Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ДОСТАВКУ Англійською - Англійська переклад

• to ensure the delivery
• to provide delivery

Приклади вживання Забезпечити доставку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша компанія забезпечити доставку з Китаю у повітряному просторі.
Our company ensure delivery from China by airspace.

Завдяки наявності власного транспорту ми можемо забезпечити доставку дрібних партій вантажів з ЄС в Україну.
With its own transport, we can ensure the delivery of small consignments from the EU to Ukraine.

Кива вимагає від МЗС забезпечити доставку на Батьківщину тіл загиблих моряків.
Kyva demands to ensure transportation of bodies of dead sailors to native land from Foreign Ministry.

Отже, чилійський сектор продовжує вкладати кошти в урожай, щоб забезпечити доставку якісної чорниці.
Therefore, the Chilean sector continues investing in the crop to guarantee the delivery of quality blueberries.

Наявність власного автотранспорту дає змогу забезпечити доставку продукції та товарів безпосередньо до покупця.
The availability of own vehicles allows you to ensure delivery of products and goods directly to the buyer.

По-друге, ми повинні забезпечити доставку гуманітарної допомоги туди, де вона необхідна, включаючи тільки що звільнені міста.
Second, we must ensure the delivery of humanitarian aid where it is needed, including to newly liberated towns.

Ми вимагаємо від МЗС негайно втрутитися і забезпечити доставку тіл моряків в їх рідне місто Херсон!
We demand from the Foreign Ministry to immediately intervene and ensure the delivery of bodies of sailors to their hometown of Kherson!

Діляниці не відкриті за наполяганням міліції, яка вважає, що не може забезпечити доставку та охорону бюлетенів.
Polling stations are closed following police insisting, as police believes that it is not able to provide delivery and security of ballot papers.

Крім того, наша компанія може забезпечити доставку також і невеликих замовлень, як від виробників, так і з популярних китайських сайтів.
In addition, our company can provide delivery of small orders as well, both from manufacturers and from popular Chinese sites.

Великий досвід, професіоналізм співробітників, сучасний автопарк дозволяє забезпечити доставку вантажів будь-якої складності та обсягу в будь-який період року.
Extend experience, professional staff, and modern fleet allow to provide delivery of cargoes of any complexity and volume at any time of the year.

Випускники цієї програми краще здатні забезпечити доставку та конфігурацію високоякісних медичних послуг, а також зміну і розвиток лідерства у своїх областях.
Graduates of this programme are better able to ensure the delivery and configuration of high-quality health services and lead change and development within their areas.

У деяких випадках, саме такий вид транспортування може з максимальною вигодою для замовника забезпечити доставку вантажу з однієї країни в іншу.
In some cases, it is this type of transportation that can maximize the benefits for the customer to ensure the delivery of goods from one country to another.

Працюючи з цією мережею місцевих квітникарів, ми можемо забезпечити доставку подарункових кошиків найвищої якості і що ваші подарункові кошики залишаться свіжими.
Working with this network of local florists, we are able to ensure that we deliver top quality gift baskets and that your gift baskets will stay fresh.

Наш досвід дозволяє забезпечити доставку вантажів будь-якої складності, агрегатного стану і ступеня небезпеки без шкоди для здоров'я персоналу і навколишнього середовища.
Our experience allows us to provide delivery of cargoes of any complexity, aggregate state and degree of risk without damage to the health of the staff and the environment.

Даний вид перевезень дозволяє гнучко планувати маршрути доставки і забезпечити доставку навіть в ті регіони, в які неможливо доставити вантаж стандартним способом.
This type of transportation allows flexibility in planning the delivery routes and ensures delivery even in the regions where a standard way is impossible.

На щастя, сайт Svitresto має велику кількість партнерських закладів у всіх куточках Кривого Рогу, і без праці може забезпечити доставку їжі додому всього протягом години.
Fortunately, Svitresto site has a large number of partner institutions in all corners of the Krivoy Rog, and can easily ensure the delivery of food in the house only for an hour.

Компанія«БаДМ» має масштабну логістичну інфраструктуру, яка здатна забезпечити доставку медикаментів і товарів для здоров'я та краси в будь-яку точку України в мінімально можливі терміни.
The Сompany"BaDM" has a large logistic infrastructure that can provide delivery of medicines and goods for health and beauty to any point in Ukraine in the shortest possible time.

А наприклад в той момент поки автобус має буде бути на відповідному ремонті в спеціалізованих боксах, компанія цілком може гарантовано забезпечити доставку співробітників.
And like at the moment until the bus would be the appropriate repairs in the specialized boxes, the company may well be guaranteed to ensure the delivery staff.

