Що таке ЗАКРИВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• close them

Приклади вживання Закривати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хотів закривати їх ти.
He didn't want to close them.

ФБР не має права видаляти контент(розміщені матеріали) з веб-сайтів або закривати їх.
The FBI does not have the power to remove content from websites or to take them down.

А це означає не закривати їх у ґетто.
It is not a matter of not putting them in a ghetto.

Очи відмінно відпочивають, якщо періодично просто закривати їх на кілька секунд.
It is a good thing to rest the eyes periodically by tightly closing them for a few seconds.

Це його вкрай здивувало, оскільки за довгі роки служби він ніколи не забував закривати їх.
This is his very surprised, because for many years of service, he never forgot to close them.

Королева переконала свого чоловіка не закривати їх, а створити новий коледж.
The Queen persuaded her husband not to close them down, but to create a new college.

Наприклад, якщо ви відкрили кілька файлів, вам не потрібно зберігати та закривати їх окремо;
For example, if you have opened multiple files, you don't have to save and close them individually;

Можна зшити невеликі фіранки для балкона, щоб закривати їх в особливо сонячну погоду.
You can sew small curtains for balcony, to close them in a particularly sunny weather.

Якщо ви звикли завішувати вікна, можна віддати перевагу рулонним шторам для кухні та закривати їх тільки у вечірній час.
If you're used to window curtain, You may prefer roller blinds for the kitchen and close them only in the evening.

Найпростіший відпочинок для очей- закривати їх на більш або менш тривалий проміжок часу та подумки уявляти щось приємне.
Closing the Eyes.- The simplest way to rest the eyes is to close them for a longer or shorter period and think about something agreeable.

Це з'явилося після того, як я сказав репортеру, що ми маємо закривати їх на трохи, час від часу.
This came after I told the reporter that we had to lock it for-- occasionally a little bit here and there.

Чи не простіше було б не скорочувати так багато ліжок, а передати у відання області існуючі відділення диспансеру №1, і не закривати їх?
It would surely have been simpler not to remove such a large number of beds, and transfer them to under the region's existing units of Clinic No. 1, not close them.

Крім того, ламелі щільно прилягають до скла і ви можете не закривати їх навіть в легковажну погоду- вони не розгойдуватимуться або не створюватимуть якісь незручності.
In addition, the lamellae in contact with the glass and you can not close them, even in windy conditions- they will not wobble or make any inconvenience.

Навіть якщо земля була приватною власністю окремого індивіда, власники, як правило, не мали права закривати їх для туристів і альпіністів і вимагати плату за вхід.
Even if the land is owned by private individuals, the owners as a rule have not the right to close it to tourists and mountain-climbers or to ask an entrance fee.

А передбачені законом"повноваження щодо врегулювання" дають регуляторам можливість заздалегідь відзначати занадто ризиковану поведінку великих банків і закривати їх, якщо вони потрапляють у біду.
The law's“resolution authority” also gives regulators the ability to spot overly risky behavior by big banks early and to shut them down if they get into trouble.

Згідно з законом штату Нью-Гемпшир, містечка, в яких живе менше 100 осіб, мають право відкривати виборчі дільниці опівночі у день голосування і закривати їх одразу після того, як всі зареєстровані виборці проголосували.
Under New Hampshire state law, communities with fewer than 100 voters have permission to open their polls at midnight and close them as soon as all registered voters have cast their ballots.

Згідно з законом штату Нью-Гемпшир, містечка, в яких живе менше 100 осіб, мають право відкривати виборчі дільниці опівночі у день голосування і закривати їх одразу після того, як всі зареєстровані виборці проголосували.
According to New Hampshire law, communities with fewer than 100 voters can open their polls at midnight and close them as soon as all registered voters have cast their ballots, USA Today said.

Інструменти, що працюють на апаратах, потрібно захищати від руйнівного випромінювання титановими пластинами, каже доктор Паппалардо, але"закривати їх можна лише до певної межі, бо вони мають бачити Європу".
Spacecraft instruments need to be shielded with materials such as titanium metal but, says Dr Pappalardo,"you can only shield them so much because they have to be able to see Europa".

Згідно з законом штату Нью-Гемпшир, населені пункти, в яких живе менше 100 осіб, мають право відкривати виборчі дільниці опівночі дня виборів і закривати їх одразу після того, як всі зареєстровані виборці проголосували.
Under New Hampshire state law, communities with fewer than 100 voters can get permission to open their polls at midnight and close them as soon as all registered voters have cast their ballots.

Згідно із законом штату Нью-Гемпшир, населені пункти, в яких живе менш ніж 100 осіб, мають право відкривати виборчі дільниці опівночі дня виборів і закривати їх відразу після того, як всі зареєстровані виборці віддали голоси.
Under New Hampshire state law, communities with fewer than 100 voters have permission to open their polls at midnight and close them as soon as all registered voters have cast their ballots.

Згідно із законом штату Нью-Гемпшир, населені пункти, в яких живе менш ніж 100 осіб, мають право відкривати виборчі дільниці опівночі дня виборів і закривати їх відразу після того, як всі зареєстровані виборці віддали голоси.
According to New Hampshire law, communities with fewer than 100 voters can open their polls at midnight and close them as soon as all registered voters have cast their ballots, USA Today said.

Кожного разу, відкриваючи або закриваючи їх, доводиться акуратно укладати складки.
Every time you open or close them, we have to carefully lay the fold.

Ви відкриваєте або закриваєте їх.
You open or close them.

Бачиш, він вже закриває їх.
See, he's closing them.

Вони можуть це зробити, якщо ви не закриєте їх.
And you can't help them unless you close them.

Проте влада закривала їх.
The government keeps closing them.

Підверніть вільний край прямокутника і закрийте їм верхній край краватки.
Tuck the free edge of the rectangle, and then close them to the top of the tie.