Що таке ЗАКОНУ ПРО АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• law on the anti-corruption court
• of the law on the anticorruption court

Приклади вживання Закону про антикорупційний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко підписав зміни до закону про Антикорупційний суд.
Poroshenko signs amendments to law on Anti-corruption court.

МВФ вивчає текст закону про Антикорупційний суд на предмет його незалежності.
IMF will study law on Anti-Corruption Court with a view to guaranteeing its independence.

Самопоміч» закликає парламент вилучити із закону про Антикорупційний суд злочинну норму.
Samopomich” is calling on the parliament to remove a criminal regulation from the law on the Anti-Corruption Court.

Він додав, що парламент матиме тиждень, щоб досягти всіх домовленостей щодо закону про Антикорупційний суд.
He added that the Parliament will have a week to reach all the arrangements regarding the law on the anti-corruption court.

Також у Світовому банку важають, що ухвалення закону про Антикорупційний суд у редакції, запропонованій Порошенком, є неприпустимим.
Also at the world Bank believe that the adoption of the law on the anti-corruption court, as proposed Poroshenko, is invalid.

Він додав, що у парламенту буде тиждень, щоб досягти всіх домовленостей щодо закону про Антикорупційний суд.
He added that the Parliament will have a week to reach all the arrangements regarding the law on the anti-corruption court.

В МВФ привітали ухвалення закону про Антикорупційний суд, але очікують скасування норми про апеляцію.
The IMF welcomed the adoption of the law on the anti-corruption court, but expect the lifting of the rules on appeal».

ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд.
CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court.

Президент обіцяє нові й нові дати просування закону про Антикорупційний суд, а потім перекладає відповідальність на депутатів.
The President keeps promising one new date after another to adopt the law on the anti-corruption court and then puts the onus on the MPs.

Президент Венеціанської комісії Джанні Букіккіо сподівається на ухвалення Верховною Радою закону про Антикорупційний суд.
President of the Venice Commission Gianni Buquicchio hopes for the adoption by the Verkhovna Rada of the law on the Anticorruption Court.

Данилюк заявляє, що в разі неприйняття закону про антикорупційний суд в Україні обвалиться гривня і злетять ціни.
Danilyuk declares that in the event of the failure of the law on the anti-corruption court, in Ukraine, the hryvnia will collapse and prices will soar.

Я не маю жодного сумніву в тому, що наш парламент здатний зробити те, що необхідно(для ухвалення закону про Антикорупційний суд у другому читанні- ред.).
I have no doubt that our parliament is able to do everything necessary[for the adoption of the law on an Anti-Corruption Court in the second reading].

Підсумовуючи, він додає:«Ми зареєстрували проект закону про антикорупційний суд, і дуже важливо, щоб цей суд був створений якомога швидше.
Summing up he adds,“We have registered a draft law on the anti-corruption court, and it is vital to set up this court as quickly as possible.

Читайте у щотижневому політичному аналізі: ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд;
Weekly Political Points: CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court;

Верховна Рада починає розгляд закону про Антикорупційний суд у другому читанні цього тижня і може прийняти його вже цього тижня.
The Verkhovna Rada's consideration of the law on the Anticorruption Court in the second reading may begin this week and be successfully completed in June.

Самопоміч» вимагає офіційного підтвердження МВФ і Венеційської комісії«узгодження» тексту поправок до закону про антикорупційний суд.
Samopomich requires official confirmation of the IMF and the Venice Commission concerning the approval of the text of amendments to the law on the Anti-Corruption Court.

У той же час народний депутат Роман Семенуха нагадує, що ухвалення закону про антикорупційний суд без забезпечення його незалежності матиме, на жаль, не лише політичні наслідки.
Meanwhile, MP Roman Semenukha reminds that the adoption of the law on the Anti-Corruption Court without ensuring its independence will entail not only political consequences.

Ухвалення закону про Антикорупційний суд стало важливим кроком дляпобудови системи боротьби з корупцією, але за його імплементацією потрібнапостійна увага громадськості та іноземних партнерів.
The adoption of the Anticorruption Court Law is an important step towards building a system for combating corruption, but its implementation requires constant attention from the public and foreign partners.

