Що таке ЖИТТЯ СВЯТИХ Англійською - Англійська переклад

• lives of the saints

Приклади вживання Життя святих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя Святих.
Lives of the Saints.

Повчальні історії з життя святих.
Instructive stories from lives of saints.

Життя святих Старого.
The Lives of the Saints.

Цікавляться вони також історією життя святих.
In addition, they also study the lives of saints.

Наслідуйте життя святих, щоб вони були вашим заохоченням і вчителями на дорозі святості.
Imitate the lives of saints so that they may be an incentive and teachers on the way of holiness….

Тоді він почав читати Євангеліє та історії життя святих.
She began to read the Gospels and lives of the Saints.

Теми фільмів можуть містити вчення Церкви, життя святих та історії з Біблії.
The topics may include teachings of the Church, the lives of the saints, and stories from the bible.

Через святість життя святих, їхні тіла та пов'язані з ними речі визнаються Церквою теж святими..
Because of the holiness of the lives of the saints, their bodies and physical items connected with them are regarded by the Church as also holy.

Іншим гарним прикладом є мантія кардинала Жиля де Альборноза з вишитими готичними сценами з Біблії та життя святих.
Another good example is the cope of Cardinal Gil de Albornoz, with Gothic embroidery of scenes from the Bible and lives of the Saints.

Життя святих складалися не одне століття по тому на підставі так званих мартиріва(«мучеництв»), які також писалися далеко не по гарячих слідах.
The lives of the saints were compiled later centuries on the basis of the so-called martyries(“martyrdoms”), which also were written not without delay.

Інтерес до людини і потяг до анекдотичності розповіді знайшли вираз в зображенні сцен з життя святих.
Interest to the person and the attraction to anecdotal narrative found expression in the depiction of scenes from the lives of the saints.

Це життя в любові, за його словами, це життя святих, таких як Тереза з Калькутти і Пресвятої Діви Марії і напрямок християни беруть, коли вони вірять, що Бог любить їх.
This life of love, he writes, is the life of the saints such as Teresa of Calcutta and the Blessed Virgin Mary and is the direction Christians take, when they believe that God loves them.

Мучеництво святої Юстини- Паоло Веронезе Особливе значення після Тридентського собору придбали сюжети з життя святих.
The Martyrdom of Saint Justine by Paolo Veronese Of particular importance after the Council of Trent were the subjects of the life of the saints.

Життя святих як віддзеркалення доброти Бога- Того, хто„один тільки добрий”,- є не лише правдивим визнанням віри й заохоченням розділяти її з іншими, але також прославленням Бога та Його безмежної святості.
The lives of the saints, as a reflection of the goodness of God- the One who"alone is good"- constitute not only a genuine profession of faith and an incentive for sharing it with others, but also a glorification of God and his infinite holiness.

Євангелізація бідних не є відкриттям, а подією, яка повинна тлумачитися в світлі Священного Писання, Традиції і життя святих.
The evangelization of the poor is not a discovery but an event that has to be interpreted in the light of the Scriptures, the Tradition and the lives of the saints.

Окрім того, Оксана Миронець розповіла деякі подробиці життя святих Антонія та Феодосія, які стали гідним прикладом розвитку особистості в історичній площині культурно-духовного будівництва як окремої особи, так і всієї нації.
In addition, Oksana Myronets described some of the details of the life of saints Anthony and Theodosius, who became a worthy example of the development of personality in the historical plane of cultural and spiritual construction as an individual and the entire nation.

Під впливом стилю Ренесанс, запровадженого італійськими художниками, більшість азулєжу були поліхромними, які відтворювали алегоричні чи міфологічні сцени, сцени з життя святих чи Біблії, або сцени полювання.
Under the influence of the Renaissance style introduced by Italians artists, most azulejos were polychrome tile panels depicting allegorical or mythological scenes, scenes from the lives of saints or the Bible, or hunting scenes.

Для Бога важливіше зробити ваше життя святим, ніж щасливим».
God is more interested in making your life holy than making it happy.”.

За свою благочестиве життя святий Геннадій отримав від Бога дар прозорливості і зцілень.
For his holy life Saint Gennadius received from the Lord the gift of clairvoyance and wonderworking.

Так що ж нам відомо про життя святої Катерини?
So what do we know about the life of St. Catherine?

Це метод теж порівняльного дослідження, але дослідження вже духовної сфери життя, який наочно проявляє себе у житті святих.
That path is one of comparative investigation and study, but one already in the realm of the spiritual life, visibly manifested in the lives of the saints.

Тож життя святого може бути описане як блог, що читається Богом, і безперебійно працює навіть після смерті цього святого..
The life of saints can be described as a blog that is read by God and remains uninterrupted even by the saint's death.

За чисте і добродійне життя святий отримав від Господа дар чудотворення й іменем Христа зціляв хворих, виганяв бісів.
For his pure and virtuous life the saint received from the Lord the gift of wonderworking and in the Name of Christ he healed the sick and cast out demons.

Більшу частину життя святий провів під відкритим небом у молитовній самотності.
A large portion of the life of the saint was spent under the open sky in prayerful solitude.

Тож життя святого може бути описане як блог, що читається Богом, і безперебійно працює навіть після смерті цього святого..
The life of a saint can be described as a blog that is read by God and remains uninterrupted even upon the saint's death.

День святого Падді розпочався як релігійне свято в 17 столітті, щоб відзначити життя святого Патріка та прихід християнства в Ірландію.
The actual St. Patrickʻs Day started in the 17th century as a time to remember the life St. Patrick and his coming of Christianity in Ireland.

На ньому зображували основну сюжетну лінію: біблійну історію або значущий етап життя святого.
It depicted the main storyline: a biblical story or a significant stage in the life of the saint.