Що таке ЖИТТЯ СОЛДАТА Англійською - Англійська переклад

• the life of a soldier

Приклади вживання Життя солдата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що врятувало життя солдата?
Did it save soldier's lives?

Купи цікаву книжку- збережи життя солдата!
Buy an interesting book- save the life of a soldier!

Що врятувало життя солдата?
What saved the officer's life?

Один день нашої праці може врятувати тисячі днів життя солдата.
One day of our work can safe thousand days of soldier's life.

Що вже казати про бойові дії. Життя солдата не може чекати транспортного засобу.
To say nothing of the case in military action, the life of a soldier cannot always wait for these vehicles.

Як Свідки Єгови могли здати кров, яка може врятувати життя солдата?
How could Jehovah's Witnesses donate blood that might save a soldier's life?

Кожен елемент, з якого складається портрет, міг забрати або врятувати життя солдата, так чи інакше з'явитися його долею.
Each element that makes up the portrait, could take away or to save the life of a soldier, one way or another to be his fate.

До керівництва армією залучать бойових офіцерів, які націлені на перемогу та здатні зберегти життя солдата.
Army leadership will involve combat officers who aim for victory and can save the life of the soldier.

Ми забезпечимо залучення до керівництва армією бойових офіцерів, які дбають про життя солдата і здатні здобувати перемоги.
We will ensure the involvement of the army military officers who care about the soldier's life and are able to win.

До керівництва армією будуть залучені бойові офіцери, які націлені на перемогу та здатні зберегти життя солдата.
Army leadership will involve combat officers who aim for victory and can save the life of the soldier.

Кожен елемент, з якого складається портрет, міг забрати або врятувати життя солдата, так чи інакше з'явитися його долею,"- так звучить опис картини.
Each element that the portrait is composed of could have taken or have saved a soldier's life, one way or another to be his fate. The exhibit requires spotlights.

У щоденному житті це повинен бути шлях дисципліни(хоча це може комусь і не сподобатися), як, наприклад, життя солдата.
In daily life it has to be a course of discipline though one may not like it, like for instance, the life of a soldier.

Адже втрату життя солдата необхідно описати як героїчну- не як трагічну помилку, нещасний випадок, катастрофу, а як акт самовідданого героїзму.
Because the loss of a soldier's life has to be described as heroic- not as a tragic mistake, an accident, a disaster, but as an act of selfless heroism.

Ви не з чужих слів знаєте ситуацію на фронті і життя солдата, які вимоги є до військової техніки, наших новітніх розробок.
You are well aware of the situation on the frontline and the life of the soldier, of the requirements for the military equipment and our latest developments.

Загалом, коли я говорю про перегляд пріоритетів, ми повинні сказати, що ми, на відміну від Росії, маємо життя солдата чи офіцера поставити понад усе, вище за все.
In general, when I talk about redefining priorities, we must say that, unlike in Russia, we have the life of a soldier or an officer to put above all things above all else.

Але, якщо стан фізичного життя дійсно є найвищою цінністю, то життя солдата не може бути принесене в жертву для“захисту суверенітету і територіальної цілісності України”, а тим більше свободи народу.
Yet, if the state of the physical life is actually a top value, then the life of a soldier may not be sacrificed for‘the protection of sovereignty and territorial integrity of Ukraine' or the freedom of the nation.

Життя солдату.
Life of a Soldier.

Збережи життя солдату!
To save a soldier's life!

З-«Збережи життя солдату».
DAR hears‘Life of a Soldier'.

Збережи життя солдату.
Saving soldier's lives.

Крім того, розповідається про життя солдатів до війни і після неї.
It also mentions about life for the soldiers after the war.

Збережи життя солдату».
Give Life to soldier"….

Війна, для якої немає необхідності, було знищено багато життів солдатів.
The war for which there was no need, had destroyed many soldiersТ lives.

Окрім, звісно, життів солдатів і офіцерів.
Apart from the lives of soldiers and officers, of course.

Як і в інших містечках на лінії фронту на сході України, у Волновасі війна давно визначила спосіб життя солдатів і цивільного населення.
As is the case at other front-line towns in eastern Ukraine, war has become a way of life for the soldiers and civilians in Volnovakha.

Складно повірити, що(сенатор) Ліндсі Грем міг би бути проти порятунку життів солдатів і економії мільярдів доларів.
So hard to believe that Lindsey Graham would be against saving soldier lives& billions of$$$.

Складно повірити, що(сенатор) Ліндсі Грем міг би бути проти порятунку життів солдатів і економії мільярдів доларів.
Trump responded by tweeting that it was“hard to believe that Lindsey Graham would be against saving soldier lives& billions of$$$.”.

У міру того як розгортатимуться події, вам доведеться вибирати між успішним виконанням завдання і життями солдатів- ваших братів по зброї.
As the events unfold, you will have to choose between successfully completing the mission and the lives of the soldiers- your brothers in arms.

Але, якщо справді фізичне життя найвищою цінністю, то не можна жертвувати життям солдата задля«захисту суверенітету і територіальної цілісності України», а тим більше свободи народу.
Yet, if the state of the physical life is actually a top value, then the life of a soldier may not be sacrificed for‘the protection of sovereignty and territorial integrity of Ukraine' or the freedom of the nation.

Ціна корупції в армії- це життя солдатів",- каже Дар'я Каленюк, виконавчий директор Центру протидії корупції, однієї з безлічі некомерційних організацій, заснованих ветеранами Євромайдану.
The cost of corruption in the military is the lives of soldiers,” says Daria Kaleniuk, executive director of the Anti-Corruption Action Center, one of many good-governance nonprofits founded by veterans of the Euromaidan resistance.