Приклади вживання Жодній людині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодній людині ніколи не доводилося бачити динозаврів.
No human has ever seen a Dinosaur.Абсолютна істина не доступна жодній людині.
Жодній людині ніколи не доводилося бачити динозаврів.
No human being ever lived with dinosaurs.Ми не хочемо нашкодити жодній людині, навіть нашому найгіршому ворогу.
We do not want to harm any human being, not even our worst enemy.Жодній людині овочі з морепродуктів ще не зашкодили.
Це не означає, що Господь ніколи не дасть жодній людині звістку, яку потрібно буде передати іншим.
This is not tosay that God would never give one person a message to deliver to another Жодній людині не доводилося зустрічатися з живим динозавром.
I don't actually believe that any human has ever seen a live dinosaur.Ми також ніколи не дозволимо жодній людині, організації або політичної партії відняти у Китаю хоч частину його території коли б то не було, в якій би то не було формі“.
We will never allow any person, any organization, or Жодній людині, якщо він не хворий або не"покалічений» цивілізованими звичками, не захочеться їсти вранці- відразу після сну.
No person, if he is not sick or“crippled” by civilized habits, will not want to eat in the morning- right after sleep.Зауважте, що ця постанова не давала жодній людині панування чи влади над ближніми, натомість, все людство було наділене правом панувати над землею, щоб обробляти її та користуватися її плодами для загального добра.
It will be noticed that in this commission no man is given dominion or authority over fellow-men, but the whole race is given dominion over the earth, to cultivate and to make use of its products for the common good.Жодній людині, якщо він не хворий або не"покалічений» цивілізованими звичками, не захочеться їсти вранці- відразу після сну.
Not a single person, if he is not sick or“crippled” by civilized habits, will not feel like eating in the morning- right after sleep.Ми не продаватимемо жодній людині, ми не відмовимо жодній людині, ми не утривалимо для жодної людини ні правосуддя, ні відновлення справедливості».
We will sell to no man, we will not deny Жодній людині не вдалося уникнути смерті, але, дотримуючись певних правил гігієни та дієти, кожний з нас може продовжити своє життя.
Not a single person managed to escape death, but each of us, following certain hygienic and dietary rules, can prolong our life.Жодній людині не вдалося уникнути смерті, проте кожен з нас, дотримуючись певних гігієнічні та дієтичні правила, може продовжити своє життя.
Not a single person managed to escape death, but each of us, following certain hygienic and dietary rules, can prolong our life.Жодній людині не пощастило уникнути смерті, однак кожен із нас, дотримуючись певних гігієнічних та дієтичних правил, може продовжити своє життя.
Not a single person managed to escape death, but each of us, following certain hygienic and dietary rules, can prolong our life.Вдалося врятувати жодну людину.
They managed to save one person.Я не знаю жодну людину, яка б мені сказала щось про нього недобре.
I do not know anyone that would say a bad word about him.Я не знаю жодну людину, яка б мені сказала щось про нього недобре.
I don't know anyone who could say one bad thing about her.Не вважай жодну людину огидною або нечистою, Дії 10:11- 28.
Do not call any man common or unclean, Acts 10:11- 28.Шикарні троянди з Еквадору не залишать байдужим жодну людину.
Gorgeous roses from Ecuador will not leave indifferent neither one man.Ця трагедія стосується найважливіших питань життя та смерті,які просто не можуть не хвилювати жодну людину.
It addresses the most important issues of life and death,which can't but disturb a single person.Я не зустрічав жодну людину, яка була б щасливішою, тому що живе всупереч євангелії!
I haven't met anyone who is happier because they live contrary to the gospel!По-перше, не слід зневажати жодну людину, якою б скромною чи незначущою на вигляд вона не була.
First, we should not despise any man, however humble or insignificant looking he may be.Я ніколи не вважав жодну людину моїм начальником, ні в моєму житті поза в'язницею, ні у в'язниці".
I have never regarded any man as my superior, either in my life outside or inside the prison.”.Трагедія, яка сталася сьогодні,не може залишити байдужим жодного жителя Донбасу, жодну людину.
The tragedy that occurred todaycan leave no one indifferent, nither a Donbass citizen nor any other person.Чоловік під час розслаблення зможе отримати не тільки тактильне задоволення, а й візуальне,адже красиве і привабливе тіло не зможе залишити байдужою жодну людину.
A man during relaxation can get not only tactile pleasure, but also visual, becausea beautiful and attractive body can not leave indifferent any person.Крім того, країнам, що досягли поставлених цілей або прогресу в їх досягненні, слід и далідокладати зусиль в цьому напрямку, щоб не залишити жодну людину без вакцин, що можуть врятувати її життя.
Additionally, those countries that have achieved or made forward progress towards achieving the goalsmust work to sustain those efforts over time- so that no person goes without life-saving vaccines.
