Що таке ЗАКОН ВИМАГАВ Англійською - Англійська переклад

• law required
• the law demanded

Приклади вживання Закон вимагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але закон вимагав його покарати.
The law demanded that they be punished.

Агнець Божий(Івана 1:29)- Божий Закон вимагав бездоганну жертву як плату за гріх.
Lamb of God:(John 1:29)- God's Law called for the sacrifice of a spotless, unblemished Lamb as an atonement for sin.

Мойсеїв закон вимагав, щоб чоловіки носили бороду.
The Law required a Jewish male to wear a beard.

У жертву приносилися тварини з плямами, хоча закон вимагав тварин без вад(Повторення Закону 15:21).
Animals with blemishes were being sacrificed even though the law demanded animals without defect(Deuteronomy 15:21).

Крім того, Божий Закон вимагав присягатися, щоб вирішити певні проблеми Вих.
Also, God's Law required the taking of a sworn oath to settle certain disputes.

На противагу цьому в Давньому Єгипті і в Перу закон вимагав, щоб у сім'ях правителів брати одружилися на сестрах.
By comparison, in ancient Egypt and Peru, the law required that in the royal families the brother married his sister.

Єврейський закон вимагав, щоб він відпустив її, але він вирішив зробити це тихо, щоб позбутися гласності.
Jewish law required that he put her away, yet he decided to do so quietly in order to spare her publicity.

Якщо pater familias помирав, не залишивши заповіт, закон вимагав рівного розподілу його майна серед дітей незалежно від їхнього віку та статі.
If a pater familias died intestate, the law required the equal division of his estate amongst his children, regardless of their age and sex.

Закон вимагав, що всі міста повинні бути відокремлені від своїх сільських районів, але через малу кількість населення, це було неможливо здійснити для Гаммерфеста у 1838 році.
The law required that all towns should be separated from their rural districts, but because of low population, and very few voters, this was impossible to carry out for Hammerfest in 1838.

Затримка коштів викликала сум'яття, якщо не паніку, державних і оборонних департаментах, тому що закон вимагав, щоб вони виділили гроші до кінця фінансового року, до 30 вересня.
The hold on funds had set off a panic, at both the State and Defense Departments, because the law required them to spend the money by the end of the fiscal year on September 30 or lose it.

Закон вимагав, що всі міста повинні бути відокремлені від своїх сільських районів, але через малу кількість населення, це було неможливо здійснити для Гаммерфеста у 1838 році.
The law required that all towns should be separated from their rural districts, but because of a low population and very few voters, this was impossible to carry out for the municipality of Vadsø in 1838.

Крім того, повторивши заборону на споживання м'яса, яке не було знекровлене, і застосувати його як до євреїв, так і до іноземних мешканців, закон вимагав, щоб кров була вилита і покрита ґрунтом(проти 13).
Besides reiterating the prohibition against consuming meat that was not bled, and applying it to both Jews and alien residents, the law required that the blood be poured out and covered with soil(vs. 13).

Ісус був єдиною належною та досконалою жертвою, тому що Він був праведністю Божою, а оскільки закон вимагав пролиття крові, то Ісус прийняв на Себе людське єство, щоб стати викупленням за всіх, хто повірить в Його ім'я.
Jesus was the only suitable sacrifice because He was the righteousness of God, and as God's law required shed blood, Jesus took on flesh so that He might be a ransom for all who believe in His name.

Був капітаном різних торговельних суден в Австралії та Новій Зеландії і виявився останнім господарем австралійського авіаносця HMAS Melbourne, оскільки закон вимагав, щоби це судно мало офіцера на борту хоча на той час, його було законсервовано в очікуванні буксирування до Китаю, для переробки на брухт.
He commanded various ships in the Australian and New Zealand merchant navies, and was the last master of the Australian aircraft carrier HMAS Melbourne as the law required that it have an officer on board while it was laid up waiting to be towed to China to be broken up.

Уряд зазначав, що заявники й досі постійно посилаються на той факт, що, за винятком екстраординарних обставин, національний закон вимагав від лікарів перед вжиттям медичного заходу стосовно недієздатної дитини одержати згоду особи, яка ви­конує батьківські обов'язки, а у випадку незгоди необхідно було звернутися до судів.
The Government pointed out that the applicants had hitherto consistently relied on the fact that, save in exceptional circumstances, domestic law required that doctors must have the consent of a person with parental responsibility before treating a child who lacks capacity and, in the event of a disagreement, recourse must be had to the courts.

Але закон вимагає від суддів саме справедливих рішень.
The law required that judges judge fairly.

Цей закон вимагає від нас:.
These laws require us to:.

Припустимо, що закон вимагає від природної монополії встановлювати ціну рівний середнім сукупним витратам.
Suppose that a natural monopolist were required by law to charge average total cost.

Закон вимагає не рідше одного разу на рік.
The law requires we at least once each year.

Закон вимагає, щоб навчання було нейтральним та непроповідницьким.
The Act required that the teaching be neutral and not preaching.

Закон вимагає від нас активності, щоб ми розвивались та вдосконалювали характер.
Law demands from us certain activity, so we can develop and improve our character.

Федеральні закони вимагають повернення закритих вугільних копалень до їх первісного стану.
Federal law requires the restoration of mined lands to their approximate original contours.

Більшість законів вимагають від суб'єктів персональних даних задовольнити конкретні вимоги при поданні запитів.
Most laws require data subjects to comply with specific requirements when they initiate requests.

Деякі державні закони вимагають, щоб компанія публікувала своє існування у визначеній газеті.
Certain state laws require that a company publish its existence in a designated newspaper.

Неупереджене застосування законів вимагає незалежного правосуддя та неупередженої та не корумпованої поліції.
Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.

Більшість законів вимагають подавати позов протягом 30 днів після аварії.
Most laws require that you file a claim within 30 days of the accident.

Більшості з нас необхідно автострахування, тому що державні закони вимагають цього.
Most of us need auto insurance because state laws require it.