Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЄ ВЗАЄМОДІЮ Англійською - Англійська переклад

• provides interaction
• ensures interaction

Приклади вживання Забезпечує взаємодію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реактивність забезпечує взаємодію організму з навколишнім світом.
Reactivity ensures interaction of the organism with the surrounding world.

Громадянська ініціатива«School Angels» забезпечує взаємодію шкіл і успішних людей.
Civil Initiative«School Angels» provides interaction of schools and successful people.

Забезпечує взаємодію вищих органів влади в країні, контролює їх роботу;
Ensures the interaction of the highest authorities in the country, controls their work;

Switchvox оповіщення-клієнт Windows Desktop забезпечує взаємодію з додатками MS Office.
Switchvox notification client Windows Desktop provides interaction with applications MS Office.

Ініціює обговорення та забезпечує взаємодію з іншими урядовими та неурядовими організаціями й співтовариствами в цій та інших відповідних галузях;
Initiates discussion and provides interaction with other government organizations and communities in this and other respective areas;

У його склад входить“міст”, який забезпечує взаємодію з існуючими серверами баз даних ODBC.
It includes a"bridge" that allows it to inter-operate with existing ODBC database servers.

Таламус забезпечує взаємодію організму і навколишнього середовища, в ньому знаходяться відділи, що забезпечують черговість сну і неспання.
The thalamus provides interaction of organism and environment; there are sections in it that provide sequence of sleep and wakefulness.

С2С( consumer-to-consumer)- бізнес, що забезпечує взаємодію між великою кількістю фізичних споживачів;
C2C(consumer-to-consumer)- a business that provides interaction between a large number of physical users.

Самий верхній, або прикладний рівень, забезпечує взаємодію додатків користувача з мережею.
The topmost, or application layer, provides the interaction of user applications with the network.

Ініціює обговорення та забезпечує взаємодію з іншими урядовими та неурядовими організаціями й співтовариствами в цій та інших відповідних галузях;
Initiate discussion and ensure interaction with other governmental and non-governmental organisations and networks in this and other relevant fields;

Рада національних координаторів(РНК) забезпечує взаємодію в рамках ГУАМ, підготовку засідань РГД і РМЗС.
The Council of National Coordinators(CNC) ensures interaction within GUAM, preparation of the CHS and CMFA sessions.

Таламус забезпечує взаємодію організму і навколишнього середовища, в ньому знаходяться відділи, що забезпечують черговість сну і неспання.
Thalamus provides interaction of the organism and the environment, there are departments that provide the sequence of sleep and wakefulness.

(WebSphere MQ усе ще підтримується як забезпечувач JMS і забезпечує взаємодію з WebSphere Platform Messaging.).
(WebSphere MQ is still supported as the JMS provider and is interoperable with WebSphere Platform Messaging.).

Широка європейська мережа ЄІП з'єднує Оперативні групи ЄІП, що фінансуються в рамках програм розвитку сільських районів, і забезпечує взаємодію з проектами Horizon 2020.
An EU wide EIP network is connecting the EIP Operational Groups funded under rural development programmes and provides interaction with Horizon 2020 projects.

Прем'єр-міністр як голова Ради міністрів забезпечує взаємодію міністрів і контролює виконання загального курсу уряду.
The Prime Minister, as Chairman of the Council of Ministers, shall ensure cooperation among the ministers, and supervise the implementation of the government's general policy.

Ця технологія забезпечує взаємодію при переході до розподілених архітектур, які використовуються найчастіше для підтримки та спрощення складних, розподілених прикладних програм.
This technology evolved to provide for interoperability in support of the move to coherent distributed architectures, which are most often used to support and simplify complex distributed applications.

Сприяти створенню відкритого інформаційного середовища, що забезпечує взаємодію між провідними фахівцями та молодими вченими в галузі психологічних наук;
Facilitate the creation of an open information environment that ensures interaction between leading professionals and young scientists in the field of psychological sciences;

Функції корпоративного секретаря виконує підрозділ, який підзвітний та підконтрольний Наглядовій Раді банку, та забезпечує взаємодію між акціонерами, інвесторами і органами управління банку.
The functions of the corporate secretary are performed by a unit that reports to the Supervisory Board of the bank. The same unit ensures interactions between shareholders, investors and governance bodies of the bank.

