Що таке ЗАГАЛЬНОГО МИРУ Англійською - Англійська переклад

• universal peace
• general peace
• the peace of the world

Приклади вживання Загального миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення загального миру.
A Common Peace.

Російська революція відкрила двері до негайного загального миру на основі угоди.
The Russian revolution opened the door to immediate universal peace based on agreement.

Підтримання загального миру і безпеки- головне завдання міжнародного права.
Maintenance of peace and security are the highest concerns of the international law.

Російська революція відкрила двері до негайного загального миру на основі угоди.
The Russian Revolution has opened the way to an immediate general peace on the basis of agreement.

Ця гра- це симбіоз загального миру та індивідуальної сюжетної кампанії, які будуть пов'язані між собою.
Game represents symbiosis of the general world and a personal subject campaign which will be interconnected.

І вважаючи, що збереження цієї свободи необхідно для загального миру і для світової торгівлі.
And considering that the maintenance of that freedom is necessary to the general peace and the commerce of the world.

Тому з вірменського погляду перехід Тебріза під владу християн означав встановлення загального миру.
Therefore, from the Armenian point of view the transition Tabriz under the authority of Christians meant the establishment of universal peace.

Честь відкривати перший в історії процес із злочинів проти загального миру накладає важку відповідальність.
The privilege of opening the first trial in history for crimes against the peace of the world imposes grave responsibility.

Закріплення загального миру та просування більших свобод повинно стати рушійною силою наших колективних зусиль по досягненню ЦСР.
Strengthening universal peace and promoting larger freedom should become a driving and unifying force behind our collective efforts towards achieving the SDGs.

Однак вам потрібно мати на увазі, що люди більше уваги приділяють деталям фотографії або живопису, ніж до загального миру навколо них.
However, you need to keep in mind that people pay more attention to the details of a photo or painting than they do to the general world around them.

Україна має скасувати військовий обов'язок всіх чоловіків, щоб зупинити машину війни та досягнути загального миру як основної передумови будь-яких економічних, соціальних і культурних прав.
Ukraine need to abolish mandatory military service to stop war machine and protect universal peace as fundamental prerequisite of any social, economic and cultural rights.

Визнання гiдностi, яка властива всiм членам людської сiм'ї, i рiвних та невiд'ємних їх прав є основою свободи, справедливостi та загального миру.
Recognition of the dignity inherent in all members of the human family and of their equal and inalienable rights is the basis of freedom, justice and universal peace.

Ініціатор та координатор заходів із забезпечення захисту прав та свобод людини, встановлення справедливості та загального миру, глобалізації громадянського суспільства.
She is the initiator and coordinator of activities for protection of human rights and freedoms, establishing justice and universal peace, and the globalization of the civil society.

Проводити наукові дослідження й пропагувати ненасильницькі наукові підходи до запобігання конфліктів, сприяти національній безпеці та досягненню загального миру.
Research and promote the use of evidence-based, nonviolent approaches to preventing conflict, promoting national security, and achieving global peace.

На жаль, ми є свідками створення ситуації, яка загрожує небезпечною ескалацією в Україні з непередбачуваними наслідками для загального миру і безпеки”,- йдеться в повідомленні.
Unfortunately, we are witnessing the emergence of a situation fraught with a dangerous escalation in Ukraine with unpredictable consequences for universal peace and security," the document says.

Беручи до уваги, що визнання гідності, яка властива всім членам людської сім'ї, і рівних та невід'ємних їх прав є основою свободи, справедливості та загального миру.
Taking into account that recognition of dignity, which is inherent in all members of the human family, and the equal and inalienable rights of their families is the basis freedom, justice and universal peace.

Писання Бахаї також рясніють посиланнями на тему досягнення загального миру-"вищої мети всього людства", а також поясненнями соціальних принципів, з якими цей світ пов'язаний.
The Bahá'í Writings are also replete with references to universal peace-“the supreme goal of all mankind”- as well as explanations of the social principles with which this peace is associated.

Розділ,«У що багаї вірять» містить набір центральних переконань Віри Бахаї в кількох тематичних підрозділах, таких, як: життя Духа, Бог і Його творіння, принципи побудови загального миру.
The section entitled“What Baha'is Believe” aims to organize a selection of central beliefs of the Baha'i Faith into a few thematic areas, such as The Life of the Spirit, God and His Creation, and Universal Peace.

