Що таке ЗАГАЛЬНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• of general rules
• general norms
• common norms
• of shared norms

Приклади вживання Загальних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

При наборі тексту слід дотримуватися таких загальних норм:.
The following general rules should be followed when typing:.

Відсутність загальних норм щодо захисту осіб, які належать до категорії“захищених” згідно з Женевськими конвенціями.
Lack of general rules for the protection of‘the protected persons' in accordance with the Geneva Conventions.

У Конституціях інших країн-засновників Європейського союзу таких загальних норм немає”,- сказала вона.
In the Constitutions of the other founding countries of the European Union, there are no such general norms,” she said.

Відсутність загальних норм щодо захисту осіб, які належать до категорії«захищених» відповідно до Женевських конвенцій.
Lack of general rules for the protection of‘the protected persons' in accordance with the Geneva Conventions.

Потім є“різноманітність місць”, яка, здається, закликає до плюралізму, що видається практично неможливим видання загальних норм, дійсних для всіх частин світу.
Then there is the"diversity of places" which seems to call for a pluralism which would make it appear almost impossible to issue common norms, valid for all parts of the world.

Природно, це є відхиленням від загальних норм стану і функціонування організму, а значить вимагає адекватного уваги і реакції з боку медицини.
Naturally, this is a deviation from the general rules of the status and functioning of the body, and therefore requires adequate attention and response from the medicine.

Це буде проявлятися в успішному виконання державними службовцями завдань і функцій, виходячи із загальних норм культури, моральних принципів, культури мови та діловодства.
This will be manifested in the successful performance of tasks and functions by public servants, based on the general norms of culture, moral principles, culture of speech and office work.

Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної юрисдикції, що здійснюється Стороною згідно з її внутрішнім правом.
Without prejudice to the general norms of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with internal law.

Так само це положення не допускало застосування загальних норм міжнародного публічного права або основних принципів права Німеччини(ordre public) при розгляді прийнятності такого позову.
Likewise, this provision did not allow recourse to be had to general rules of public international law or to German ordre public when examining the admissibility of the action.

Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної юрисдикції, що здійснюється Стороною згідно з її внутрішнім правом.
Without prejudice to the general rules of international law, this Convention shall not exclude any criminal jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

Журналісти повинні поважати права людей, що фігурують у новинах, дотримуватися загальних норм пристойності й визнавати за суспільством право перевіряти чесність і точність їхніх матеріалів.
Journalists should respect the rights of people involved in the news, observe the common standards of decency and stand accountable to the public for the failings and accuracy of their news reports.

Без шкоди для загальних норм міжнародного права ця Конвенція не виключає будь-якої кримінальної, цивільної та адміністративної юрисдикції, здійснюваної Стороною у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством.
Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

Це може забезпечити людину з уміннями і навичками необхідними для участі у їх власному суспільстві, суспільство та культура розвивається через безліч загальних норм, звичаїв, цінностей, традицій, соціальних ролей, символи й мови.
It may provide the individual with the skills and habits necessary for participating within their own society; a society itself is formed through a plurality of shared norms, customs, values, traditions, social roles, symbols and languages.

Недостатність загальних норм цивільного права, а також не­прийнятність норм речового права для регламентації відносин, пов'язаних з ідеальними результатами інтелектуальної діяльності, зумовили формування ряду спеціальних інститутів, що опосеред­ковують останню.
Insufficiency of general norms of civil law and unacceptability of norms of property rights for the regulation of relations connected with ideal results of intellectual activity are causing the formation of a number of special institutions that mediate the latter.

Беручи до уваги незліченну кількість конкретних ситуацій, деякі з яких ми вже згадали, можна зрозуміти, що не можна очікувати від синоду і від цієї адгортації нових загальних норм у канонічній формі, які можна було би застосовувати до всіх випадків.
If we consider the immense variety of con­crete situations such as those I have mentioned, it is understandable that neither the Synod nor this Exhortation could be expected to provide a new set of general rules, canonical in nature and applicable to all cases.

Ющенко заявив, що Україна закликає світ почути цю вимогу і почати нехай складну, але вкрай необхідну, мудру і ретельну підготовку сучасних правил життя людини на Землі- документа загальних норм і обов'язків, який би став Екологічною Конституцію Землі".
According to Yushchneko, Ukraine calls on the world to hear this demand and to get down to an extremely complicated but ultimately necessary, wise and comprehensive task of formulating the modern code of human existence on the Earth, a document composing the common norms and obligations which would be the World Environmental Constitution.

Принципи встановлюють загальні норми для міжнародних комерційних договорів.
The UNIDROIT Principles set forth general rules for international commercial contracts.

Відповідно до преамбули Принципи встановлюють загальні норми для міжнародних комерційних договорів.
The Preamble of the PICC states that the Principles set forth general rules for international commercial contracts.

Консульських постів за загальними нормами міжнародного права або.
Or consular officials under the General rules of international law.

Дипломатичних місій або консульських постів за загальними нормами.
Diplomatic missions or consular posts under the general rules of international.

Взаємопідтримка і співробітництво повинні стати загальної нормою поведінки.
Mutual support and cooperation have to become a universal standard of behaviour.

Стаття 8: загальна норма.
Article 8: General Rule.

Загальнотеоретична характеристика спеціальної правової норми та її конкуренції із загальною нормою.
Theoretical characteristic of the special legal norm and of its competition with general norm.

Що загальні норми- це добро, яке не можна ігнорувати й занедбувати, але в своїх формулюваннях вони не можуть охопити всі конкретні ситуації.
General rules set forth a good which can never be disregarded or neglected, but in their formulation they cannot provide absolutely for all particular situations.

Правда, що загальні норми- це добро, яке не можна ігнорувати й занедбувати, але в своїх формулюваннях вони не можуть охопити всі конкретні ситуації.
A is true that general rules set forth a good which can never be disregarded or neglected, but in their formulation they cannot provide absolutely for all particular situations.

Так, у Франції, Хорватії, Чехії та деяких інших європейських країнах повернення простроченої заборгованості регулюється загальними нормами цивільних(торгових) кодексів.
Thus, in France, Croatia, the Czech Republic and other European countries the repayment of arrears is regulated by general norms of civil(commercial) codes.

Він лише дає загальні норми й описує найпоширеніші випадки, подаючи правила поведінки духовенства в них.
It only covers the common norms and describes the most common cases, describing the rules of conduct for the clergy.