Що таке ЖІНКИ МАЛИ Англійською - Англійська переклад

• women had
• women have

Приклади вживання Жінки мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки мали місце.
Women Have A Place.

В античному Єгипті жінки мали ті ж права, що й чоловіки.
In ancient Egypt, women had the same legal rights as men.

Жінки мали можливість.
The girls had the opportunity.

Я не прагну, щоб жінки мали владу над чоловіком- лише над самими собою.”- Мері Волстонкрафт.
I do not wish women to have power over men; but over themselves."- Mary Wollstonecraft.

Жінки мали сильні економічні права.
Women have all the economic rights.

В історії Заходу, безумовно, жінки мали менший доступ до більшості форм влади, ніж чоловіки.
In the history of the west, certainly, women have had less access to most forms of power than have men.

Жінки мали нижчий суспільний статус.
Women have very low social status.

Тому що Талібан закрив школи в ту пору, коли ці чоловіки та жінки мали вчитися читати.
Because the Taliban withheld education during the period of time in which these men and women would have learned to read.

Ці дві жінки мали подібний досвід під час семінару;
These two women had a similar experience during the workshop;

Крім цих осіб, різноманітні аристократичні жінки мали наукові колекції гірських порід чи корисних копалин.[1].
In addition to these names varied aristocratic women had scientific collections of rocks or minerals.[1].

Жінки мали його досягти у 2040 році, а чоловіки- у 2020.
Men were supposed to reach this level in 2020, while women- in 2040.

У Стародавньому Єгипті жінки мали ті самі права, що і чоловіки свого соціального класу.
In the ancient Egypt, women had the same rights under the law as men, however rightful entitlements depended upon social class.

Всі жінки мали деякі з цих хімічних речовин, виявлених в сечі.
All the women had some of these chemicals discovered in their urine.

Насправді, невелике дослідження показало, що ці жінки мали подібне внутрішньочеревний тиск до нормальних аналогів ваги.
In fact, a small study showed that these women had similar intraabdominal pressures to normal weight counterparts.

Жінки мали вести безперервну та часто приречену боротьбу зі своїм тілом, аби носити актуальний одяг.
Women had to lead a constant and sometimes doomed battle with their bodies to wear actual clothes.

Суди в Афінах були виключною прерогативою чоловіків, тому жінки мали покладатися на родичів-чоловіків, що діяли від їх імені.
The law courts in Athens were the preserve of men, so women needed to rely on male relatives to act for them.

Чоловіки та жінки мали більше можливостей щодо того, щоб мати дітей через наявність контрацептивів.
Men and women had more options on in matters of having children due to the availability of contraceptives.

Це дослідження чітко демонструє, що більшість жінок і чоловіків у світі вважають за краще, щоб жінки мали оплачувану роботу.
This survey clearly shows that most women and men around the globe prefer that women have paid jobs.

Що було б, якби жінки мали змогу отримувати освіту і робити фаховий вибір, заснований на їхній економічній рівності з чоловіками;
What it would be for women to have the training and options for economic equity with men;

Як і в індійському проекті, жінки мали дуже низький рівень освіти, 41%- ніколи не відвідували школу.
As with the Indian project, women had very low levels of education with 41% never having attended school and a similar proportion illiterate.

Всі три жінки мали великий досвід, який допоміг їм зрозуміти, як спонтанне рух може вплинути на психічне здоров'я людини.
All three women had extensive backgrounds in dance, which helped them realize the ways spontaneous movement could impact a person's mental health.

В іншому дослідженні за участю 90 вагітних, з яких 53 жінки мали вроджений порок серця, не було виявлено порушення ритму.
In another study involving 90 pregnant women, from which 53 women had congenital heart disease, no rhythm disturbance was detected.

Лікарі також виявили, що ці жінки мали менше сухої шкіри, і їх циркуляцію крові була покращена протягом декількох тижнів.
Doctors also found that these women had less dry skin and their blood circulation was improved within just a few weeks.

За даними ВООЗ, до 89% випадків материнських смертей можна було б попередити, якби жінки мали доступ до основних послуг в галузі охорони материнства і основних видів медичного обслуговування.
According to UNICEF, 80 percent of maternal deaths could be prevented if women had access to essential obstetric and basic healthcare services including monitoring technology.

Зокрема, ці жінки мали приблизно на 20% більш високий ризик розвитку гіпертензії під час спостереження в порівнянні з іншими жінками..
Specifically, these women had an approximately 20% higher risk of developing hypertension during follow-up compared to other women..

Як і очікувалося, завзяті курці і огрядні чоловіки і жінки мали найнижчу тривалість життя без раку, серцево-судинних захворювань або діабету.
As expected, heavy smokers and obese men and women had the lowest life expectancy free of cancer, cardiovascular disease or diabetes.

Жінки мали релігійний авторитет і діяли як жриці(швед. gydja) і оракули(швед. sejdkvinna); були активними в мистецтві як поети(скальди) і майстри рун, і як купці та повитухи.
Women had religious authority and were active as priestesses(gydja) and oracles(sejdkvinna); they were active within art as poets(skalder) and rune masters, and as merchants and medicine women..

Ці жінки обговорювали те, що корінні американські жінки мали авторитет у власній культурі на різних феміністичних конгресах, а також у новинах.
These women discussed how Native American women had authority in their own cultures at various feminist conventions and also in the news.

Протягом останніх кількох десятиліть іранські жінки мали значну присутність в Ірану,, новій літературній хвилі та новій хвилі іранського кіно.
During the last few decades, Iranian women have had significant presence in Iran's scientific movement, art movement, literary new wave and the new wave of Iranian cinema.