Що таке З'ЯВИЛАСЯ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• there was a need
• there is a need
• it became necessary

Приклади вживання З'явилася необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

З розвитком міста і туризму з'явилася необхідність збільшити аеропорт.
With the development of the city and tourism, there was a need to increase the airport.

І коли з'явилася необхідність намалювати латаття, був дуже здивований різноманітністю і красою латаття.
And when it became necessary to draw a lily was very surprised by the variety and beauty of the lilies.

З тих пір, як людина приручила тварин, з'явилася необхідність стежити за станом їхнього здоров'я.
For a long time, ever since man tamed animals, there is a need to monitor their health.

З'явилася необхідність в консультантах, які вміють перекладати з юридичної мови на ту, що зрозуміла бізнесу.
There was a need in consultants capable of“translating” legal language into terms that are understandable to the business.

Якщо це компенсація, то чого конкретно і з якої причини з'явилася необхідність що-небудь компенсувати;
If this compensation, then what exactly and why there was a need for something to compensate for;

Така прибирання підійде, якщо з'явилася необхідність помити натяжна стеля і очистити його від плям і помітних забруднень.
This cleaning approach, if there is a need to wash the suspended ceiling and clean it from stains and visible contamination.

З давніх часів, з тих пір, як людина приручила тварин, з'явилася необхідність стежити за станом їхнього здоров'я.
For a long time, ever since man tamed animals, there is a need to monitor their health.

Коли з'явилася необхідність укрупнювати штат операторів для обробки замовлень зі всієї країни, вона зосередилася на цій задачі.
When it became necessary to increase the number of call center operators to handle orders from all over the country, she concentrated on this task.

У 1356 року Львів отримав Магдебурзьке право- і з'явилася необхідність в місці, де б розташовувались….
In 1356, Lviv received the Magdeburg law- and there was a need for a place where local government bodies would be located.

Як говорить легенда, саме з тих часів, люди і почали розмовлятина різних мовах, а значить з'явилася необхідність організації їх розуміння.
As the legend says, that since that time, and people began to talkin different languages, and therefore there was need for their understanding.

Завдяки розвитку популярності металопластикових вікон з'явилася необхідність проводити скління балконів в маленькій квартирі.
With the development of the popularity of plastic windows there is a need to carry out glazing of balconies in a small apartment.

Якщо з'явилася необхідність у покупці посудомийної машини, для початку потрібно врахувати кілька моментів, дозволяють не прогадати з вибором.
If there is a need to buy a dishwasher, First you need to consider a few things, allowing not miscalculate with the choice.

У 1356 року Львів отримав Магдебурзьке право- і з'явилася необхідність в місці, де б розташовувались місцеві органи управління.
In 1356, Lviv received the Magdeburg law- and there was a need for a place where local government bodies would be located.

На ранній стадії зародження буддизму булипоширені невеликі печерні храми, але з часом з'явилася необхідність в будівництві великих і містких будівель.
At an early stage of the emergence of Buddhism, small cave temples are common, but over time, there was a need to build large and roomy buildings.

Так поступово з'явилася необхідність використати потужні ігрові відеокарти, а зараз для максимальної швидкості обчислень існує спеціалізоване устаткування(ASIC).
So gradually there was a need to use powerful video gaming cards, and now for the maximum speed of calculations there is a specialized equipment(ASIC).

Листозгинальні преси вперше з'явилися в XIX столітті в США, коли з'явилася необхідність у великій кількості конструктивних деталей з металу.
Press brakes first appeared in the XIX century in the United States, when there was a need for large quantities of metal structural parts.

Якщо з'явилася необхідність заміни акумулятора, купувати потрібно лише оригінальні батареї, які підходять для конкретної моделі електронної сигарети.
If there is a need to replace the battery, You only need to buy original batteries that are suitable for a particular model of an electronic cigarette.

Дозрівають вони тільки до вересня, але якщо з'явилася необхідність вжити щось в їжу в природних умовах, то не страшно, стебла, коріння і пагони спаржі також їстівні.
They ripen only by September, but if there is a need to eat something in natural conditions, it is not scary, the stems, root and shoots of asparagus are also edible.

З приходом на ринок металопластикових вікон та дерев'яних вікон зі склопакетами, які відкриваються в декількох площинах, з'явилася необхідність у модифікації горизонтальних жалюзі.
With the arrival on the market of plastic Windows and wooden Windows with double-glazed Windows that are open in several planes, there is a need to modify the horizontal blinds.

