Приклади вживання Займатися мистецтвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завжди знав, що буду займатися мистецтвом.
I always knew that I would do Art.Звідки приходить це потужне і часом ірраціональне бажання займатися мистецтвом?
Where does this powerful and sometimes irrational desire of practising art come from?Завжди знав, що буду займатися мистецтвом.
I always knew that I would work in the arts.Відкрию Вам секрет, що насправді ніколи цього не прагнула- займатися мистецтвом.
I will reveal you the secret that Такий підхід дозволив італійським жінкам займатися мистецтвом, медициною, літературою та математикою.
This attitude enabled Italian women to participate in arts, medicine, literature, and mathematics.Я звільнився з роботи та приїхав до Нью-йорка займатися мистецтвом фул тайм.
I quit my job and I moved І після того, як я усе життя хотів займатися мистецтвом, я закінчив школу і повністю закинув мистецтво. .
And after spending all my life wanting to do art, I left Він народився в Х'юстоні і виріс вКорпус-Крісті,[1],де хлопець став займатися мистецтвом у ранньому віці.
He was born in Houston and grew up in Corpus Christi,[1]where he became involved with the arts at a young age.Це дає Вам можливість думати і займатися мистецтвом, а також питання культурного відродження через кураторської діяльності.
It offers you the opportunity to think about and engage with art and issues of cultural regeneration through curatorial activity.Я маю здорову пенсію, володію своїм домом та машинами,і зараз можу займатися мистецтвом та писати повний робочий день.
I have a healthy pension, own my home and cars,and am now able to pursue art and writing full time.Але тільки пройшовши довгий шлях від фінансового аналітика до ілюстратора на фрілансі,я стала повноцінно займатися мистецтвом.
But only after passing through a long way from being a financial analyst to freelancing illustrator,I became fully engaged in art.Він присвятив свою перемогу“всім дітям корінних народів, які хочуть займатися мистецтвом, танцювати і писати розповіді“.
He dedicated his victory"to all the indigenous kids of the world who want to do art and dance and write stories.Ів Сен-Лоран народився і виріс в Алжирі,Yves Saint Laurent переїхав до Франції, під час його пізньому підлітковому віці, щоб займатися мистецтвом і моди.
Born and brought up in Algeria,Yves Saint Laurent moved Однак творчість Білокур має набагато більш глибокий екзистенційний вимір, а біографія художниці- дуже яскраваі актуальна історія про долю геніальної жінки, яка прагнула займатися мистецтвом в українській провінції на тлі важких історичних і політичних обставин ХХ століття.
However, Bilokur's works has much deeper existential dimension, and the artist's biography is an extremely bright andtopical story about the fate of a brilliant woman who sought art practising in Ukrainian province during the period of serious historical and political circumstances of the twentieth century.Ів Сен-Лоран народився і виріс вАлжирі, Yves Saint Laurent переїхав до Франції, під час його пізньому підлітковому віці, щоб займатися мистецтвом і моди.
Born and brought up in Algeria,Yves Saint Laurent moved Аргуельес є співзасновником Планетарної Мережі Мистецтв(ПММ)(the Planet Art Network(PAN)) з Ллойдін в 1983 році як автономної, мета-політичних,всесвітня організація світу займатися мистецтвом і духовністю.
Argüelles co-founded the Planet Я хочу займатись мистецтвом.
I want to do Art.Звідки приходить це могутнє й часом ірраціональне бажання займатись мистецтвом?
Where does this powerful and sometimes irrational desire of practising art come from?Займається мистецтвом, архітектурою та дизайном.
He does art, architecture and design.Як давно займаєшся мистецтвом фотографії?
How long have you been doing theatrical photography?Займаючись мистецтвом вихованці дитячих будинків отримують велике задоволення.
Being engaged in the arts, Але діти, як правило, займаються мистецтвом задля розваги.
But kids, usually they do art for fun.Займаючись мистецтвом, кожна людина пізнає красу навколишнього світу, і допомагає донести цю красу оточуючим.
Being engaged in art, each person cognizes the beauty of the world, and helps to bring this beauty to others.Ми займалися мистецтвом для особистого розвитку і розвитку вміння висловлювати художні здібності.
We did some art only for personal development and in order to develop people's expression capacity and artistic skills.Ця установа є місцем, де молодь і дорослі займаються мистецтвом, дізнаються про культуру і нові способи мислення.
This institution is a venue where youth and adults engage with the arts, learn about culture and new ways of thinking.Якщо ви займаються мистецтвом, працюєте з уразливими групами або зосереджуєтесь на інноваційному підприємництві, ми вважаємо, що регіональне співробітництво може принести позитивні зміни у вашій галузі або громаді.
Whether you are pursuing arts, work with vulnerable groups or focus on innovative entrepreneurship, we believe regional cooperation can bring positive change to your field….Селяни важили йому надзвичайно: саме серед них він уперше«займався мистецтвом», допомагаючи прикрашати печі.
The peasants weighed heavily on him. It was among them that he first"practiced art", helping to decorate stoves.Діана, розкажіть про себе, де навчаєтеся та як довго займаєтеся мистецтвом?
Diana, tell us about yourself, where do За останні тридцять років кількість жінок, що займалися мистецтвом, в Україні неухильно зростала.
Over the past thirty years, the number of women involved in art Це і можливість хоча б інтегруватися в світову культуру, просто подивитися,як люди правильно займаються мистецтвом.
It's a chance to integrate into the world culture,just watch people doing art properly.
