Приклади вживання Зазвичай встановлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай встановлюється без колодязя.
Usually set without the boom.U-подібна кухня зазвичай встановлюється при великій площі кімнати.
U-shaped kitchen is usually set at a large area of the room.Де зазвичай встановлюється тривожна сигналізація?
Where alarm is usually set?Стандарт медичної допомоги зазвичай встановлюється при експертному свідоцтві.
The standard of care is typically established through expert testimony.Бекдор зазвичай встановлюється в /tmp/ або /var/tmp.
Це робить будинок більш високим, тому що він зазвичай встановлюється вертикально.
It makes a house seem taller because it is typically installed vertically.Барботер зазвичай встановлюється в нижній частині резервуара.
Bubbler typically set at the bottom of the tank.Найшвидший автомобіль оснащений двигуном Eurojet EJ200, який зазвичай встановлюється на військові літаки.
Fastest car Ці вогні зазвичай встановлюється в центрі великого саду.
These lights are normally fitted in the center of big gardens.Найшвидший автомобіль оснащений двигуном Eurojet EJ200, який зазвичай встановлюється на військові літаки.
The fastest carУ такому гардеробі зазвичай встановлюється велике за розміром дзеркало, що віддзеркалює людину на повний зріст.
In such dressing room you can usually set a huge full-length man size mirror.Зазвичай встановлюється на пластикові куртки накладні ADSS волоконно- оптичних кабелів, не потребують будь- яких інструментів.
Usually installed on plastic jacket overhead ADSS fiber optic cables, do not require any tools.Оренда автомобіля зазвичай встановлюється для вас час колеса стосуються землі на злітно-посадкову смугу.
Renting a car is usually set up for you by the time the wheels touch the ground of the airstrip.Для перетворення цифрових сигналів необхідний спеціальний приймач, який зазвичай встановлюється в телевізор.
To convert the digitalsignals each a special receiver У коридорі зазвичай встановлюється вбудована шафа-купе, навпроти нього розташовується місце для взуття.
In the corridor, a built-in wardrobe is usually installed, a place for shoes Після діагностики цього розладу зазвичай встановлюється поєднання психологічного та фармакологічного лікування.
After depression Різниця приходить в одне торкання/ні дотикумає свої прогнози, грунтуючись на заданих значеннях, зазвичай встановлюється брокером.
The difference comes in that One Touch/No Touchhas its predictions based on predetermined values, usually set by the broker.Державний відпочинок- це свято, яке зазвичай встановлюється законом і зазвичай не є робочим днем.
By definition a Public holiday Архівні журнали пропонуються починаючи з першого випуску, аж до дати, яка зазвичай встановлюється протягом останніх трьох-п'яти років.
Journal issues start from the first issue andextend up to a publication date usually set in the past three to five years.Дозування зазвичай встановлюється в будь-якому місці від 5-10 mg для більшості добавок BCAA, тому дотримуйтесь їх відповідно до потреб у білках.
Dosages are usually set anywhere from 5-10 mg for most BCAA supplements, so stick with those in accordance with your protein needs.Основні відмінності: Державний відпочинок- це свято, яке зазвичай встановлюється законом і зазвичай не є робочим днем.
Key Difference: Public holiday У кожній точилці зазвичай встановлюється так зване спеціальне рідинне охолодження, яке призначене для запобігання перегріву інструментів.
In every sharpener, so-called special fluid cooling is usually installed, which Один пароль призначено для встановлення і використання системним адміністратором, тоді як інший зазвичай встановлюється і використовується кінцевим користувачем.
Величина тарифу зазвичай встановлюється на кілька років, щоб гарантувати інвестору дохід протягом значної частини строку здійснення проекту.
The level of the tariff is commonly set for a number of years to give investors security on income for a substantial part of the project lifetime.Один пароль призначено для встановлення і використаннясистемним адміністратором, тоді як інший зазвичай встановлюється і використовується кінцевим користувачем.
Password is intended to be Верхня межа кількості моделей-кандидатів, що розглядаються, зазвичай встановлюється значними зусиллями, необхідними для визначення моделей та для вибору між багатьма альтернативними варіантами.
An upper limit to thenumber of considered candidate models is typically set by the substantial effort required to define the models and to choose between many alternative options.Якщо ж ваш ноутбук використовує відеокарту AMD Radeon,слід відкрити програму AMD Control Center, яке зазвичай встановлюється разом з драйверами пристрою.
If your laptop uses the AMD Radeon graphics card,you should open the program AMD Control Center, which is usually installed along with the drivers for the device.Шарів Друкована плата зазвичай встановлюється в компактні пристрої, що мають дуже обмежені вимоги між собою, такі як материнська плата ноутбука, плата зв'язку, носимий годинник тощо.
Layers Printed Circuit Board is generally installed into compact devices that have very restrict requirements of spacing, such as laptop motherboard, communication backplane, wearable watch etc.Flex не вимагає спеціального розгортання на стороні сервера і зазвичай встановлюється разом з Flex-додатком, в яке він вбудований.
Flex for Flex does notrequire special deployment on the server side and is usually installed with the Flex application, in which it Сторони також повинні вказати,що регулює закон(також відомий як«основний закон») який зазвичай встановлюється в окремому пункті від арбітражного застереження.
The parties should also specify thegoverning law(also known as the“substantive law”) which is usually set out in a separate clause from the arbitration clause.
