Що таке ЗАДАЄ ТОН Англійською - Англійська переклад

• sets the tone
• setting the tone

Приклади вживання Задає тон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто тут задає тон?
Who sets that tone?

Тут дуже багато що залежить від керівника, саме він задає тон.
It is very much depends on the head, it was he who sets the tone.

Хто тут задає тон?
Who's setting the tone?

Сі задає тон у програмуванні протягом декількох десятиліть».
It set the tone for the way that programming was done for several decades.".

Хто тут задає тон?
Who Is Setting the Tone?

Граючи важливу роль в повсякденному житті господарів, вона задає тон і атмосферу будинку.
Playing an important role in everyday life masters, it sets the tone and atmosphere of the house.

Хто тут задає тон?
But who is setting the tone here?

До вибору кухонного гарнітура слід поставитися уважно, адже він задає тон всьому простору.
By the choice of kitchen units should be treated carefully, because it sets the tone for the entire space.

Оформлення даної зони задає тон приміщенню.
Making this zone defines tone room.

Ця поправка задає тон боротьбі проти політики цього уряду, який посягає на наші релігійні свободи».
It sets the tone for a broader war to fight back against this government that is infringing on our religious liberty.”.

Таке ставлення має транслюватись від CEO, бо це задає тон поведінці цілої організації.
That has to come from the CEO because that sets the tone for the whole organization.

Потрібно просто збирати відомості про біржової ситуації та визначати, хто задає тон- бики або ведмеді.
You just need to collect information about the stock of the situation, and determine who sets the tone- bulls or bears.

Таке ставлення має транслюватись від CEO, бо це задає тон поведінці цілої організації.
Their actions need to support that sentiment because that will set the tone for the entire organization.

Зелена меблі доповнює загальну атмосферу, такожможе служити яскравим акцентом, що задає тон всьому оформленню.
Green furniture complements the general atmosphere, alsocan serve as a bright accent that sets the tone for the whole design.

Під гарнітур з фасадами з натурального дерева, який задає тон класичного стилю, вибирають масивні куточки з суцільною спинкою.
Under the set with facades made of wood, which sets the tone for classic style, choose massive corners with a solid back.

Минулої п'ятниці ми святкували Урочистість Найсвятішого Серця Ісуса, і це свято задає тон всьому місяцю.
Last Friday we celebrated the Solemnity of the Sacred Heart of jesus, and this feast sets the tone for the entire month.

Він слухає найсвіжішу, трендову музику, рекомендує фільми, бари, книги, задає тон у стилі одягу та піднімає настрій дотепними жартами.
They listen to the most current, trendiest music, they recommend movies, bars, books, set the tone in the style of clothing, and cheer everyone up with witty jokes.

Я дійсно не знаю, що надихає мене на написання музики, яку я роблю, але, як правило, музика задає тон для лірики.
I don't really know what inspires me to write the music I do, but usually, the music will set the tone for the lyrics.

Ведучий і ключовий стандарт, що задає тон розкриттю нефінансової(а вже й фінансової) інформації, в перспективі- єдина глобальна модель звітності.
It is a leading and key standard sets the tone for non- financial(and already financial) information disclosure and in the future- a single global model of reporting.

Єдиною змінною є умови всередині організації, от де має значення керівництво, тому що лідер задає тон.
The only variable are the conditions inside the organization, and that's where leadership matters, because it's the leader that sets the tone.

Тому, бути милостивим- стає ключем, тому що він задає тон тому, що ви бачите або говорите, і як ви відповідаєте реальності, яку ви створюєте для себе.
Being gracious, therefore, becomes the key because it sets the tone for what you see or say, and how you respond to the reality you create for yourselves.

Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку поринаєш в атмосферу кінофільму і стаєш її частиною, музика без якої, будь-кінохіт, не став би справжнім шедевром.
The music that sets the tone determines the mood, listening to which plunges into the atmosphere of the movie and becomes part of it, music without which any movie hit would not become a real masterpiece.

Як море визначає все життя Коктебелю, так виноград задає тон Отузькою долині",- писав на початку нашого століття автор"Кримських нарисів" С. Єлпатьєвський.
As the sea defines all life of Koktebel, so the grapes sets the tone for the Otuz valley”,- wrote at the beginning of this century the author of“The Crimean essays” S. Yelpat'evskyi.

Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку поринаєш в атмосферу кінофільму і стаєш її частиною, музика без якої, будь-кінохіт, не став би справжнім шедевром.
The music that sets the tone determines the mood, listening to which you immerse yourself into the atmosphere of the movie and become part of it, the music without which, no movie engine would be a true masterpiece.

Отже милосердність стає ключем: вона задає тон всьому, що ви бачите або говорите, і як ви відповідаєте феноменальній і сталій реальності, яку ви створюєте для себе.
Being gracious thus becomes the key: it sets the tone for whatever you see or say, and how you respond to the phenomenal and enduring reality you create for yourselves.

Музика, яка задає тон, визначає настрій, слухаючи яку занурюєш в атмосферу кінофільму та стаєш його часткою, музика без якої, жодний кінохіт не був би справжнім шедевром.
The music that sets the tone determines the mood, listening to which you immerse yourself into the atmosphere of the movie and become part of it, the music without which, no movie engine would be a true masterpiece.

Зроблена на замовлення меблі задає тон, впевнено змінюючи століття і епохи на території промислового лофт, дуже акуратно змішуючи стилі і згладжуючи кордону.
Custom made furniture sets the tone, confidently replacing the centuries and the era in the industrial loft, very neatly blending styles and smoothing the boundaries.