Що таке ЗАВДАННЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• the task of ensuring
• the task of giving

Приклади вживання Завдання забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше завдання забезпечити собаку достатньою фізичною навантаженням.
Be sure to exercising your dog enough physical exercise..

Звичайно, в першу чергу, ми ставимо перед собою завдання забезпечити комфорт для місцевих жителів.
Of course, first of all, we set ourselves the task to provide comfort to local residents.

Було поставлене завдання забезпечити до 2005 року роботу на європейському рівні.
In 2000, the company's management had a task to ensure work at the European level by 2005.

Володимир Гройсман поставив перед новопризначеною Головою Держлікслужби завдання забезпечити зниження цін на ліки з 1 січня.
Volodymyr Groysman tasks newly appointed SAUMP head to provide lower prices for medicines from January 1.

Ми отримали важливе завдання забезпечити надзвичайну якість зображень, отриманих за допомогою моделі LX100.
We were given the important task of ensuring the LX100's excellent image quality.

За даними російських ЗМІ, Кремль орієнтувався на формулу 70/70, поставивши завдання забезпечити щонайменше 70% явки і щонайменше 70% підтримки Путіна.
According to the Russian media, the Kremlin followed the 70/70 formula, setting the goal of ensuring at least 70% turnout and at least 70% support for Putin.

Перед Фондом поставлено завдання забезпечити проведення приватизації прозоро та в інтересах державного бюджету.
The Fund was commissioned to ensure the privatization be carried out transparently and in the interests of the state budget.

Наше завдання забезпечити Вашому ресурсу високі позиції в пошуковій видачі і направити на його сторінки потенційних покупців.
Our task is to provide your resource with a high position in search results and send potential buyers to its pages.

Всім органам Пенсійного фонду поставлено завдання забезпечити доступне інформування пенсіонерів про нові розміри пенсій.
All the Pension Fund bodies have been tasked with providing seniors with information about new pension rates.

Стояло завдання забезпечити підігрів двох відкритих басейнів восени і навесні аж до морозів об'ємом 50 куб. м. і 7 куб. м.
The task was to provide two outdoor heated swimming pools in the autumn and spring until frost of 50 cbm. and 7 cbm.

Перед підприємством поставлено завдання забезпечити український та зарубіжні ринки моторними оливами та мастильними матеріалами екстра-класу.
The aim is to provide the Ukrainian and foreign markets with premium motor oils and lubricants.

Так, у нас традиційно хороші стосунки з Конструкторським Бюро«ЛУЧ», тому ми поставили собі завдання забезпечити реалізацію саме в інтересах цього українського виробника.
So, we have traditionally had a good relationship with the Design Bureau“LUCH”, so we set ourselves the task to ensure implementation in the interests of this Ukrainian manufacturer.

Тому перед нами стояло завдання забезпечити максимально швидке отримання ліцензії на центр та копій ліцензій на філії.
So our goal was to ensure the quickest possible obtainment of license for the center and copies for the branch offices.

У подальшому призначити відповідальних керівників з проукраїнською позицією та визначити їм реальні цілі і завдання, забезпечити необхідними засобами досягнення визначених геополітичних цілей.
In the future, to appoint responsible seniors with a pro-Ukrainian position and to determine their real goals and objectives, to provide the necessary means to achieve certain geopolitical goals.

У нас зараз головне завдання забезпечити безпеку людей і відстояти честь Росії",- сказав він.
The primary task now is to ensure the men's safety and to defend the honour of Russia,” the general said.

Зокрема, завдання забезпечити добрий стан ґрунтових вод вимагає ранніх дій і стабільного довгострокового планування захисних заходів, оскільки існує природний проміжок часу між формуванням вод і їх поновленням.
In particular, the task of ensuring good status of groundwater requires early action and stable long-term planning of protective measures, owing to the natural time lag in its formation and renewal.

Нашим юристам вже поставлено завдання забезпечити дії, спрямовані на те, щоб притягти до відповідальності тих, хто поширює брехливі твердження.
Our lawyers have already been tasked with ensuring the actions aimed at bringing to justice those who spread false information.

