.

Можна раціоналізувати, що аборт може врятувати життя матері.
One might rationalize that the abortion can save the life of the mother.

Хоча рятувати життя матері морально правильно, чи виправдовує це кінець засобами?
While saving the life of the mother is morally right, does the end justify the means?

Інший приклад- виправдовувати аборт, аби врятувати життя матері.
Another example would be trying to justify the abortion to save the mother's life.

Ні: Ані життя дитини, ані життя матері, не повинні піддаватися акту вбивства.
No; neither the mother's life nor the child's may be submitted to an act of direct suppression.

Інший приклад- виправдовувати аборт, аби врятувати життя матері.
Finally is the issue of performing an abortion to save the mother's life.

Життя матері-одиначки з Лос-Анджелеса несподівано змінюється, коли вона дозволяє трьом хлопцям пожити у неї.
Single mother's life from Los Angeles unexpectedly changes when she allows three guys to live at it.

Конституція раніше забороняла аборт, якщо не було серйозного ризику для життя матері.
The constitution had previously prohibited abortion unless there was a serious risk to the life of the mother.

Раніше цю операцію робили лише в тих випадках, коли життя матері було в небезпеці, а дитина була ще жива.
Previously, this operation was only used in cases where the life of the mother was in danger and the baby was still alive.

Своєчасна госпіталізація вагітних з П. п. і раціональна терапія дозволяють зберегти життя матері і дитини;
Timely hospitalization of pregnant women with PP and rational therapy help to save the lives of mothers and children;

Проводячи штучний кровообіг, ми маємо врятувати життя матері та зберегти життя ще ненародженої дитини.
By conducting artificial blood circulation, we must save our mother's life and save the life of an unborn child.

В результаті відбувається розвиток позаматкової вагітності, яка представляє величезну загрозу для життя матері і жодним чином не може бути збережена.
As a result, an ectopic pregnancy develops, which is a huge threat to the life of the mother and can not be saved in any way.

Крім того, на відміну від Англії, Шотландії та Уельсу, закони Північної Ірландії забороняють проведення абортів, за винятком випадків, коли життя матері під загрозою.
Unlike in England, Scotland and Wales, abortions are only legal in limited circumstances that threaten the life of the mother.

Тільки в тому випадку, якщо мимовільні пологи неможливі або небезпечні для життя матері або дитини, акушер-гінеколог дає добро на операцію.
Only if natural delivery is impossible or dangerous for the life of the mother or the child, the obstetrician-gynecologist gives permission for the surgery.

Кесарів розтин можна виконувати лише в тих випадках, коли розродження через природні родові шляхи неможливо або небезпечно для життя матері або плода.
A caesarean section is performed in cases where delivery through the natural birth canal is impossible or dangerous to the life of the mother or fetus.

Червня 1936 року у СРСР заборонили аборти, за винятком небезпеки для життя матері або дитина могла успадкувати важке захворювання від батьків.
On 27 June 1936, the USSR banned abortions unless there was a danger to the life of the mother or the child would inherit a serious disease from the parents.

Завжди певній кількості жінок під час пологів загрожує крововтрата, яку також необхідно грамотно компенсувати з тим, щоб зберегти життя матері і дитини.
Always a certain number of women in childbirth threatens blood loss, which also must be correctly compensated in order to save the life of the mother and child.

Розвиток патології часто пов'язують з неправильним способом життя матері під час вагітності, хоча в деяких випадках велику роль відіграє спадковість.
The development of pathology is often associated with the wrong way of life of the mother during pregnancy, although in some cases, heredity plays a big role.

Плід має тільки один з десяти шансів на виживання незалежно від того, яку тактику застосовують, тому дії мають бути завжди направлені на порятунок життя матері.
The fetus has only a one in ten chance of survival no matter what course of action is taken; hence focus is always on saving the life of the mother.

Це різні генетичні відхилення у розвитку плоду, виявлені в результаті амніоцентезу, а також різні захворювання, пов'язані з ризиком для здоров'я і життя матері.
This is a different genetic abnormalities in fetal development, identified as a result of amniocentesis, and various diseases associated with the risk for the health and life of the mother.