Що таке ЖОРСТОКИХ ТОРТУР Англійською - Англійська переклад

• cruel torture
• brutal torture
• cruel tortures

Приклади вживання Жорстоких тортур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після жорстоких тортур у 1957 році його стратили.
After brutal torture, he was executed in 1957.

Життя Іванни закінчується трагічно- німецькі загарбники заарештовують її і після жорстоких тортур стратять.
Ivanna's life ends tragically- the German invaders arrest her and after cruel torture execute her.

Після багатьох жорстоких тортур святу Улиту усікли мечем.
After many cruel tortures Saint Julita was beheaded with a sword.

Від жорстоких тортур і катувань першим помер Феодот, а потім і Руфіна, народивши незадовго до цього сина Маманта.
By cruel tortures died first Theodotus, Rufina and then, having given birth shortly before this son Mamas.

Після багатьох жорстоких тортур святу Улиту усікли мечем.
After many cruel tortures they beheaded Saint Julitta with the sword.

Хуан Ян була викрадена і перебуває у в'язниці з послідовниками духовної практики Фалуньгун, де вона зазнала жорстоких тортур.
Huang Yan was kidnapped and kept in prison with Falun Gong practitioners where she suffered cruel torture.

Святого Парамона після жорстоких тортур обезголовили разом з іншими 370-ма мучениками.
They beheaded Saint Paramonus after fierce tortures together with the other 370 martyrs.

Прийнято рішення на користь Олега Євлоєва, який зазнав жорстоких тортур від астанинських поліцейських.
On 17 December, 2013, a ruling was announced in favour of Oleg Yevloyev, who had been severely tortured by Astana's police.

Але на суді 31 липня 2015 року Геннадій Афанасьєв відмовився від своїх свідчень, зазначивши, що дав їх після жорстоких тортур та погроз.
However, on July 31, 2015 on trial Hennadiy Afanasiev denied his testimony stating he gave them after harsh tortures and threats.

Березня 1942 був арештований і потім після жорстоких тортур страчений на військовому полігоні в Софії.
On Mar. 23, 1942, he was arrested and executed at the Sofia military firing range after brutal tortures.

Після століть жорстоких тортур невинних, відроджений Ангел відчуває нестерпну провину і каяття, що штовхає його на допомогу безнадійним.
After centuries of brutal torture of innocents, resurrected Angel feels unbearable guilt and remorse that drives him to help hopeless.

Багато політв'язнів, які потрапили до списку LetMyPeopleGo, зазнавали жорстоких тортур, і це стало підставою для зізнання у злочинах, які вони не вчиняли.
Many political prisoners included in the LetMyPeopleGo list were subjected to severe tortures and this became the basis for recognition of guilt in crimes that they did not commit.

При цьому незгідні з таким«диктатом» керівники розвідувальних служб в кращому випадку звільняються зі своїх посад, у гіршому ж- підпадають під репресії аж до жорстоких тортур чи страти.
At this, the intelligence agencies' chiefs who disagree with such a“dictation” are at best dismissed from their posts, and at worst they are subjected to repression up to cruel torture or execution.

Особливо з огляду на той факт, що багато хто з ув'язнених українців потрапив у російську в'язницю після жорстоких тортур, за мирний опір загарбникові, релігійні погляди або просто тому, що ФСБ потрібні жертви для показового суду над українцями.
This is a craven cop-out when Ukrainians have been imprisoned, many after brutal torture, for peacefully resistance to an invader, for their religious faith or simply because the FSB needed victims for their latest Ukrainian show trial.

Тоді в мережі з'явилося відео із моментом вибуху, після якого був показаний аркуш паперу зі словами«це зроблено з метою привернути увагу до жорстоких тортур у підвалах МДБ».
Then a video appeared on the network with the moment of the explosion, after which a sheet of paper was shown with the inscription«this was done to draw attention to the brutal torture in the basements of the MGB.».

Там їх піддали жорстоким тортурам і засудили до страти.
There they were subjected to savage torture and put to death.

Навіть під жорстокими тортурами він не відмовився і не розкривав імен інших анабаптистів.
Even under severe torture he would not recant or reveal the names of other Anabaptists.

Він провів два роки в одиночному ув'язненні і піддавався жорстоким тортурам.
He spent two years in solitary confinement and was subject to severe torture.

Найбільш гучний випадок пов'язаний з жорстокими тортурами щодо Іскандера Єримбетова, чия сестра є юристом Аблязова.
The most high-profile case is connected with cruel torture of Iskander Yerimbetov, whose sister is Ablyazov's counsel.

Дівчину схопили і піддали жорстоким тортурам- її сильно били і навіть вирвали усі зуби- гонителі вимагали, щоб вона зреклась Христа.
The girl was seized and subjected to cruel torture- she was badly beaten and even pulled out all her teeth- the persecutors demanded that she renounce Christ.

За це вони були піддані жорстоким тортурам, під час яких Вакх загинув;
For this they have been subjected to severe torture, during which Bacchus was killed;

Звільнені в кінці 2017 року прибічники ДНР в українському полоні піддавалися жорстоким тортурам і часто утримувалися в пенітенціарних установах по сусідству із засудженими по кримінальних справах.
DPR supporters released at the end of 2017 had been subjected to severe torture and had often been held together with criminal prisoners in penitentiary institutions.

Він розповів, що його викрали та піддали його жорстоким тортурам протягом тижня, в тому числі"розп'яття" його на дверях.
He said he was kidnapped by men who subjected him to brutal torture for a week, including"crucifying" him to a door.

Таким чином, послідовники Фалуньгун, які перебувають в Беньсі, часто піддаються жорстоким тортурам і жорстокому поводженню, і ніхто за це не притягується до відповідальності.
In this way, Falun Gong prisoners of conscience held at Benxi are often subjected to relentless torture and abuse, with nobody held accountable.

Преподобного разом з двома його учнями піддали жорстоким тортурам: кожному відрізали язик і відсікли праву руку.
The monk, together with two of his students, was subjected to the cruellest torments: for each they cut out the tongue and cut off the right hand.

Але Агасфер лише насміхається над тупістю і релігійним ханжеством Ейцена, за що той піддає його жорстокої тортурам.
But Agasfer only mocks at the stupidity and religious prudishness of Eicene, for which he exposes him to cruel torture.

Мати написала нам, що на суді її син зробив заяву, що невинуватий, а зізнатись його примусили під час слідства жорстокими тортурами.
Mother wrote that during the court session her son declared that he was not guilty, but he was forced to confess during the investigation accompanied by cruel torture.

Він уникнув захоплення владою, оскільки інші захоплені анабаптисти не виявили його місцеперебування навіть під жорстокими тортурами.
He escaped capture by the authorities because other captured Anabaptists would not reveal his whereabouts, even under severe torture.

За це Георгій був кинутий у в'язницю, а пізніше відданий жорстоким тортурам, які юнак терпляче переносив аж до свого благочестивого кінця- йому відрубали мечем голову.
During that George was thrown into prison and later put to severe torture, a young man who patiently endured until his pious death- he cut off his head with the sword.

За це Святий Георгій був кинутий у в'язницю, а пізніше відданий жорстоким тортурам, які юнак терпляче переносив аж до своєї благочестивої смерті- йому відрубали мечем голову.
George was thrown into prison and later put to severe torture, a young man who patiently endured until his pious death- he cut off his head with the sword. For St.