Що таке ЖІНОЧОЇ ТОЧКИ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• female point of view
• the female perspective

Приклади вживання Жіночої точки зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зробити це з жіночої точки зору.
Making from the female point of view.

Її книжки написані від першої особи, як правило, з жіночої точки зору.
Her books are written in the first person, usually from a female point of view.

І зробити це з жіночої точки зору.
And do it from a woman's point of view.

Пінг з типово жіночої точки зору скаржиться, що у місцевих жінок багато проблем із забрудненням шкіри.
With a typically feminine vanity, Ping complains that local women have many problems with the skin contamination.

І зробити це з жіночої точки зору.
But they do it from a female viewpoint.

Після обговорення графічних оповідань як жанр, ми будемо читати кілька прикладів, які стосуються теми фантазії і магічний реалізм, кожен з унікальним і чітко жіночої точки зору.
After discussing Graphic Narratives as a genre, we will read several examples that touch on themes of Fantasy& Magical Realism, each with a unique and distinctly feminine perspective.

Я відповім спочатку з жіночої точки зору, а потім з чоловічої.
Once from the female perspective, and then again from the male.

Провокаційна драма, показала проблему окремо від чоловічої і жіночої точки зору, використовуючи різні упередження.
Provocative drama, show the problem separately from male and female point of view, using a variety of prejudices.

Я відповім спочатку з жіночої точки зору, а потім з чоловічої.
I will answer first from the female perspective and then the male.

Пов'язаний прикметник- андроцентричний, в той час практика розміщення жіночої точки зору в центрі називається гіноцентризмом.
The related adjective is androcentric, while the practice of placing the feminine point of view at the center is gynocentric.

Я відповім спочатку з жіночої точки зору, а потім з чоловічої.
We see the scene from the man's point of view, and then later from the woman's.

Це було занадто екстравагантно, і ми захотіли додати жіночу точку зору і найняли гуску яка найкраще підходить для цього- мода.
It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way-- fashion.

Річ ось у чому: якщо вони не сидять за столом- в буквальному сенсі: у Британії, за тим столом, де ухвалюють закони-- не дивуйтесь, що жіноча точка зору залишиться поза увагою.
Here's the thing: if they're not at the table-- literally, in Britain, at that table helping to make the laws-- do not be surprised if the female perspective is overlooked.

Мета феміністичної історії- дослідити та освітити жіночу точку зору на історію через нове дослідження письменниць, мисткинь, філософинь тощо, аби відкрити та продемонструвати значущість жіночих голосів та виборів у минулому.
The goal of feminist history is to explore and illuminate the female viewpoint of history through rediscovery of female writers, artists, philosophers, etc., in order to recover and demonstrate the significance of women's voices and choices in the past.

Однак, як зазначає Памела Ебботт[en] зі співавторами, постмодерністський підхід до фемінізму підкреслює"існування багатьох істин(а не просто чоловічої і жіночої точок зору)"[116].
However, as Pamela Abbott et al. note, a postmodern approach to feminism highlights"the existence of multiple truths(rather than simply men and women's standpoints)".

Постмодерністські феміністки● також підкреслюють соціальне конструювання гендерної та дискурсивної природи реальності; однак, як зазначає Памела Ебботт зі співавторками, постмодерністський підхід до фемінізму підкреслює«існування багатьох істин(а не просто чоловічої і жіночої точок зору)».
Postmodern feminists also emphasize the social construction of gender and the discursive nature of reality; however, as Pamela Abbott et al. note, a postmodern approach to feminism highlights"the existence of multiple truths(rather than simply men and women's standpoints)".

А ви попробуйте нам представити жіночу точку зору.
As for you, try and present an acceptable point of view of that woman.

Питання в соціології можна вважати гіноцентричним, коли це стосується виключно жіночої(або феміністичної) точки зору.
Anything can be considered gynocentric when it is concerned exclusively with a female(or feminist) point of view.

Гендерна ідентичність- базова структура соціальної ідентичності, що характеризує людину з точки зору його належності до чоловічої або жіночої групі, при цьому найбільш значуще, як людина сама себе визначає(Кон, 1999).
Gender identity is the basic structure of social identity, which characterizes a person from the point of view of his belonging to the male or female group, with the most significant, as a person defines himself(Kohn, 1999).

Вони також є важливими з точки зору жіночого тіла.
It's also an interesting read from a woman's point of view.

Жіночий оргазм даремний з точки зору еволюції.
Female orgasm from the point of view of evolution.

Вони схильні сформулювати свій ідеальний світ з точки зору суспільства, де жіночі позиції кращі, ніж чоловічі.
They tend to formulate their ideal world in terms of a society where women's positions are better than men's.

Як і в усіх галузях науки, жіноча психологія вивчалась та розглядалась лише з точки зору чоловіків.
Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men".

Авторка інтерпретувала давньогрецькі міфи з точки зору жіночих героїнь, таких як Антигона в Perdição, Exercício sobre Antígona, Єлена Троянська в O Rancor, Exercício sobre Helena[1].
She reinterpreted ancient Greek myths from the view point of female heroines, such as Antigone in Perdition, Helen of Troy in Hatred, and Medea in Boundless.[4].

Garibaldi, corsario del Río de La Plata(2009), про подорож Джузеппе Гарібальді до Монтевідео, розглянутий з точки зору жіночого персонажу[2] та Hay una cierva menos en el monte(2012), натхненний вбивством у 2004 жінки її колишнього чоловіка в Кончілласі, Департамент Колонія.[3].
Garibaldi, corsario del Río de La Plata(2009), on the voyage of Giuseppe Garibaldi to Montevideo seen from the perspective of a female character,[4] and Hay una cierva menos en el monte(2012), inspired by the 2004 homicide of a woman by her ex-husband in Conchillas, Colonia Department.[5].

Жіноче пияцтво і жіночий алкоголізм з медичної і соціальної точок зору особливо небезпечні, оскільки жінка завжди і скрізь залишається матір'ю, годувальницею і вихователькою своїх дітей, хазяйкою будинку, хранителькою сімейних традицій, сімейного вогнища.
Woman drunkenness and woman alcoholism with medical and social points of view extrahazardous, because woman always and everywhere remains a mother, wet nurse and nursery governess of the children, home-maker, keeper of domestic traditions, domestic hearth.

Представники за жіночу емансипацію не зупинилися після накладених заборон, і в результаті їм вдалося відстояти власну точку зору і домогтися зсуву в рівноправність.
Representatives for women's emancipation did not stop after the imposed bans, and in the end they managed to defend their own point of view and achieve a shift in equality.

Такі поняття, як музика як гендерний дискурс; професіоналізм; сприйняття жіночої музики; дослідження місць музичного виробництва; відносне багатство та жіноча освіта; дослідження популярної музики з точки зору жіночої ідентичності; патріархальні ідеї в музичному аналізі і поняття гендеру та відмінностей належать до тем, які розглядалися протягом цього часу.
Concepts such as music as gendered discourse; professionalism; reception of women's music; examination of the sites of music production; relative wealth and education of women; popular music studies in relation to women's identity; patriarchal ideas in music analysis; and notions of gender and difference are among the themes examined during this time.

На жіночому ЄВРО ми побачили, наскільки популярною стала гра як з точки зору вболівальників, так і з точки зору постійно зростаючої телевізійної аудиторії.
We saw at Women's EURO how popular the game has become, both from a fan experience perspective and also to an ever-growing television audience.