На вищому ступені розвитку людського суспільства, при виникненні землеробства, з'явилася необхідність вести, хоча б і грубий, рахунок часу для регулювання сільськогосподарських робіт.
At higher step of development of a human society, at agriculture occurrence, there was a necessity to conduct, at least and rough, the account of time for regulation of agricultural works.

У минулому, коли рішення внутрішнього відеоспостереження помилково використовувалися для зовнішнього, це призводило до такої кількості помилкових тривог, що з'явилася необхідність повного перенастроювання системи.
In the past, when internal video surveillance solutions were mistakenly used for outdoor, this led to so many false alarms that there was a need to completely reconfigure the system.

На жаль, був такий випадок, коли це не допомогло- це не впало зі мною, але я допоміг вирішити цю проблему- з'явилася необхідність, щоб одержувач міг згадати міліціонерський протокол в листі магазину.
Unfortunately, there was a case where it did not help- it did not fall with me, but I helped solve the problem- there was a need for the receiver to mention the police report in the store's letter.

З'явилася необхідність формулювання нових принципів і підходів до проблематики створення сучасної колекції, яка могла б охопити все різноманіття сьогоднішніх художніх практик і стати органічною частиною сучасного інформаційного потоку.
There arose a need to formulate new principles and approaches to the problem of creating a modern collection, which could absorb all the diversity of today's artistic practices and be an integral part of the modern information flow.

У міру того як все більше число країн створювало систему охорони винаходів, товарних знаків, з'явилася необхідність гармонізувати законодавства про промислову власність на міжнародному рівні.
Since an increasing number of countries have created a system for the protection of inventions and trademarks, there is a need to harmonize legislation on industrial property rights at the international level.

З'явилася необхідність формулювання нових принципів і підходів до проблематики створення сучасної колекції, яка могла б охопити все різноманіття сьогоднішніх художніх практик і стати органічною частиною сучасного інформаційного потоку.
The need emerged to specify the new principles and approaches to the creation of a contemporary collection, which could encompass the multitude of current artistic practices and form an organic part of today's informational flux.

З виникненням таких галузей, як атомна промисловість, електроніка, виробництво напівпровідників, рідких металів, космохімія, одночасно з'явилася необхідність розробки нових тонких і якнайтонших методів контролю чистоти матеріалів, де у багатьох випадках вміст домішок не повинен перевищувати одного атома на 1- 10 млн. атомів вироблюваного продукту.
Concurrently with the development of such fields as the atomic industry, electronics, the production of semiconductors, rare metals, and space chemistry, a need arose for subtle and ultrafine methods for controlling the purity of materials, where in many cases the content of impurities must not exceed one atom in 1- 10 million atoms of the finished product.

І якщо з'явилася необхідність у просуванні бізнесу таким нехитрим способом, то в цьому випадку можна відвідати офіси різних спеціалізуються на рекламній поліграфії агентств і переглянути зразки рекламних листівок, які вони надають в цілях ознайомлення зі своєю продукцією.
And if there was a need to promote business in such a simple way, then in this case you can visit the offices of different agencies specializing in advertising printing and look at the samples of promotional leaflets that they provide in order to familiarize themselves with their products.

Якщо у вас з'явилася необхідність у використанні цього обладнання на вулиці, то спочатку треба почитати посібник з його застосування і переконатися, що прилад призначений для виконання таких робіт, а також дізнатися, за яких температурах він може працювати і чи є у нього захист від пилу і вологи.
If you have a need to use this equipment outdoors, you first need to read the manual for its use and make sure that the device is designed to perform such work, and also find out at what temperatures it can work and whether it has dust protection and moisture.

З'явилася необхідність в оновленні всієї правової бази, щоб вона дозволила надійніше запобігатиме зловживанням ринковою владою, ущемлення інтересів господарюючих суб'єктів, застосовувати штрафні санкції до юридичних і фізичних осіб, включаючи посадових осіб федеральних і регіональних органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, краще регулювати безпеку і якість товарів і послуг.
There was a need to upgrade the entire framework to make it possible to reliably prevent the abuse of market power, infringing the interests of economic entities to apply penalties to businesses and individuals, including officials of the federal and regional executive authorities and local self-government, it is better to regulate the safety and quality of goods and services.

Вже через деякий час з'явитися необхідність сходити в туалет.
About an hour later, Den needed to go to the toilet.