Зрештою, той погодився на розгортання місії й миротворчих сил ООН, яким було поставлено завдання забезпечити демілітаризацію регіону і повернути Хорватії суверенітет над ним після реалізації необхідних гарантій для тамтешніх сербів.
And, in the end, Mr. Milosevic agreed to the deployment of a UN mission and force, which was given the task of ensuring the region's demilitarization and return to Croatian sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.

Ми поставили перед собою завдання забезпечити цим продуктом безкоштовно своїх підопічних на постійній основі випікаючи хліб самостійно.
We set ourselves the task of providing this product free of charge on our regular basis by baking bread on our own.

Зараз стоїть завдання забезпечити першу автоматичну індексацію пенсій- відповідно до закону, який схвалено у жовтні 2017 року.
Now the key objective is to ensure the first automatic indexation of pensions in accordance with the law approved in October 2017.

Технічна підтримка від Zahid-Host допоможе вам виконати найскладніші завдання, забезпечити стабільну роботу вашого сайту електронної комерції, а в разі непередбачених ситуацій або збоїв у роботі, зможе відновити роботу сайту, якнайшвидше.
Technical support from Zahid-Host will help you to perform the most complex tasks, ensure the stable operation of your e-commerce site, and in case of unforeseen situations or failures in work, will be able to restore the site to work as soon as possible.

Крім того, стояло завдання забезпечити безпеку густонаселеного, багатонаціонального регіону нашої країни- Ферганської долини, не упустити контроль над ситуацією на кордоні.
In the meantime, there stood a task to ensure the security of Uzbekistan's densely populated and multiethnic region, Ferghana Valley, and hold the situation on the border under control.

Технічна підтримка від Zahid-Host допоможе вам виконати найскладніші завдання, забезпечити стабільну роботу вашого сайту електронної комерції, а в разі непередбачених ситуацій або збоїв у роботі, зможе відновити роботу сайту, якнайшвидше.
Technical support from Zahid-Host will help you or your development team to perform the most daring and complex tasks, ensure the stable operation of your site, and in case of unforeseen situations or failures in work, will be able to restore the site to work as soon as possible.

Крім того, стояло завдання забезпечити безпеку густонаселеного, багатонаціонального регіону нашої країни- Ферганської долини, не упустити контроль над ситуацією на кордоні.
At the same time, there was a task to ensure security of Ferghana Valley of Uzbekistan, which is the country's densely populated and multinational region, as well as manage control of the situation on the border.

Спілкуючись із фермерами, ми ставили завдання забезпечити їх тими технологіями, інвестиції у які швидко повернуться, і показати, які розробки можуть бути впроваджені надалі.
Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly and show which developments can be implemented in the future.

Що й зрозуміло: з одного боку, є завдання забезпечити сталий розвиток фінансового ринку, в тому числі, за рахунок приведення його до відповідності вимогам Європейського Союзу щодо розвитку фінансового ринку.
That is clear: On the one hand, there is the task of ensuring sustainable development of the financial market, including by bringing it in line with the requirements of the European Union on development of the financial market.

Спілкуючись із фермерами, ми ставили завдання забезпечити їх тими технологіями, інвестиції у які швидко повернуться, і показати, які розробки можуть бути впроваджені надалі.
Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly and show which developments can be implemented in the future. In addition, of course, get feedback.

Перед автоматизованою системою стоїть завдання забезпечити індивідуальну температуру і вологість в кожній кімнаті, централізовано керуючи усіма елементами опалення, вентиляції та кондиціонування.
Before the automated system the aim was to provide individual temperature and humidity in each room, centrally managing all elements of heating, ventilation and air conditioning systems.

Всього цього ми досягли завдяки тому, що ставимо перед собою завдання забезпечити наших клієнтів широким асортиментом замків, дверної фурнітури і всіма необхідними послугами на високому рівні, дотримуючись високих стадартів якості виробленої продукції, турбуємось про її надійність і гнучку цінову політику.
We pose a problem to provide our clients with wide assortment of locks, door accessories and all necessary services at worthy level, observing high quality of made production, its reliability and the flexible price policy.

Щоб стати успішним стартапером необхідно, наприклад, поставити своїм завданням забезпечити шпаківнями всі парки та подвір'я усього світу.
To become a successful startupper you shall, for example, set yourself a task to provide all the parks and courtyards all over the earth with the nesting boxes.