Що таке ЖИТТЯ ТИСЯЧАМ Англійською - Англійська переклад

• lives of thousands

Приклади вживання Життя тисячам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він подарував життя тисячам малюків».
She touched the lives of thousands of kids.”.

За цей час уже вдалося зберегти життя тисячам дітей.
To date he has saved the lives of thousands of children.

Хто зламав життя тисячам, мільйонам?
Hadn't they given life to thousands, to millions?

Винахід підлітка, потенційно здатний зберегти життя тисячам людей.
Teenager's invention can potentially save thousands of lives.

Одна крапля крові дає життя тисячам комариних яєць.
One drop of blood gives life to thousands of mosquito eggs.

В роки другої світової війни їх відкриття врятувало життя тисячам людей.
Since World War II, his invention has gone on to save thousands of lives.

Скринінг шийки матки рятує життя тисячам жінок кожного року.
Cervical screening saves the lives of thousands of woman every year.

Цей жорстокий крок змусив прихильників диктатора скласти зброю, що врятувало життя тисячам людей.
This brutal move forced the dictator's supporters to lay down their arms, which saved thousands of lives.

Можна сказати, що ці пожежники врятували життя тисячам, якщо не сотням тисяч людей по всьому світу.
One could argue that these Soviet firefighters saved the lives of thousands, if not hundreds of thousands of people across the globe.

Цей конфлікт може означати тотальний обвал європейської економіки, і це може коштувати життя тисячам європейців.
This conflict could mean a total collapse of the European economy, and will cost the lives of thousands of Europeans.

У роки Другої світової він не тільки відкрито виступив проти фашизму, а й врятував життя тисячам євреїв Болгарії,- написав на своїй сторінці у Facebook Володимир Гройсман.
During the Second World War, he not only openly opposed fascism, but also saved the lives of thousands of Jews in Bulgaria", wrote Prime Minister Vladimir Groysman on his Facebook page.

Уже сьогодні наші новітні розробки для діагностики, лікування й профілактики захворювань рятують життя тисячам пацієнтів.
Our latest developments for the diagnosis, treatment and prevention of diseases have already saved lives of thousands of patients.

У роки Другої світової він не тільки відкрито виступив проти фашизму, а й врятував життя тисячам євреїв Болгарії»,- написав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман на своїй сторінці в Facebook.
During the Second World War, he not only openly opposed fascism, but also saved the lives of thousands of Jews in Bulgaria", wrote Prime Minister Vladimir Groysman on his Facebook page.

Досвідчені медики, фармацевти, маркетологи та фінансисти об'єдналися у дружню родину«Сона-Фармексім» заради покращення життя тисячам пацієнтів.
Experienced doctors, pharmacists, marketers and financiers together in Sona-PharmExim-friendly family for improving the lives of thousands of patients.

Валленберг- шведський дипломат, як відомо, у роки Голокосту врятував життя тисячам угорських євреїв, а пізніше став жертвою іншого тоталітарного режиму і помер у Радянському Союзі за досі невідомих обставин.
The Swedish diplomat, who during the Holocaust saved the lives of thousands of Hungarian Jews, later became a victim of another totalitarian regime and died in the Soviet Union under still unknown circumstances.

Південнокорейська столиця Сеул знаходиться в межах досяжності північнокорейської артилерії, і навіть одна спрямована військова акція США може коштувати життя тисячам південних корейців.
The South Korean capital Seoul is within range of North Korean artillery, and even one sent to military action the United States could cost the lives of thousands of South Koreans.

Але відгуки про лікуванні гліобластоми в Ізраїлі, які залишають пацієнти на спеціалізованих ресурсах і форумах, вселяють надію на життя тисячам людей з усіх країн, що зіткнулися з небезпечною патологією.
But reviews ofthe treatment of glioblastoma in Israel, Which leave patients to specialized resources and forums, offer hope for the lives of thousands of people from all countries facing a dangerous disease.

Серед них лазерні офтальмологічні апарати для"приварювання" сітківки до очного яблука, електрокардіостимулятори, нейростимулятори та багато інших приладів, які зберегли здоров'я та життя тисячам людей.
Among them there are laser ophthalmic devices for"welding" the retina to the eyeball, pacemakers, nerve stimulators, and many other devices that maintain health and lives of thousands of people.

Експерти говорять, що спроба захватити Київ через Букринський плацдарм була масштабною стратегічною помилкою радянського командування, якому обов'язково було слід зробити героїчну пропаганду, що коштувала життя тисячам людей.
The experts say that the attempt to capture Kiev via Bukrin Bridgehead was a large-scale strategic mistake of the Soviet command which always strived to heroic propaganda which cost life of thousands of people.

Відомо, що віспа забирала життя тисячі людей в Росії і країнах Європи.
Krokodil has already claimed the lives of thousands of people in Russia and Eastern Europe.

Українські поселенці заплатили за освоєну ними землю каторжною працею та життями тисяч співвітчизників.
Ukrainian settlers paid for their land developed backbreaking work and lives of thousands of compatriots.

В ході дослідження науковці аналізували життя тисяч 39-річних чоловіків і жінок, народжених в Об'єднаному Королівстві протягом одного тижня 1970 року.
Researchers tracked the lives of thousands of 39-year-old women and men, all born in the UK during the same week in 1970.

Розумінню«цього» присвятили своє життя тисячі вчених, письменників, філософів.
Understanding"of this" dedicated his life to thousands of scientists, writers and philosophers.

Полювання на відьом забрало життя тисяч жінок- молодих і старих- між XIV і XVIII століттями.
The witch-hunt has claimed the lives of thousands of women- young and old- between XIV and XVIII centuries.

Щорічно ця недуга забирає життя тисячі домашніх птахів, завдаючи непоправної шкоди господарству.
Every year, this disease takes the lives of thousands of poultry, causing irreparable damage to the farm.

У середині XX століття вчені розробили антибіотики- речовини, які були здатні знищити практично будь-який хвороботворний вірус і врятувати життя тисяч людей.
In the mid-twentieth century, scientists developed antibiotics-substances that were able to kill nearly every pathogenic virus and save the lives of thousands of people.

Що рішення суду блокує доступ пацієнтів до ліків, гарантованих державою, і ставить під загрозу здоров'я і життя тисяч українців.
The court's decision blocks patients' access to medicines guaranteed by the state, thus endangering the health and lives of thousands of Ukrainians.

Наша соціальна ініціатива«Дорога до серця»- це не тільки можливість допомогти просто й ефективно, але також шанс врятувати життя тисяч маленьких українців.
The road to the heart” is not only an opportunity to help simply and effectively, but also a chance to save the lives of thousands of young Ukrainians.”.

Тож нині ефективна робота підприємства впливає не лише на економічні показники району чи області, а конкретно на життя тисяч людей.
So now the effective work at the enterprise not only affects the economic figures of the district and region, but specifically on the lives of thousands of people.

Популярність пісні викликана тим, що в цей час тривала афганська війна, яка забирала життя тисяч молодих радянських громадян.
The song's popularity was fueled by the ongoing Afghan War which was claiming the lives of thousands of young Soviet citizens.