Приклади вживання Закони мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закони мають працювати.
The laws are working.Позитивні закони мають відповідати.
Positive laws must be implemented.Закони мають навчальний ефект.
Laws have a teaching effect.Саме тому ці закони мають бути скасовані.
That's why these laws need to be fixed.Закони мають Божественну силу.
У правовій державі закони мають рівну силу для всіх членів суспільства без винятку?
In lawful state laws have equal force for all members of a society without an exception?І закони мають складати однією мовою.
Our laws must be in one language.Всі щойно прийняті закони мають бути підписані Президентом України та офіційно опубліковані.
All newly adopted laws must be signed by the President of Ukraine and officially published.Закони мають готувати не депутати, а уряд.
Laws are not made up by bankers but the govt.Переконаний, ці закони мають стати пріорітетними для розгляду в Верховній Раді України.».
I am convinced that these laws need to become a priority consideration of Ukraine's Verkhovna Rada.”.Закони мають бути стабільним»,- вважає пан Кулик.
The laws must be stable,” believes Mr. Kulyk.Тому намагаються привезти його сюди, але особливі закони мають свої межі та обмеження, про яких важливо завжди пам'ятати.
So trying to bring it here., but special laws have their scope and limitations, which is to always remember.Ці закони мають бути проголосовані завтра.
All those laws should be repealed tomorrow.Конституція Російської Федерації і федеральні закони мають верховенство на всій території федерації.
The Constitution of the Russian Federation and federal laws have supremacy throughout the entire territory of the Russian Federation.Але ж ці закони мають бути для людей, а не проти них.
The law should be for the citizens, not against them.В ст. 4 Конституції Російської Федерації говориться,що Конституція Російської Федерації і федеральні закони мають верховенство на всій території Російської Федерації.
Article 4 of the Constitution states that theConstitution of the Russian Federation and federal laws shall prevail throughout the territory of the Russian Federation.Угорські закони мають нульову толерантність до пиття та керування автомобілем, а штраф- суворий штраф.
Hungarian laws have zero tolerance to drink and drive, and the penalty is a severe fine.Був прийнятий комплексний пакет прогресивних антикорупційних законів, однак лише кількаукраїнських експертів розуміють, як ці закони мають бути втілені в життя і якими мають бути їх результати.
A comprehensive package of progressive anti-corruption Закони мають ґрунтуватись на консенсусі в суспільстві, а не на простому переписуванні європейського законодавства.
Laws should be based on consensus in society rather than simply copy-pasting European legislation.Щоб просунутися ще на крок далі, слід безпосередньо розглянути основну тезу психологізму- теорію про те, що суспільство- це продукт взаємодії індивідуальних психік,і соціальні закони мають зводитися, зрештою, до психологічних, адже явища суспільного життя, включаючи й звичаї, мусять бути наслідком мотивації, зародженої в психіці індивідуальної людини.
In order to proceed one step further, we may try to analyse more directly the main thesis of psychologism, the doctrine that, society being the product of interacting minds,social laws must ultimately be reducible to psychological Ці закони мають певну онтологічну силу або ударну силу, завдяки якій вони можуть створити безодню, сповнену буттям.
The laws have some sort of ontological power or clout that they can form the abyss, that it's pregnant with being.Хоча анаболічний стероїд закони мають посилив знову тих, хто купує анаболічних стероїдів онлайн з'являються росте і росте, а попит залишається високим і все більша.
Although anabolic steroid laws have tightened again and again those who buy anabolic steroids online appear to be growing and growing as demand remains high and ever increasing.Які закони мають застосовуватися до незаміжніх батьків, неодружених співмешканок, незаміжніх мігранток чи неодружених власників майна?
What laws should apply to unmarried parents, or unmarried cohabitants, or unmarried migrants, or unmarried property-owners?Хоча анаболічний стероїд закони мають посилив знову тих, хто купує анаболічних стероїдів онлайн, здається, зростає і зростає, а попит залишається високим і все більша.
Although anabolic steroid legislation has tightened over and over individuals that obtain anabolic steroids online seem like rising and increasing as demand remains high and at any time escalating.Ці закони мають виразний і дуже неґативний вплив на права людини, що є однією з головних причин, чому президент Порошенко мусить використати своє право вета і попросити парламент внести до законопроєктів значні зміни.
These laws have a manifest and highly negative impact on human rights, which is one of the main reasons why it is imperative that President Poroshenko uses his power of veto and asks parliament to introduce serious amendments.Хоча анаболічний стероїд закони мають посилив знову тих, хто купує анаболічних стероїдів онлайн, здається, зростає і зростає, а попит залишається високим і все більша.
While anabolic steroid regulations have tightened time and again those that obtain anabolic steroids online appear to be increasing and developing as demand from customers stays significant and ever rising.Внесення зміни до Європейського закону має зобов'язати виробників вантажних автомобілів проектувати більш вдосконалені кабіни.
A change in European law should require lorry makers to develop better cabin designs.Закон мав би передбачити усі питання забезпечення капелана.
The law should provide for all matters relating to the provision of a chaplain.Цей закон мав величезне значення для результату вони.
Such laws have a meaningful impact on outcomes.Будь-який прийнятий закон має бути продовженням досягнутих дипломатичних компромісів.
Any adopted law should be a continuation of the achieved diplomatic compromises.
