Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ БЕЗПЕКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• to ensure the safety and
• to ensure the security and
• to deliver security and

Приклади вживання Забезпечити безпеку та Українська мовою та їх переклад на Англійською

США сподіваються, що країни регіону зможуть допомогти забезпечити безпеку та стабільність у Сирії після поразки ІДІЛ.
The US hopes the regional countries can help ensure security and stability in Syria after the Daesh group is defeated.

Паління:[Компанія] буде підтримувати наявність робочих місць, вільних від диму, щоб забезпечити безпеку та добробут для всіх.
Smoking:[The company] will continue to maintain a smoke-free workplace to ensure the safety and well-being for all people.

Наша ключова задача- це забезпечити безпеку та стабільність у регіоні Чорного моря, яка потребує додаткових зусиль зі сторони Альянсу.
Our common task is to ensure stability and security in the Black Sea region that requires Alliance additional efforts.

Ми надійно пов'язуємо джерела даних Вашої компанії з профілями, щоб забезпечити безпеку та оновлення інформації про людей.
We securely link your company data sources to profiles to keep people's information safe and up to date.

Унікальна форма шин Goodyear Eagle-360 зможе забезпечити безпеку та маневреність відповідно до вимог безпілотних автомобілів.
The unique shape of the Goodyear Eagle-360 could contribute to safety and maneuverability to match the demands of autonomous mobility.

Перш ніж користуватись нандролоном, користувачі повинні дотримуватися таких запобіжних заходів, щоб забезпечити безпеку та ефективність препарату;
Users should observe the following precautions before using Nandrolone to ensure safety and effectiveness of the drug;

Ці інспекції здійснювалися, щоб забезпечити безпеку та захист будівель і підтвердити, що російський уряд звільнив приміщення.
These inspections were carried out to secure and protect the facilities and to confirm the Russian government had vacated the premises.

Паління:[Компанія] продовжуватиме підтримувати робоче місце, вільне від паління, щоб забезпечити безпеку та добробут для всіх людей.
Smoking:[The company] will continue to maintain a smoke-free workplace to ensure the safety and well-being for all people.

MailStore Server створює 1:1 копії всіх листів у центральному електроному архіві, щоб забезпечити безпеку та доступність великої кількості даних протягом багатьох років.
MailStore Server creates 1:1 copies of all emails in a central email archive to ensure the security and availability of large amounts of data over years.

До них належать трав'яні засоби та добавки, однак доцільно повідомити лікаря в першу чергу, щоб забезпечити безпеку та ефективність.
These include herb and supplements, but it is advisable that you report to the doctor first for advice to ensure safety and efficiency.

Покупці та продавці отримали б зручність роботи з Facebook, щоб забезпечити безпеку та надійність транзакції.
Buyers and Sellers would both get the convenience of Facebook handling the money to provide safety and reliability in the transaction.

Тут наш головний акцент полягав у необхідності забезпечити безпеку та здійснити такі виборчі модальності, які б відповідали українському законодавству і стандартам ОБСЄ”,- заявив Клімкін.
Here, our main focus was on the need to ensure security and to have such election modalities, which would correspond to Ukrainian legislation and OSCE standards,” Klimkin said.

Ідеологія фашизму XXI сторіччя часто спирається на ірраціональність- обіцянка забезпечити безпеку та відновити стабільність є емоційною, а не раціональною.
The ideology of 21st century fascism often rests on irrationality- a promise to deliver security and restore stability is emotive, not rational.

Для початківців все зашифровано, у тому числі фінансові операції, які мають 128-бітове шифрування, щоб безпечно забезпечити безпеку та конфіденційність транзакцій.
For starters, everything is encrypted, including financial transactions which come with 128-bit encryption to safely ensure the security and privacy of transactions.

Ідеологія фашизму XXI сторіччя часто спирається на ірраціональність- обіцянка забезпечити безпеку та відновити стабільність є емоційною, а не раціональною.
The ideology of twenty-first century fascism often rests on irrationality; the promise to deliver security and restore stability is emotive, not rational.

Для пристроїв класу I можна забезпечити безпеку та ефективність через рутичне введення, тому тестування продукції та клінічні випробування в Китаї зазвичай не потрібні.
For Class I devices, safety and efficacy can be ensured through routine administration, so that product testing and clinical trials in China are usually not required.