Завдяки організації компанією Корсель регулярних рейсів за маршрутом Фінляндія- Україна(і назад), ми можемо забезпечити доставку генеральних і консолідованих вантажів, оптимізуючи при цьому витрати замовника.
Thanks to regular truck runs on the route Finland- Ukraine(and vice versa) organized by Corcel, we can ensure the delivery of general and consolidated cargo, thus optimizing costs of the customer.

Порошенко також вимагав як забезпечити доставку гуманітарної допомоги на окуповану частину Донбасу за співпраці з Міжнародним комітетом Червоного Хреста, так і припинити порушення Росією міжнародних і українських норм при введені нею«гуманітарних конвоїв» через непідконтрольну ділянку кордону. П.
Poroshenko also demanded to ensure delivery of humanitarian aid to the occupied part of the Donbas with the help of the International Committee of the Red Cross, and to stop Russia's violation of international and Ukrainian standards with bringing its“humanitarian convoys” through the uncontrolled section of the border. P.

В рамках операції поставлені цілі очистити прикордонні райони Туреччини від терористів, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і надати підтримку міжнародній місії в боротьбі з"Ісламською державою".
The objectives within the operation are to clear border areas of Turkey from terrorists, to ensure the delivery of humanitarian aid and to support the international mission to fight the"Islamic state" terrorists.

Тепер же, згідно з документом,«США засуджують жорстке насильство і порушення прав людини режимом(президента Сирії Башара) Асада і закликають режим Асада зупинити це насильство проти сирійського народу, дотримуватися режиму припинення вогню, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і сприяти політичному переходу в Сирії».
Now, however, as follows from the document,“the United States condemns the hard violence and violation of human rights by the regime(Syrian President Bashar) Assad and urge the Assad regime to stop the violence against the Syrian people, to respect the ceasefire, to ensure the delivery of humanitarian assistance and to facilitate political transition in Syria.”.

В штаті транспортної компанії SkyNet працюють фахівці з логістики найвищого рівня, які зможуть забезпечити доставку вантажів в будь-яку точку, здійснюючи при цьому постійний контроль автотранспорту та своєчасно реагуючи на зміну обстановки.
In the state of the transport company SkyNet work logistics specialists of the highest level that can provide delivery of goods to any place, while making continuous monitoring of motor vehicles and in a timely manner in response to changing circumstances.

Науково-дослідні програми роботи в даний час необхідно, щоб забезпечити доставку безпечної, надійної, економічного та сталого ядерної енергії в масштабах, необхідних як у короткостроковій, і в довгостроковій перспективі, через Gen III+& Gen реакторних систем IV і розвитку конкретного переробки відпрацьованого палива Технологія сумісна з поточними і майбутніми реакторних технологій в даний час важливе значення.
Research programmes of work are currently needed to ensure the delivery of safe, reliable, economic and sustainable nuclear energy on the scale required in both the short and long term, through Gen III+& Gen IV reactor systems, and the development of specific spent fuel reprocessing technology compatible with current and future reactor technologies is now essential.

Завдяки потужній офісній команді та широкій мережі надійних партнерів компанія«Меллон» здатна забезпечити доставку, установку та зібрання, а також регулярну звітність, щоб наші клієнти завжди знали, де розміщено їхнє майно та мали оптимальні експлуатаційні витрати.
With a strong in-house team and an extensive network of trusted partners, Mellon is able to provide delivery, installation and collection services along regular reports to ensure our customers always know where their assets are and that they obtain an optimum cost of ownership.

Компанія забезпечила доставку гуманітарної допомоги у райони, що постраждали внаслідок повені.
The Company delivered humanitarian aid to areas affected by the floods.

Недавня інновація- застосування імплантованої плівки з антибіотиком- забезпечила доставку двох протимікробних препаратів локально протягом 7 днів після імплантації, зводячи до мінімуму ризик зараження.
The recent innovation of an implantable antibiotic envelope ensures delivery of two antimicrobial drugs locally in the pocket for 7 days after implantation, minimizing the risk for infection.

При авіавідправленні наші агенти забезпечать доставку вантажу в найближчий аеропорт, а також оформлення експортних декларацій та іншої митної документації.
In case of delivery by air our agents will provide delivery of cargo to the nearest airport, as well as the issuing of export declarations and other customs documents.

Олексій Гончарук: Держава забезпечить доставку пенсій та субсидій до пенсіонерів та людей з інвалідністю.
Oleksiy Honcharuk: The state will provide delivery of pensions and subsidies to retirees and people with disabilities.

Будь-яка кур'єрська служба забезпечить доставку кореспонденції вашим партнерам і клієнтам, де б вони не знаходилися.
Any courier service will ensure the delivery of correspondence to your partners and customers, wherever they are.