Цей законопроект дає можливість виправити деякі проблеми, зумовлені неякісною підготовкою закону про антикорупційний суд, у разі підтримання відповідних поправок народних депутатів.
This draft law makes it possible to resolve some problems caused by poor-quality preparation of the law on the Anticorruption court if the relevant amendments of the people's deputies will be supported.

Міністр фінансів Олександр Данилюк раніше заявив, що неприйняття Верховною Радою закону про антикорупційний суд у цей четвер, 7 червня, може відкласти голосування в Європарламенті за надання 1 млрд євро макрофінансової допомоги від Євросоюзу для України.
Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk earlier said that the parliament's failure to pass the Anti-Corruption Court law this Thursday, June 7, might postpone the vote in the European Parliament for providing EUR 1 billion in macro-financial assistance from the European Union to Ukraine.

Я справді можу підтвердити, що на прохання української влади в Києві зараз працює невелика група представників МВФ для того, щоб обговорити деякі технічні аспекти реформ в рамках програми, в тому числі проекту закону про Антикорупційний суд",- зауважив офіційний представник Фонду.
I can indeed confirm that at the request of the Ukrainian authorities there is a small staff team from the IMF in Kyiv to discuss some technical aspects of the reforms agreed under the program, including the draft legislation on the anti-corruption court," Mr. Rice said.

Учасники акції вимагають ухвалення закону про імпічмент президента, закону про Антикорупційний суд, нового закону про вибори і відставки генпрокурора України Юрія Луценка.
Participants in the protest action demand the adoption of the law on the impeachment of the president, the law on the Anti-Corruption Court, a new law on elections and the resignation of the Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko.

Ми цінуємо таку стратегію, бо розуміємо, що для просування через парламент закону про Антикорупційний суд у тій формі, яка зробить його ефективним для переслідування корупції серед високопосадовців, для цієї великої структурної реформи, яка зробить Україну привабливою для інвестицій,- потрібен був чималий тиск.
This strategy is appreciated by those of us who understand that substantial pressure was needed to push through the parliament the law on the Anticorruption Court in a form that would make the court efficient in prosecuting high-level corrupt officials, a big structural reform that will make Ukraine more attractive for investment.

Неймовірними зусиллями української громадськості та міжнародних партнерів врешті-решт вдалося домогтися прийняття закону про антикорупційний суд- ідеї, в яку ще два роки тому не вірив ніхто, а сьогодні наввипередки спішать підтвердити свою залученість до процесу.
The tremendous effort of the Ukrainian public and international partners eventually resulted in passage of the law on the anti-corruption court- the idea which nobody believed in mere two years ago, and to which everyone is now rushing to confirm their absolute commitment.

Саме тому перше за важливістю питання, яке має стояти під час розгляду і прийняття закону про антикорупційний суд,- це відбір суддів, який слід організувати таким чином, щоб антикорупційними суддями могли стати виключно фахівці, що отримати одностайну підтримку представників громадськості, міжнародних партнерів та насамкінець- українських державних органів.
That is why the first most important question that should arise during review and adoption of the law on anticorruption court is the selection of judges, which needs to be organized in a manner that only the experts who secured unanimous support from representatives of the public, the international partners, and lastly from the Ukrainian government bodies could become anticorruption judges.

Самопоміч» наполягає на обранні незалежного та авторитетного аудитора для Антикорупційного бюро, ухваленні закону про антикорупційний суд, суддів для якого допомагатимуть обирати міжнародні партнери, і який, нарешті, притягне до відповідальності топ-корупціонерів в Україні.
Samopomich” insists on selecting an independent and authoritative auditor for the Anti-Corruption Bureau, adopting the law on anti-corruption court, where judges would be selected with the help of international experts, and which will finally bring to responsibility high-ranking corrupt officials in Ukraine.

У ЄС оцінили закон про Антикорупційний суд.
The EU has evaluated the law on the anti-corruption court→.

Закон про антикорупційний суд буде внесено до парламенту до кінця цього року.
Videosalon about the anti-corruption court will be submitted to Parliament before the end of this year.

Нам треба приймати Закон про антикорупційний суд.
We need an anti-idiocy law.

Закон про Антикорупційний суд став показником незворотності шляху України до справжньої демократії, упевнений президент України Петро Порошенко.
The law on the Anti-Corruption Court in Ukraine has become an indicator of the irreversibility of the country's road to real democracy, according to President Petro Poroshenko.