Постійно в русі і під напругою важливо часто обслуговувати напругу, щоб забезпечити безпеку та довговічність експлуатації цих проводів.
Constantly in motion and under stress it is important to frequently service the tension to ensure safety and longevity of service life of these wires.

Тож аби забезпечити безпеку та комфорт мешканців та гостей столиці, на деяких ділянках столичних автошляхів обмежено в'їзд великогабаритного вантажного та спеціального транспорту.
Therefore, in order to ensure the safety and comfort of residents and guests of the capital in some areas of the capital avtoputey will be limited to the entry of oversized cargo and special transport.

Субєкт може обробляти персональні дані за запитом або як частина інструкції або від імені Deceuninck, але він зобов'язаний забезпечити безпеку та конфіденційність персональних даних.
A processor can process your personal data on request or on instruction or on behalf of DECEUNINCK, whereby it is obliged to ensure the security and confidentiality of the personal data.

Забезпечення дозвільного принципу використання джерел(тобто використовувати радіоактивне джерело можуть тільки особи або підприємства, які довели державі, що можуть забезпечити безпеку та захищеність джерела).
Ensure a permissive principle of the use of sources(i.e. a radioactive source may only be used by individuals or enterprises who have proved to the State that they are capable of ensuring safety and security of the source).

На сьогоднішній день важко уявити функціонування сучасної будівлі без ефективної та надійної системи управління, яка здатна забезпечити безпеку та комфорт людей, що проживають або працюють в будівлі, ефективну та надійну експлуатацію, а також оптимізацію ресурсозатрат.
Nowadays it is hard to imagine a modern building functioning without an effective and reliable management system that is capable to ensure safety and comfort for people living or working in the building, as well as an efficient and reliable maintenance and optimization of resources used.

Існує потреба у вдосконаленні регіонального енергетичного планування та координації в усьому Дунайському регіоні в рамках більш широкого контексту формування енергетичної політики ЄС, щоб забезпечити безпеку та ефективність енергопостачання.
Regional energy planning and coordination should be improved across the Danube region within the wider context of EU energy policy-making to safeguard the security and efficiency of energy supplies.

Забезпечити безпеку та дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу до всіх зобов'язань окупаційної держави, відповідно до міжнародного гуманітарного права, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини;
Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;

Радіатор Downlight має вдвічі більше продуктивності розсіювання тепла одного виду лиття під тиском, а продукт аналогічного типу алюмінієвого профілю подвоюється, щоб забезпечити безпеку та термін служби виробу під час використання.
The Downlight radiator has twice the heat dissipation performance of the same type of die-casting products, and the product of the same type of aluminum profile is doubled to ensure the safety and service life of the product during use.

Після розпаду Радянського Союзу НАТО забезпечила безпеку та стабільність для країн Центральної та Східної Європи, залишивши Україну за межами.
After the collapse of the Soviet Union, NATO provided security and stability for countries of Central and Eastern Europe, leaving Ukraine behind.

При роботі з людьми, які пережили травму, головною метою кожного клініциста є створення структури, що забезпечить безпеку та підконтрольність.
When working with survivors of trauma, the main objective of every clinician is the creation of a structure that supports safety and containment.

Закрита територія, з обладнаним дитячим майданчиком та цілодобовим платним паркінгом, забезпечить безпеку та зайнятість дітей, а також цілісність Вашого авто.
The closed territory with the equipped children's playground, 24-hour paid parking, will provide safety and good time of children, and also safety of your cars.

А це, в свою чергу, дасть можливість замінити«маршрутки» на автобуси європейського зразка і, відповідно, забезпечить безпеку та комфорт пасажирам.
And this, in turn, will give the opportunity to replace our minibuses on the buses of European model and, accordingly, will ensure the safety and comfort of passengers.

Зокрема, Крістофер запропонував проїзд, який би повинен бути розташований нижче терміналу аеропорту, що дозволить оптимізувати рух літаків та відповідно час очікування, а також забезпечить безпеку та комфорт для пасажирів.
In particular, Christopher suggested a route that should be located below the airport terminal, which would optimize airplane traffic and waiting times, as well as provide safety and comfort for passengers.