Так, у 2000 році американський президент Білл Клінтон заявив в своєму останньому посланні про становище в країні:«Америка буде вести світ до загального миру і процвітання на дальні рубежі науки і техніки».
Then U.S. President Bill Clinton, in his last State of the Union speech in 2000, promised his country would“lead the world toward shared peace and prosperity, and the far frontiers of science and technology.”.

Ці конфлікти не лише гальмують розвиток незалежних держав, несуть пряму загрозу самому існуванню ще незміцнілих демократій, а й становлять небезпеку для загального миру й безпеки.
These conflicts not only halt the development of independent states, but directly threaten the very existence of democracies not yet consolidated. Additionally, these conflicts represent a danger to the whole world and its safety.

У жовтні 1985 року Всесвітній Дім Справедливості опублікував заяву, адресовану всьому людству, присвячене темі загального миру, під назвою«Обіцянка миру в усьому світі».
In October 1985, the Universal House of Justice announced the publication of a letter addressed to the generality of humankind on the subject of universal peace, titled“The Promise of World Peace”.

Тепер не можна повторювати, що війна йде через звільнення Бельгії, північних департаментів Франції, Сербії та т. Д., Бо Німеччина і її союзники виявляють готовність очистити ці області в разі загального миру.
It is impossible now to affirm that the war is for freeing Belgium, the Northern Departments of France, Serbia, and so on, because Germany and her Allies are expressing their willingness to withdraw from these territories if a general peace is concluded.

Цей договір не тільки дає нам усунення загрози війни з Німеччиною, звужує поле можливих воєнних сутичок у Європі, і служить, таким чином, справі загального миру,- він повинен забезпечити нам нові можливості росту сил, укріплення наших позицій, дальший ріст впливу Радянського Союзу на міжнародний розвиток».
This pact not only eliminates the menace of war with Germany, narrows down the zone of possible hostilities in Europe, and serves thereby the cause of universal peace; it must open to us new possibilities of increasing our strength, further consolidation of our positions, and the further growth of the influence of the Soviet Union on international developments.

Прищепити в умах і серцях своїх учнів до принципів належної національної та міжнародної громадянства, так що вони можуть стати агентами соціальної справедливості, каталізаторів для загального миру і промоутерів прав людини.
Instill in the minds and the hearts of its students the principles of good national and international citizenship so that they may become the agents of social justice, catalysts for universal peace, and promoters of human rights.

Цей договір не тільки дає нам усунення загрози війни з Німеччиною, звужує поле можливих воєнних сутичок у Європі, і служить, таким чином, справі загального миру,- він повинен забезпечити нам нові можливості росту сил, укріплення наших позицій, дальший ріст впливу Радянського Союзу на міжнародний розвиток».
This pact not only means for us the elimination of the menace of war with Germany, narrows the field of possible military conflicts in Europe and thus serves the cause of universal peace; it must open new possibilities for the growth of our forces, for the consolidation of our position, for the further growth of the influence of the Soviet Union on international development.

Французький уряд і німецький уряд повністю поділяють переконання, що мирні і добросусідські відносини між Францією і Німеччиною являють собою один з найістотніших елементів зміцнення становища в Європі та підтримки загального миру.
The German Government and the French Government fully share the conviction that peaceful and good-neighborly relations between Germany and France constitute one of the most essential elements for the consolidation of the situation in Europe and the maintenance of general peace.

Справжня цивілізація розгорне свій прапор в самому серці світу, коли кілька видатних і благородних монархів- блискучих прикладів для наслідування в побожності і рішучості, що володіють твердим характером і прозорливістю,- піднімуться на те, щоб затвердити Справа загального миру заради блага і щастя людства.
True civilization will unfurl its banner in the midmost heart of the world whenever a certain number of its distinguished and high-minded sovereigns- the shining exemplars of devotion and determination- shall, for the good and happiness of all mankind, arise, with firm resolve and clear vision, to establish the Cause of Universal Peace.

З огляду на відмову Японії капітулювати, союзники звернулися до Радянського Уряду включитися у війну проти японської агресії і тим скоротити терміни закінчення війни, скоротити кількість жертв і сприяти якнайшвидшому відновленню загального миру.
Taking into consideration the refusal of Japan to capitulate, the Allies submitted to the Soviet Government a proposal to join the war against Japanese aggression and thus shorten the duration of the war, reduce the number of victims and facilitate the speedy restoration of universal peace.