Що таке ЗАГЛУШАТИ Англійською - Англійська переклад

• drown out
• blow out
• to dim

Приклади вживання Заглушати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не дозволяйте нікому заглушати ваше світло».
Never allow anyone to dim your light.

Деталь: З ґрунтується плюс гумовою прокладкою для заглушати звук.
Detail: With undercoated plus rubber pad for deadening sound.

Ніколи не дозволяйте нікому заглушати ваше світло».
Never let anyone blow out your Light.'.

А вже тим більше не варто заглушати розвивається синдром міцними напоями.
And especially it is not necessary to drown out the growing syndrome of alcoholic beverages.

Ніколи не дозволяйте нікому заглушати ваше світло».
Never let someone blow out your candle.

Бездротові телефони, мікрохвильові печі та інші прилади також можуть заглушати сигнал.
Cordless phones, microwave ovens and other appliances can also mute the signal.

Але поки ви можете заперечувати або заглушати свої почуття, ви не можете їх усунути.
But while you can deny or numb your feelings, you can't eliminate them.

Свою біль актриса Людмила Марченко, обличчясте життя якої приносила їй тільки нещастя, стала заглушати випивкою.
His pain, the actress Lyudmila Marchenko, whose personal life brought her only misfortunes, began to drown out drinking.

Ці голоси невдоволення будуть множитися і заглушати Слово, яке прийшло від Мого Життя.
These voices of discontent will multiply and drown out the Word, which came from My Life.

Ви можете заперечити, що здатність заглушати чи посилювати голоси у своїй голові фактично зміцнять, а не ослаблять вашу вільну волю.
You may counter-argue that the ability to silence or enhance the voices in your head will actually strengthen rather than undermine your free will.

Моліться, моліться, моліться, щоб священнослужителі Мого Сина подолали свій страх і піднялись проголошувати Істину навіть тоді, коли їхні голоси будуть заглушати ті, хто зрадив Мого Сина.
Pray, pray, pray that my Son's sacred servants will overcome their fear and stand up to proclaim the Truth, even when their voices are drowned out by those who betray my Son.

Розташування ультрабука на ліжку або колінах буде заглушати динаміки, поки ви не переверне екран в режим намети або планшета.
The location of the ultrabook on the bed or knees will dim the speakers until you turn the screen into tent or tablet mode.

По-перше, тому що їх ефективність не доведена науково, а по-друге, тому що для кожного з того безлічі порушень, які росіяни звикли заглушати валеріаною, на Заході існують окремі медичні засоби.
Firstly, because their effectiveness has not been scientifically proven, and secondly, because for each of the many violations that Russians are used to drowning out with valerian, in the West there are separate medical devices.

Це досить ефективна стратегія для створення позитивної звукової обстановки в вашому середовищі існування, тому що одним з унікальних властивостей звуку є те, що деякі звукові хвилі можуть геть заглушати інші звукові хвилі.
This is a very effective strategy for creating positive sound environment in your environment, because one of the unique properties of sound is that some sound waves can completely drown out other sound waves.

Для профілактики цього захворювання треба використовувати знезаражену землю, не заглушати посіви, регулярно їх провітрювати і не допускати перезволоження грунту.
To prevent this disease, it is necessary to use decontaminated land, not to muffle crops, to regularly ventilate them and not to allow waterlogging of the soil.

Якщо ми будемо спочатку просто не звертати увагу на чуже горе, заглушати голос власної совісті, переконуючи себе в тім, що потім надолужимо упущене, а поки й без того багато турбот, то тим самим ми вб'ємо в собі сама коштовна якість- здатність робити….
If we first simply do not pay attention to someone else's grief, drown out the voice of our own conscience, convincing ourselves that then we catch up on lost time, and while there are already so many worries, we will thereby kill the most valuable quality-the ability to do good.

Він заглушає сторонні звуки.
They block out other sounds.

Матеріал заглушає звук потоку води.
Material muffles the sound of water flow.

Він заглушає ремствування сонний.
He drowns sleepy murmur.

Він заглушає сторонні звуки.
It will isolate external sounds.

Тому що смачно, заглушає смак агави, вбиває лимонну кислоту.
Because it is tasty, mutes the taste of agave, kills citric acid.

Заглушаючи ненависників: Німецька група у Фейсбук відповідає тролям.
Silencing the haters: German facebook group talks back to trolls.

Але, щоб перешкоджати проведенню мітингу, там літали вертольоти, заглушали виступаючих.
But to obstruct the meeting, helicopters flew overhead, drowning out the speakers.

А грізний клік все кліки заглушав.
A formidable click all clicks drowned.

Вони лише тимчасово заглушають нездужання.
They just temporarily block the pain.

Повітря, будучи найменш щільним, найгірше заглушає звук.
The Air, being less dense, the worst muffles the sound.

Коли на сайтах заводяться тролі, вони заглушають голоси жінок, етнічних і релігійних меншин, геїв- кожного, хто може почуватися вразливим.
When sites are overrun by trolls, they drown out the voices of women, ethnic and religious minorities, gays--anyone who might feel vulnerable.

Але цей процес може піти неправильно, коли хакери розсилають свої сигнали, які заглушають справжні.
But this process may go wrong when hackers send out signals of their own that drown out the real ones.