За аналогією з людиною-дослідником, описаною вище, частина програмного забезпечення, що забезпечує взаємодію з людиною, представляється учаснику як сліпий дослідник, а частина програмного забезпечення, яке визначає ключ,- як третя особа.
In analogy to the human researcher described above, the part of the software that provides interaction with the human is presented to the subject as the blinded researcher, while the part of the software that defines the key is the third party.

Значення мембрани просто величезне, адже вона не просто відокремлює одну клітину від іншої, але й забезпечує взаємодію клітини, як з іншими клітинами, так і навколишнім середовищем.
The importance of the membrane is enormous, because it not only separates one cell from another, but ensures the interaction of the cell, both with other cells and with the environment.

Кабінет Міністрів України забезпечує взаємодію Ради міністрів Автономної Республіки Крим з міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади України, організовує погодження кандидатур на посади членів Ради міністрів Автономної Республіки Крим, керівників інших підвідомчих їй органів з керівниками центральних органів виконавчої влади.
The Cabinet of Ministers of Ukraine ensures interaction of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea with ministries and other central bodies of the executive power of Ukraine, organises the approval of nominees for membership in the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea and heads of other subordinate to it bodies by the heads of central bodies of the executive power.

На базі інституту створений і працює науковий центр мікробних біотехнологій, який може стати основною інфраструктурою, що забезпечує взаємодію між розробниками мікробних продуктів, виробниками і споживачами.
Scientific center for microbial biotechnologies operates in the Institute, this center can become main part of the infrastructure to ensure cooperation among developers of microbial products, producers and consumers.

Крім того, відповідно до підпункту 15 пункту 4 Урядовий офіс також забезпечує взаємодію членів двосторонніх органів асоціації з Української Сторони та організовує проведення щокварталу зустрічей за участю Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, з представниками Української Сторони Платформи громадянського суспільства Україна- ЄС.
Also, according to sub-paragraph 15 of paragraph 4, the Government Office also ensures the interaction of members of the bilateral bodies of the Association from the Ukrainian Part and organizes quarterly meetings with the participation of the Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, with the representatives of the Ukrainian Part of the EU- Ukraine Civil Society Platform.

Створення комплексу програмного забезпечення, що відповідає усім Державним нормам та стандартам у сфері освіти та забезпечує взаємодію робіт усіх підрозділів учбового закладу в єдиному інформаційному середовищі.
The creation of the complex of software, which answers all state standards and standards in the education sphere and ensures cooperation of the works of all subdivisions of educational organization in the single information medium.

Фонд є головним організатором, координатором і виконавцем Програми, що здійснює загальне керівництво реалізацією Програми та забезпечує взаємодію учасників Програми і її реалізацію.
The Fund is the main organizer, coordinator and executor of the Program, it provides the overall guidance for the implementation of the Program and ensures the interaction of the Program participants and its implementation.

У більшості випадків вони пов'язані з неправильною роботою«мосту» DirectX 9(вірніше, його частини в області Direct 3D), який забезпечує взаємодію між«залізними» компонентами комп'ютерної системи і софтверної частиною програм мультимедіа.
In most cases, they are associated with a malfunction of the bridge DirectX 9(or rather, his part in the field of Direct 3D), which provides the interaction between the“iron” components of a computer system and a software part of media programs.

Забезпечуйте взаємодію з територіальними службами і органами управління(земельний кадастр, захист навколишнього середовища тощо);
Ensure interaction with territorial services and authorities(land cadastre, environmental protection, etc.).

Сім'я- один з основних інструментів, що забезпечують взаємодію особистості і суспільства, інтеграцію та визначення пріоритетності їх інтересів і потреб.
The family is one of the main tools that ensure interaction between the individual and society, integration and prioritization of their interests and needs.

FinCEN діє на національному та міжнародному рівнях, забезпечуючи взаємодію правоохоронних органів, регуляторів та фінансових установ для об'єднання зусиль у боротьбі з відмиванням грошей.
FinCEN operates at the national and international level and ensures cooperation between law enforcement agencies, regulators and financial institutions to consolidate their efforts in fighting against money laundering.

Зокрема, детально розглянуто принципи та механізми, що забезпечують взаємодію базових компонентів, а також Користувачів Системи Bitbon під час використання Цифрових активів.
In particular, the principles and mechanisms that ensure interaction of the fundamental components and of the Bitbon System Users when using Digital Assets were studied.